第2卷 03 太阳咏者罗拉娜的抉择

太阳咏者,奎灵那斯提精灵的领袖,坐在卡冈那斯提精灵用木头和泥巴为他搭建的简易行宫里。他觉得这很简陋,但卡冈那斯提精灵觉得这非常雄伟、巧夺天工,几乎可以供五到六个家庭遮风避雨。事实上,当他们听见太阳咏者竟然说这勉强符合他需要,并且和他妻子单独搬进去时,着实吃了一惊。

当然,卡冈那斯提精灵不了解的是,这栋建筑物成为处理所有奎灵那斯提精灵事务的中心。宫廷的仪队所站立的位置和当初在奎灵那斯提雄伟的宫殿中一模一样。咏者在同样的时间,用同样的礼仪接见宾客,只不过原先的雕梁画栋变成了木墙土顶罢了。

咏者每天端坐在这里,他妻妹的女儿在一旁静静地当他的书记官。他穿着跟往日相同的袍子,用相同冷静的态度处理政事。但不变中仍有改变。咏者在过去几个月中经历了重大的改变,奎灵那斯提精灵们没有人感到惊异。咏者派出他的小儿子进行一项大家都认为是自杀式的任务。更糟的是,他最疼爱的小女儿私自离开去追随她的半精灵爱人。咏者对于再见到这两个骨肉原本就不抱任何希望。

他可以接受儿子的死,毕竟那还算是个高尚的行为。那个年轻人率领了一整队的冒险者偷偷进入帕克塔卡斯的矿坑中,释放被囚禁在那里的人类,好把围攻奎灵那斯提的龙人大军引开,让精灵们有逃脱的机会。这个计划出人意料地成功了,龙人大军被召回帕克塔卡斯,精灵们有了充足的时间可以逃到西边的海岸,飘洋过海退到南亚苟斯大陆来。

咏者无法接受的是他女儿的失踪,以及她所带来的羞辱。

咏者的大儿子波修士冷冷地对他解释了罗拉娜失踪的原委——她自己偷偷地跟着儿时的玩伴半精灵坦尼斯离开了。咏者心痛得说不出话来,伤痛欲绝。她怎么可以这样做?她怎么可以做出这种有辱门风的事来?一位公主竟然跟着混血杂种私奔!

罗拉娜的失踪几乎让她父亲陷入无边的黑暗中,不知是幸或不幸,带着他人民逃难的迫切需要给了他继续活下去的力量。但咏者常常自问,这又有什么用?他可以退休,把王位交给长子。波修士这些天来几乎负责处理所有大小事务,除了一些事情他会征询父亲的意见外,其他大多都是由他自己来决定。这个少年老成的精灵贵族没有辜负众人的期望,的确是个难得的将才,虽然有些人觉得他在应付西瓦那斯提和卡冈那斯提精灵的态度上太过强硬,但大体上说来他还是一个很好的领导者。

咏者私底下也这么认为,因此他不敢把所有事情都交给他。有时他会试着告诉波修士,耐心和克制有时比威胁和武力要来得更为有效。但波修士觉得父亲太软弱、多愁善感。西瓦那斯提精灵们拥有严格的社会阶级制度,在他们眼中,奎灵那斯提精灵不过是精灵中比较低下的种族,而卡冈那斯提精灵根本算不上是真正的精灵,充其量只是精灵的一个亚种,就像矮人认为溪谷矮人是矮人的亚种一样。虽然他没告诉父亲,但波修士坚信,这样的对峙一定会以血腥冲突收场。

他的看法和对岸一个刚愎自用、冷血的精灵贵族奎那斯不谋而合。据说他就是阿尔瀚娜公主的未婚夫。奎那斯爵士在她神秘消失之后就接管了西瓦那斯提精灵的政权。是他和波修士两人将小岛划分成两个部分,完全不顾第三个种族。

他们划分完疆界之后通知了卡冈那斯提,就像主人通知饲养的狗不得进入厨房一样。素以喜怒无常的脾气著称的卡冈那斯提精灵,在听到他们的土地横遭划分,而且将他们排除在外之后,长老们气得暴跳如雷。在这之前,狩猎的收获已经越来越差,野精灵们赖以维生的野生动物被大量屠杀来供应难民们的生活。就像罗拉娜推测的,这条死者之河随时都可能被鲜血所染红,变成死亡之河。

因此咏者被迫居住在守卫森严的帐篷中。即使他曾经为了这样的状况感到悲伤,他的情绪也早就被各种接踵而来的打击给折磨得麻木不仁。再也没有任何事情可以打动他。他开始深居简出,把越来越多的事情交给波修士。

一群人抵达现在被称为奎灵莫瑞的避难所的那一天,咏者起得非常早。这一阵子他每天都很早起床,不只是因为他要日理万机,还因为他大半个晚上都无法入睡,把时间花在呆瞪着天花板上。当帐篷外传来一阵骚动时,他正在草草记录着当天和各家族的族长见面的日程。这并不是一个很有意义的安排,因为每个人都只会抱怨。

咏者的心沉了下去。又怎么了?他害怕地想。似乎每天都会有一到两次的警报,波修士今天可能抓到了一些少不更事的西瓦那斯提和奎灵那斯提年轻人在互殴。他没有停下手中的笔,希望这骚动自动平息。但这骚动反而越来越接近这里,规模也越来越大。咏者推测,大概是发生了比他所想的事情更严重的危机。这不禁又让他胡思乱想起来,难道精灵们又再度挥刀相向了吗?

