卡拉蒙和两位神殿守卫用尽全身的力气，好不容易才把神殿大门打开，让他离开神殿。狂风把大汉逼到墙边好一阵子，卡拉蒙此时仿佛和泰斯一样弱小。不过，他还是挺了出去，和狂妄的暴风搏斗。最后卡拉蒙终于赢了，暴风也服输地让他走下阶梯。
当卡拉蒙穿过城中央的高楼时，风势似乎稍稍减弱了一些，不过还是令他举步维艰。有些地方积水及膝，让他必须小心翼翼地涉水而行。从不间断的闪电让他半盲，而大作的雷声则让他听不见其他任何声音。
伊斯塔的居民全都蜷缩在家中，或诅咒或祈求诸神。卡拉蒙在路上看见的几乎都是外地人，他们多半紧挨着墙壁战战兢兢地行走，要不然就是绝望地窝在骑楼下。
不过卡拉蒙仍是抬头挺胸，迈着大步前进。他充满希望，兴致高昂，丝毫不受暴风雨的影响。也或许正是因为暴风雨的缘故，这下子奇莉和费拉葛斯应该听得进他的话，离开伊斯塔，而不会像之前一样冷言冷语。
“我不能告诉你们我是怎么知道的，但我就是知道！”他哀求道，“灾难快要降临了，我闻得出来！”
“我们会错过最后回合。”奇莉冷静地说。
“他们不会在这种天气状况下还举办比赛的。”卡拉蒙挥舞着双臂。
“暴风雨总是持续不了多久，”费拉葛斯说，“最后回合当天一定是个好天气。再说，”他眯起了眼，“少了我们，你在竞技场上要怎么办？”
“干吗问这个。如果有必要的话，我一个人上场就行了。”卡拉蒙有些慌乱地说。他那时早就离开了吧，还会带着泰斯、克丽珊娜，或许还有……还有……
“如果有必要的话……”奇莉用尖锐怪异的语调重复卡拉蒙的话，接着和费拉葛斯交换了一个眼神。“多亏你还想到我们啊，朋友，”她严厉地瞪视着卡拉蒙脖子上的铁项圈，“但我们就不谢你了。你知道奴隶擅自逃跑，我们的下场是什么吗？杀无赦。逃走之后我们要怎么过？”
“这些都无关紧要，因为大灾……”卡拉蒙叹了口气，绝望地摇摇头。他要怎么说？要怎样让他们了解？不过他们并没有给他解释的机会，一语不发地掉头就走，留卡拉蒙独自坐在食堂里。
但是现在他们总该会听了吧！他们会明白这不是什么一般的暴风雨。他们有足够的时间离开吗？卡拉蒙皱了皱眉头，生平第一次希望自己以前多念点书。他对于着火的大山从天而降之后所影响的范围毫无头绪。他甩甩头。或许现在已经太迟了。
卡拉蒙边涉水边想着，至少已经尽了力了。他强迫自己别再担心朋友，尽量想些愉快的事情。他马上就可以离开这个恐怖的地方，这里所发生的一切将只会是噩梦一场。
他马上就会回家和提卡团圆。或许连雷斯林也会一块儿来！“我会把新房子盖好。”他后悔地想着从前蹉跎掉的时光。一幅美景浮现在卡拉蒙的脑海中。他看见自己坐在新房子的壁炉边，提卡把头倚在他腿上，听他叙述着这趟旅程的经历。雷斯林坐在他们旁边，穿着白袍念书、做研究……
“提卡一定连半个字都不相信，”卡拉蒙自言自语，“不过没关系。她将会和她深爱的男人再度坠入爱河。这次，他永远都不会离开她了！”他叹了口气，仿佛可以感受到炉火的温暖。
这些想法帮助卡拉蒙一路穿越暴风雨，让他平安地回到了竞技场。他打开了外墙的暗门溜了进去。（事实上艾拉克虽然知道暗门的存在，但总是睁一只眼闭一只眼，心照不宣地默许斗士们享受一些夜间行动的自由。）现在竞技场内空无一人，这样的天气让一切例行练习都取消了。所有人都窝在室内，一边诅咒着该死的暴风雨，一边打赌明天的最后回合到底会不会照常举行。
艾拉克情绪的起伏和外面的狂风暴雨不相上下，他不断盘算着如果因为天气恶劣而取消伊斯塔年度体育赛事——最后回合竞技赛，将会有多少进账从指缝间溜走，这煮熟的鸭子可能会头也不回地飞走。
他透过位于竞技场制高点的窗户，正巧瞄见卡拉蒙刚从外头回来。“拉格。”他指着窗外。拉格立刻点点头，迫不及待地等着矮人放下手中的账册。
卡拉蒙迅速返回他和坎德人共住的房间，急着告诉他有关雷斯林和克丽珊娜的事情。不过他却发现房里没人。
“泰斯？”他环视四周，看看泰斯是不是站在阴暗处。此时，从窗外射进了一道闪电，把房里照得亮如白昼。没有，没有坎德人的踪迹。
“泰斯，出来吧！现在没时间玩游戏了！”卡拉蒙严厉地说。卡拉蒙想到泰索何夫曾经有一次躲在床下，等他进屋后才突然跳了出来。所以他点燃火把，趴在地上往床底下看，但还是找不到泰斯。
“这小笨蛋可千万不要在这种鬼天气里跑出去！”卡拉蒙低声说，然后忽然松了一口气，“他也许已经在食堂里等着我。说不定还和费拉葛斯、奇莉在一起。我现在只要拿着魔法装置和他会合就好了……”
卡拉蒙打开收藏戏服的小木箱，轻蔑地瞪了一眼闪着金光的盔甲，然后不屑地把它扔到地上。“至少我不必再穿这种怪衣服。”然而他还是露出自鸣得意的微笑，“如果能够穿着它看看提卡的反应也挺有趣的。她看了会不会大笑啊？我想她一定会很喜欢这副盔甲的。”卡拉蒙愉快地吹着口哨，一边把箱子里所有的东西拿出来，接着用一把会伸缩的道具小刀撬开了他自制的假箱底。
口哨声戛然而止。
箱子竟然是空的。
卡拉蒙慌乱地摸遍整只箱子，忘了体积不小的魔法装置不可能会藏在裂缝里。他站起身，歇斯底里地四