他丢下手中的羽毛笔,披上接待外宾用的袍子,害怕地等待着。他听见门外的守卫立正的声音。他听见波修士礼貌性请求进入的声音,因为就礼貌上来讲现在还不到可以接见客人的时间。咏者担心地看着通往卧室的门,害怕妻子会被吵醒。自从他们离开奎灵那斯提后,她的健康状况就一直很糟。他颤抖着站起身,像是穿上一件衣服般地恢复他在众人面前严肃、冷静的形象,并且命令他们进来。

一名守卫打开门,似乎准备报告某个重要的人的到来。他准备要大声地喊出名字,却张口结舌不知所措。来人身材高挑、苗条,穿着厚重的皮裘,兜帽遮住整张脸,飞快地跑向咏者。后者只注意到来人身上带着弓箭和长刀,惊惧地往后退去。

来人将兜帽褪下。咏者看见晶蜜色的长发一泻而下,半掩住一张即使以精灵的标准来看都很美丽的脸庞。

“父亲!”罗拉娜大喊着投入他的怀抱。

为了庆祝早已被视为过世的吉尔赛那斯奇迹式的回归,奎灵那斯提的精灵举行了自从送别大伙前往斯拉莫瑞后最盛大的宴会。

吉尔赛那斯的伤口只在脸颊上留下一道小疤痕,身体状况已经足够让他参加这次的宴会。罗拉娜和朋友们都看见了西瓦那斯提的精灵把他伤得有多重,他们不禁对如此神速的康复开始感到疑惑。但当罗拉娜对父亲提及此事时,咏者只是耸耸肩,表示也许卡冈那斯提精灵从德鲁伊教徒那边学到许多的医疗知识。

这让罗拉娜充满了挫折感,心里明白这世界上真正的医疗力量是非常少有的。她急着要和伊力斯坦讨论这件事情,但牧师正忙着和咏者密谈,后者很快就对他的牧师神力感到印象深刻。

罗拉娜记起当初金月戴着医疗女神米莎凯的护身符来到奎灵那斯提时父亲的态度,因此她对于伊力斯坦能够这么快就被接受感到很欣慰。想起这个,罗拉娜就开始怀念起金月富有人生经验的指导。虽然回到家对她来说十分值得高兴,但罗拉娜慢慢地发觉,家对她来说已经永远地改变了。

表面上看起来每个人看到她都非常高兴,但他们用对待德瑞克、史东、佛林特和泰斯相同的客套态度来对她。她被当成外人。在一开始真情流露的热情欢迎之后,连她父母都有些冷淡。如果他们没那么热情地对待吉尔赛那斯,也许她不会怀疑到这点。为什么?罗拉娜不明白。直到波修士解答了她的疑惑。

这场意外发生在宴会中。

“你将会发现我们在这里过的日子和奎灵那斯提很不相同,”当大伙在卡冈那斯提精灵建造的一个长形大厅中聚餐时,她父亲对哥哥说,“但你很快就会习惯的。”他转身面对罗拉娜,十分客套地说:“如果你能回来当我的书记官,我会很高兴的。但我知道你会有很多家务事要忙。”

罗拉娜吃了一惊。她本来也不打算留下来,但她没预料到连传统上皇家公主所扮演的角色都会被取代。而且她也很不悦地发现,虽然她一再地对父亲提及将龙珠携带到圣奎斯特的计划,但父亲却充耳未闻。

“咏者,”她压抑怒气慢慢地说,“我告诉过您了,我们没空在这边停留。难道您完全没听我和伊力斯坦说的话吗?我们找到了龙珠!现在我们终于有能力可以控制龙,并且结束这场战争!我们得把龙珠带到圣奎斯特才行——”

“住嘴,罗拉娜!”她父亲严厉地说,一边和波修士交换着眼神。她的兄长严厉地打量着她。“罗拉娜,你对你所说事情的重要性一无所知。龙珠的确是件难得的宝物,所以不该在这么公开的场合讨论。至于要将它带到圣奎斯特,这是绝对不可能的。”

“大人,这恐怕有些误会吧?”德瑞克站起来行礼,“但您在这件事情上没有说话的资格。龙珠并不是您的。骑士评议会派我来找回龙珠,我成功地完成了任务,并且要照着我收到的命令将它送至圣奎斯特。您无权阻止我。”

“我没有吗?”咏者的眼中闪着愤怒的光芒,“我的儿子吉尔赛那斯将这件宝物带到奎灵那斯提精灵们避难的此处,因此我们拥有了它。”

“父亲,我从来没这样说过。”当大伙的眼光投向吉尔赛那斯时,他脸上一阵青一阵白,“这不是我的,它属于我们全体人——”

波修士对弟弟投以愤怒的眼光。吉尔赛那斯结结巴巴说不出话来,闭上了嘴。

“如果有任何人有权拥有它,那就应该是罗拉娜了。”佛林特丝毫不管精灵们威胁的眼光,开口说,“因为是她亲手除掉费尔萨斯——那个邪恶的精灵法师。”

“如果这是她的,”咏者用比他几百岁的年纪还要苍老声音说,“那么就更应该属于我了。因为她尚未成年,属于她的就属于我,也就是她的父亲。如果我没记错,这是通行于精灵和矮人的律法。”

佛林特红着脸准备要开口,但泰索何夫抢先一步。

“这不是很奇怪吗?”坎德人完全没发觉大家话中的严肃性,愉悦地说,“根据坎德人的律法,咳,如果坎德人有律法的话,每个人都拥有每样东西。”(这是没错,坎德人对待他人财物的态度也延伸到自己的财物上。除非被钉在地板上,不然坎德人家里的任何财产都不会停留很久。一定会有些邻居走进来,发现某样东西很不错,心不在焉地把它带走。坎德人清点家庭财产的方式是将所有停留超过三个星期的物品都包括在内。)

之后每个人都闭上了嘴。佛林特在餐桌底下踢了坎德人一脚,后者满腹委屈地一言不发,直到发现他身边的精灵贵族有事先离开,把他的钱包留在座位上。泰索何夫整顿饭的时间都花在欣赏钱包和里面的财物上了。

佛林特通常应该会小心看着泰索何夫的,但他并没有注意到这件事,因为他心中有太多烦恼。马上会有麻烦要发生。德瑞克怒不可遏,如果不是因为骑士严格的自律,他早就掀桌子了。罗拉娜滴水不进地静静坐着。她面如死灰,用手中的叉子不停在精美的桌布上戳着小洞。佛林特推推史东。

“我们还以为带着龙珠逃出冰河城堡很困难,”矮人压低声音说,“那时候我们只需要逃过一个疯巫师,还有一群海象人的追捕。现在我们被困在三族的精灵之中!”

“我们得和他们讲道理才行。”史东轻声说。

“道理!”矮人不屑地说,“让顽石点头还比目前的状况要容易得多!”

佛林特果然是对的。在咏者的要求下,晚餐后当其他人都离开后,大伙还继续在位子上等待。吉尔赛那斯和妹妹肩并肩坐着,忧心忡忡地看着德瑞克站在他们父亲面前“讲道理”。

“龙珠是我们的,”德瑞克冷冷地说,“你们根本就没有任何权利。它本来就不属于你的女儿或儿子。在塔西斯被摧毁之后,是我救了他们,并且好心地让他们同行。我很高兴可以护送他们回到自己的家园,我也很感谢诸位的热情款待。但我明天一早就会带着龙珠前往圣奎斯特。”

波修士站起来瞪着德瑞克。“坎德人也可以说龙珠是他的,反正这无关紧要。”他用轻松有礼的语调说话,声音中的威胁却像刀子划破冷冷的夜空,“现在龙珠是在精灵手上,以后也会继续保持这个状态。你认为我们会愚蠢到让它又再度落入人类手中,给这个世界惹更多麻烦吗?”

“更多麻烦!”德瑞克的脸涨成了猪肝色,“你知不知道这个世界所面临的危机?恶龙把你们赶出家园,现在它们即将对我们的家园下手!我们可不会像你们一样逃跑,我们打算要坚守阵地奋战到底!这颗龙珠可能是我们唯一的希望——”

“如果你们坚持要回到你们的家园去被活活烧死,我绝对没意见,反正跟我一点关系都没有。”波修士回嘴道,“本来就是你们人类唤醒了邪恶,由你们和它搏斗也是理所当然的。龙骑将已经从我们这边拿到他们想要的东西,他们没必要再苦苦相逼。在这里,亚苟斯大陆,龙珠会被安全地保管着。”

“愚蠢!”德瑞克一拳捶向桌面,“龙骑将唯一的念头就是征服全安塞隆大陆!这当然也包括这个小得可怜、鸟不生蛋的岛!你们在这里也许可以获得暂时的安全,但一旦我们失守,你们也会跟着一起完蛋!”

“父亲大人,您知道他说得有道理。”罗拉娜甘冒大不韪地说。精灵女性根本不该参加战时会议,更别提发言了。罗拉娜留在这里只因她也是主角之一。她站起身来坦然面对不悦地看着她的兄长。“波修士,在奎灵那斯提时,父亲曾经告诉过我们,龙骑将要的不只是我们的土地,还有所有精灵的生命!你忘了吗?”

“呸!那不过是那个龙骑将猛敏那的念头,他已经死了——”

“没错,是我们除掉了他,”罗拉娜愤怒地大喊,“不是你们!”

“罗拉娜!”太阳咏者站直身子,竟然比他的大儿子还要高。他的身形比会场中的每个人都要高大。“年轻女子,你失态了。你不该对自己的哥哥这样说话。在我们逃难的旅程中,他记得自己的责任,并坚守岗位,吉尔赛那斯也是。他们没有跟着一个半精灵杂种私奔,像个无耻的人类妓——”咏者突然闭上嘴。

罗拉娜连嘴唇都开始泛灰。她站不稳,紧抓桌缘支撑着。吉尔赛那斯立刻站起来想要帮她忙,但她把他推开了。“父亲,”她用自己也认不出来的声音说,“你刚刚本来要说什么?”

“别这样,罗拉娜,”吉尔赛那斯恳求,“他不是有意的。我们明早再谈这件事。”

咏者一言不发,脸色灰白而冰冷。

“你刚刚本来要说‘人类妓女’!”罗拉娜轻声说。她说的每个字都像尖针般掉在大家紧绷的神经上。

“回你房间去,罗拉娜。”咏者用压抑的声音说。

“所以这就是你对我的看法,”罗拉娜感到喉头一阵发紧,“难怪我靠近每个人的时候,他们都停下原来的谈话,目不转睛地看着我。人类妓女。”

“妹妹,听父亲的话。”波修士说,“至于我们怎么想你的——记住,这是你咎由自取。你还指望会有什么样的评语?你的穿着像个男人。你骄傲地配着一把沾满鲜血的剑。你唧唧喳喳,不停谈论你的‘冒险’。你和这一群男人一起旅行,人类和矮人!你和他们不知一起度过多少个夜晚,晚上和你的杂种情人睡在一起。他呢?是不是他厌倦了你——”

火焰在罗拉娜的眼前闪耀。它的热力扑向她,接着是一阵可怕的寒气。她眼前一片漆黑,只记得自己止不住地往下掉。四周的声音仿佛都距离她很远,扭曲的脸孔出现在她面前。

“罗拉娜,女儿……”

然后什么都没有了。

“小姐。”

“什么?我在哪里?你是谁?我……我看不见了!救救我!”

“别害怕,小姐,握住我的手。嘘,我在这里,我是西悠瓦拉。还记得我吗?”

罗拉娜坐起身,感觉到一双温柔的手握住她的手。

“你能把这喝了吗,小姐?”

一只杯子放到她嘴边。罗拉娜啜饮了一口,感觉到是清澈、冰冷的清水。她抓住杯子,急迫地喝着,感觉冷却了她体内沸腾的血液。她恢复了体力,发现自己又看得见东西了。她的床边点着一支小蜡烛。她待在父亲的房子里,自己的房间中。她的衣服放在一张简陋的木板凳上,腰带和剑鞘就在旁边,背包则放在地上。她的保姆坐在床对面的一张桌子边,手枕在自己的手臂上熟睡着。

罗拉娜转头面向西悠瓦拉,后者看见她眼里的疑惑,把手指放在嘴上示意。

“小声点。”野精灵回答,“哦,不是为了她啦!”西悠瓦拉看着保姆,“在药效过去之前,她会睡上很长很长一段时间。不过房子里还有其他人可能是醒着的。你觉得好点了吗?”

“是的。”罗拉娜回答,感到有些迷惑,“我不记得——”

“你昏倒了。”西悠瓦拉回答,“他们带你回来时,我听见他们提到的。你父亲好像很难过。他不是有意要那样说的。只不过你太让他伤心——”

“你怎么会听到的?”

“我躲在那边没有人注意的角落。对我们来说这是很简单的一件事。老保姆说你没什么大碍,只是需要休息,他们就离开了。当她去拿毯子的时候,我把安眠药水加进她的茶里。”

“为什么?”罗拉娜问。这么靠近地观察这个女孩,罗拉娜发现这名野精灵十分美丽。当然,这得要等她把全身上下的污垢、灰尘都洗干净才看得出来。

西悠瓦拉注意到罗拉娜仔细打量她的目光,羞红了脸。“小姐,当他们把你们送走的时候,我……我逃离了那些西瓦那斯提精灵。”

“叫我罗拉娜,孩子,请叫我罗拉娜。”

“罗拉娜,”西悠瓦拉红着脸更正,“我……我是来请求你离开时带我一起走。”

“离开?”罗拉娜说,“我不准备——”她闭上嘴。

“你不要离开吗?”西悠瓦拉轻柔地问。

“我不知道。”罗拉娜困惑地说。

“我可以帮上忙,”西悠瓦拉热心地说,“我知道怎么样穿过山脉,到达那些骑士的前哨站。那里可以看见有鸟翅膀帆的船。我可以帮助你们逃离这个地方。”

“你为什么要帮我们?”罗拉娜问,“很抱歉,西悠瓦拉,我不是有意要这么多疑,但是你不认识我们,又要为我们冒这么大的险。你自己一个人逃走应该更容易。”

“我知道你们带着龙珠。”西悠瓦拉低语道。

“你怎么会知道龙珠的事?”罗拉娜震惊地问。

“当西瓦那斯提精灵送你们过河之后,我听到他们谈论这件事。”

“你知道那是什么?怎么可能?”

“我们的其他同胞们有关于它的传说。”西悠瓦拉扭绞着双手。“我……我知道要结束这场战争得要靠它。你的同胞和西瓦那斯提精灵们可以回到故乡,让我们卡冈那斯提精灵不受干扰地继续生活。主要是因为这个原因,还有——”西悠瓦拉沉默片刻,接着用罗拉娜勉强能听见的声音说,“你是我遇到的第一个知道我名字意思的人。”

罗拉娜有点迷糊地看着她。女孩看来十分认真,但罗拉娜不相信她。她为什么要冒着生命危险帮助他们?也许她是西瓦那斯提精灵派来盗取龙珠的间谍?虽然不大可能,但奇怪的事情——

罗拉娜用双手捧住头,试着要思考。他们可以相信西悠瓦拉吗?至少让她带着大家逃出去?显而易见,他们没有其他选择。如果他们要逃进山里,他们一定得通过卡冈那斯提的领土。西悠瓦拉的帮助将会非常有用。

“我得和伊力斯坦谈谈。”罗拉娜说,“你可以带他过来吗?”

“没这个必要,罗拉娜。”西悠瓦拉回答,“他就在外面等你醒过来。”

“其他人呢?我其他的朋友呢?”

“吉尔赛那斯大人当然也在你父亲的房子里——”不知道是罗拉娜的幻觉还是真的,西悠瓦拉提到这名字时似乎脸上一红,“其他人都待在‘客房’里。”

“是的,”罗拉娜严肃地说,“我可以想象。”

西悠瓦拉离开她身边,蹑手蹑脚地走到门口,将门打开,挥手示意。

“罗拉娜?”

“伊力斯坦!”她兴奋地抱着牧师,头倚着他的胸膛,安心地闭上眼睛,感觉到他强壮的臂膀温柔地搂着她。她知道,现在一切都会没事的。伊力斯坦会接手,他会知道该怎么做的。

“你感觉好一点了吗?”牧师问,“你父亲——”

“是的,我知道,”罗拉娜打断他的话。听到父亲这两个字,她的心中就感到一阵隐痛。“伊力斯坦,你得决定我们该怎么做。西悠瓦拉愿意帮助我们逃跑,我们可以带着龙珠今夜就离开。”

“如果这是你必须做的,亲爱的,那么你应该立刻动身,”伊力斯坦在床边的一把椅子上坐下来。

罗拉娜不解地眨眨眼,伸出手抓住他的手臂。“伊力斯坦,你是什么意思?你一定得跟我们一起——”

“不,罗拉娜,”伊力斯坦紧抓着她的手说,“如果你要这样做,你得要靠自己才行。我已经询问过帕拉丁的神谕,我得要和这些精灵一起留在这里。我相信如果我留下来,我可以说服你父亲相信我是个代表真神的牧师。如果我就这样离开,他就会永远相信你哥哥给我贴上的江湖郎中的标签。”

“龙珠怎么办?”

“这就得看你了,罗拉娜。精灵们在这一点上是绝对错误的。还好,他们还来得及发现自己的错。但我们没这么多时间可以说服他们。我觉得你应该带着龙珠去圣奎斯特。”

“我?”罗拉娜吃了一惊,“我不行!”

“亲爱的,”伊力斯坦坚决地说,“你一定得明白,一旦你做了这个决定,带领大家的担子就落到你的身上。史东和德瑞克两个人彼此不停地争论,而且,他们还是人类。只有你才能和精灵打交道,不管是你的同胞还是卡冈那斯提精灵。吉尔赛那斯会站在你父亲那边,只有你才有机会成功。”

“但我没能力——”

“你比你自己认为的还要能干许多,罗拉娜。也许之前的一切都是为了这一刻做准备。你不能再浪费时间了。再会了,亲爱的。”伊力斯坦把手放在她的前额上,站起身来,“愿帕拉丁的祝福,还有我的祝福与你同在。”

“伊力斯坦!”罗拉娜低声说,但牧师已经离开了。西悠瓦拉静静地关上门。

罗拉娜坐回床上,试着要冷静思考。伊力斯坦当然没错,龙珠不能继续留在这里。如果我们要逃跑,一定得连夜离开。但一切都发生得太快了!都得要我做决定!我能相信西悠瓦拉吗?问有什么用?她是唯一可以带路的人。接着我要做的就是拿到龙珠,还有屠龙枪的碎片,并且放走我的朋友们。我知道龙珠和屠龙枪在哪儿,但朋友们——

罗拉娜突然明白自己该做什么了。她发现自己刚刚在和伊力斯坦谈话的同时就已经开始计划了。

这让我陷入了困境,她心想。现在已经不能回头了。盗取龙珠,连夜逃亡,并且深入陌生、危险的土地。还有吉尔赛那斯的问题,我们一起经历了那么多事,不可能就这样把他留在这里。但他会反对我们偷走龙珠,就这样逃跑。如果他选择留在这里,他会不会出卖我们呢?

罗拉娜闭上眼睛片刻。她疲惫地把头放在双膝上。坦尼斯,她心想,你在哪里?我该怎么办?为什么我得要负责?我不想要。

当她坐在那里时,她突然想起坦尼斯脸上的疲惫、哀伤,和她现在的表情一定完全一样。也许他也常问自己这些相同的问题。我一直觉得他很坚强,也许他和我一样会觉得害怕、迷茫。他一定觉得被自己的同胞抛弃。我们不管他愿不愿意都非常依赖他。他还是默默接受了,他做了他相信是对的事情。

所以我也应该这样做。

罗拉娜匆忙地不愿让自己多想,抬起头,示意西悠瓦拉走近她。

史东在他们那间狭长的客房中不停踱步,无法成眠。矮人躺在床上,大声打鼾。在房间另一端,泰索何夫蜷成一团,脚被拴在床上。史东叹了口气,他们还要惹多少麻烦?

今天傍晚的事情越来越严重。当罗拉娜昏倒之后,史东只能尽全力阻止暴怒的矮人冲向前。佛林特发誓要把波修士大卸八块。德瑞克宣布他认为自己是被敌人囚禁的犯人,因此他有责任要逃离这个地方,然后他会带着许多骑士来这里用武力夺回龙珠。德瑞克立刻被守卫带走了。当史东让佛林特冷静下来时,一个精灵贵族不知道从哪里冒出来,指控泰索何夫偷了他的钱包。

现在他们被双倍的警力看守着,好一群太阳咏者的“贵宾”!

“你一定得不停地走来走去吗?”德瑞克冷冷地问。

“怎么了?我让你睡不着吗?”史东回嘴。

“当然不是,只有笨蛋才会在这种情况下睡觉。你让我不能专——”

“嘘!”史东做了一个警告的手势。

德瑞克立刻安静下来,史东再比了个手势。年长的骑士和史东一起走到房间正中央,看着天花板。这个木造房子是长方形的,有一扇门,两扇窗子,地板正中央还有一个火炉。天花板上的一个洞则是排风的地方。

史东是从这个洞里听到奇怪的声音。那是种骚动的刮擦声。天花板上的大梁发出叽叽嘎嘎的声响,似乎有些笨重的东西正在上面爬着。

“野兽,”德瑞克喃喃地说,“我们手无寸铁!”

“不是,”史东侧耳倾听,“它没有发出吼声。它移动的声音太小了,仿佛它不想被发现。外面的守卫不知道在干什么。”

德瑞克走到窗边向外看。“围坐在营火旁。两个人在睡觉,他们对我们不太关心,不是吗?”他刻薄地说。

“他们为什么要?”史东眼睛一直盯着天花板,“外面有几千个精灵,只要喊一声就会冲过来。他们干吗——”

一个莫名的形体突然挡住了洞里本来可以看见的星辰。史东立刻警觉地往后退,从火堆里拿出一块木头,像是根棒子似的握住它。

“史东!史东·布莱特布雷德!”那个身影说。

史东呆呆地瞪着,试着要记起那个很熟悉的声音。索拉斯的记忆开始浮现在脑海。“泰洛斯!”他吃了一惊,“泰洛斯·艾昂菲尔德!你在这里干什么?上次我看到你的时候,你还躺在地上气若游丝!”

索拉斯壮硕的铁匠挣扎着爬下天花板上的洞穴,把天花板也跟着带下了一块。他重重地落地,把熟睡的矮人也惊醒了,后者睡眼惺忪地坐起身看着房间中央的人。

“什么——”矮人吓了一跳,七手八脚地找着已经不在身边的战斧。

“嘘!”铁匠命令他,“没时间问问题了。罗拉娜小姐派我来放你们走。我们要和她在帐篷后面的树林里见面。动作快!我们在黎明前只有几个小时,天亮前我们一定得要渡过河才行。”泰洛斯走向不停挣扎着要挣脱铁链的坎德人。“贼王啊,我看这次终于有人抓到你了吧?”

“我不是贼!”泰斯生气地说,“泰洛斯,你应该知道的,那个钱包是人家放在我身上的——”

铁匠轻笑起来。他将铁链抓在手中,用力一扯,将它拉成两半。泰索何夫根本没注意到这点,只是呆呆地看着泰洛斯的手臂。他的左手臂是健康的黝黑色,但另一条手臂——右手竟然是闪亮的银色!

“泰洛斯,”泰斯断断续续地说,“你的臂——”

“小贼,等下再问问题。”铁匠严肃地说,“现在我们得安静、快速地离开。”

“要过河,”佛林特呻吟着摇摇头,“又要坐船,又要坐船……”

“我想见咏者。”罗拉娜告诉父亲房门口的守卫。

“太晚了,”守卫说,“咏者已经就寝了。”

罗拉娜卸下兜帽。守卫向她行礼。“公主,请原谅我。我没认出您来。”

他怀疑地看着西悠瓦拉。“和您在一起的那位是?”

“我的用人。我晚上不可能独自外出。”

“是,是,当然不会。”守卫连忙说,一边打开门,“请进,他的卧室是在您右手边的第三个房间。”

“多谢。”罗拉娜飞快地走过守卫身边。西悠瓦拉裹着一件宽大的袍子,利落地跟在她身后。“箱子在他房间,就在床脚下。”罗拉娜低声对西悠瓦拉说,“你确定你可以拿得动龙珠吗?那很大很重哦!”

“没那么大。”西悠瓦拉喃喃说,专注地看着罗拉娜,“只不过这么——”她用手比了个大概跟小孩玩的球一样的大小。

“不对,”罗拉娜皱眉道,“你没见过它。它直径几乎有两英尺。这也是我要你穿这么宽大的袍子的原因。”

西悠瓦拉惊讶地看着她。罗拉娜耸耸肩。“我们不能站在这里争论。到时我们自然会知道。”

两人蹑手蹑脚地走过走廊,来到卧房门外。

罗拉娜屏住呼吸,担心连自己的心跳也太过大声。她小心推着门,门枢发出嘎吱的声音,让她紧张得咬紧牙关。西悠瓦拉在她身边紧张地发抖。床上一个人翻了个身,那是她母亲。罗拉娜看见父亲即使在睡梦中,还是伸手出来拍拍母亲的背。罗拉娜眼中满是泪水。她咬紧下唇,拉起西悠瓦拉的手,悄悄走进房间。

箱子就在她父亲的床头。它上了锁,但每个人都有一把备用的钥匙。罗拉娜利落地打开锁,掀开箱盖。接着她惊讶得差点把盖子丢下去。龙珠还在那边,仍然发着白色和蓝色的光芒,但这不是他们的那颗龙珠!或者它是因为什么原因缩小了!就像西悠瓦拉说的,它现在跟小孩玩的球一样大!罗拉娜伸手进去拿,虽然它还是很重,但她现在可以轻易地将它举起来。她小心将它从箱子里拿出来,交给西悠瓦拉。野精灵立刻把它藏到斗篷底下。罗拉娜拿起长枪的木柄,又再一次怀疑自己为什么要不厌其烦地带着这个看似无用的东西。

我带着它是因为骑士把它交给了史东,她心想,他想要把这件武器交给他保管。

在箱子底下是姬斯卡南赏赐给坦尼斯的那把斩龙剑。我没办法两个都带走,她心想,并且开始把长枪的碎片放回去。但西悠瓦拉立刻抓住她。

“你在干吗?”她用唇语说,眼中闪烁着光芒,“把它带走!把它也带走!”

罗拉娜惊讶地看着女孩。接着她匆忙地将长枪收进斗篷底下,小心关上箱子,把斩龙剑留在里面。正当她把箱盖盖好时,她父亲突然翻了个身,半坐起来。

“什么?是谁在那里?”他惊慌失措地试着要让自己清醒过来。

罗拉娜感觉到女孩开始剧烈地颤抖。她紧握住她的手,警告她不要出声。

“是我,父亲大人。”她用微弱的声音说,“我是罗拉娜,我……我想告诉你,我很抱歉。父亲,我希望你能原谅我。”

“啊,是罗拉娜啊!”咏者躺回枕头上,闭上眼睛,“我原谅你,女儿。现在快回去睡吧!明天早上我们再谈这件事。”

罗拉娜一直等到他的呼吸声变得平稳后才带着西悠瓦拉离开房间,手中紧紧握着斗篷底下的屠龙枪。

“是谁?”一个人类用精灵语问。

“问话的是谁?”一个声音清澈的精灵反问。

“吉尔赛那斯!是你吗?”

“泰洛斯!老朋友!”年轻的精灵贵族走出阴影,热情拥抱这个人类铁匠。有好一阵子吉尔赛那斯激动得说不出话来。接着,他惊讶地推开泰洛斯。“泰洛斯!你有两只手!但是我记得索拉斯的龙人砍掉了你的右臂呀!如果金月没治好你,你可能会就这么死掉。”

“你还记得那只猪,修马斯特·投德是怎么跟我说的吗?”泰洛斯用他浑厚的声音低声说,“‘你要想再有一条手臂,就只有自己再铸造一条啦!’我的确照着他说的做了!我找到这条银臂的故事可要说上好一阵子——”

“现在也不是说故事的时候,”他身后另外一个声音说,“除非你想邀请几千个精灵一起来听。”

“所以你还是逃了出来,吉尔赛那斯。”德瑞克的声音从阴影中出现,“你把龙珠带来了吗?”

“我没有逃出来,”吉尔赛那斯冷冷地回答,“我离开父亲的房子是要来陪伴我妹妹和她的用人西悠瓦拉一起走这段夜路。把龙珠带走是我妹妹的点子,不是我的。罗拉娜,现在要重新考虑还来得及。”吉尔赛那斯面向她。“把龙珠还回去。不要让波修士的无心之言蒙蔽了你的理智。如果我们把龙珠放在这里,它还可以保护我们的同胞。我们可以找出使用它的方法,我们这里就有很多的法师。”

“那我们现在就去找守卫们自首好了!我们还可以在温暖的床上再多睡一会儿!”佛林特喷着白汽说。

“要么就现在警告其他人,不然就让我们走。至少在你出卖我们之前给我们一点时间。”德瑞克说。

“我没有要出卖你们。”吉尔赛那斯愤怒地说。他不理睬其他人,再次面向妹妹。“罗拉娜?”

“我已经决定要这么做了。”她慢慢地回答,“我已经考虑了很久,我认为这样做是对的。伊力斯坦也这样想。西悠瓦拉会带我们走山路——”

“我也知道山里的路,”泰洛斯开口,“我在这里没什么可以做的事。你们需要我才能通过守卫那一关。”

“这样就解决了。”

“很好,”吉尔赛那斯叹气道,“我会和你们一起行动。如果我留下来,波修士一定会怀疑我的。”

“很好。”佛林特立刻说,“我们现在可以离开了吗?还是要等我们把所有人都吵醒?”

“走这边,”泰洛斯说,“守卫们习惯了我晚上到处乱晃。靠近阴影走。让我来处理所有的状况。”他弯下腰,抓住坎德人皮衣的领口,把他举了起来,直视他的眼睛。“我指的是你不要乱开口,小贼先生。”壮硕的铁匠严肃地说。

“是的,泰洛斯。”坎德人用微弱的声音回答,在他的银手里扭动看。被放下地后,他余惊未定,调整身上的包,试着要恢复受伤的自尊心。

大伙跟着高大黝黑的铁匠沿着营地边缘悄悄前进。两个穿戴全套盔甲的骑士和矮人尽可能小声前进。对罗拉娜来说,他们制造出来的声音吵闹得像是在进行婚礼般。她紧咬着嘴唇保持安静,听着两个骑士在黑暗中发出哐当哐当的声音。佛林特则是被每一条树根绊倒,踩进每一个水塘里。

但精灵们如裹着松软的羊毛毯般舒服地沉浸在洋洋得意中。他们觉得自己早就远离了危险,没有人相信危险还会再度找上他们。所以当众人嘈杂地逃离时,他们仍然继续沉睡着。

西悠瓦拉带着龙珠,可以清楚地感觉到它贴着她的身体开始慢慢地变得温热,感觉到里面有生命的脉动。

“我该怎么办?”她不停地用卡冈那斯提语自言自语,“是它找上我的!为什么?我不明白,我该怎么办才好?”


  1. 坦尼斯的年纪介于波修士和吉尔赛那斯之间。

  2. 西瓦那斯提精灵在完全孤立的状况下和平地度过了三千年,没有任何来自外界的影响。他们的阶级制度就是在那段时间形成的,任何想要改变它的人都会遭遇到极大的阻力。

  3. 敬拜哈巴库克的德鲁伊教徒从大灾变之后就变得十分稀少,但他们在未来的年代中将会逐渐获得应有的地位。

  4. 杰夫·格拉布曾经告诉过我,不管我们年岁如何增长,在父亲眼中看来永远是十二岁的小孩。我想,把精灵的传统放在一旁,这也许是咏者看待罗拉娜时的问题。——西克曼

  5. 吉尔赛那斯看来在这场宴会中遭遇到和罗拉娜一样的困境。从人类思想产生以来,某一天儿子就必须用极为原始的方法向父亲挑战,夺取部落的掌控权。在最好的状况下,斗争是以想法、理念和争论的方式来进行,结果将会是独立自主和互相尊重;最糟糕的状况是肉体的冲突,而所造成的伤害可能永远无法弥补。不管竞技场在何处,儿子挣扎着成为男人的过程会一直延续下去。——西克曼

  6. 她终于开始了解其他人的内心了。

  7. 稍后在《春晓之巨龙》中,罗拉娜必须再度在责任与爱情之间做出选择。那时她会选择爱情,现在她则是选择责任。——魏丝

  8. 泰洛斯身上的是亚苟斯魔银臂。它并不是由泰洛斯所铸造的,而是在以前的巨龙战争中由善龙和不同种族的人类所联合制造的。在那个时候,打造屠龙枪必须要银臂和卡拉斯神锤结合才能成功。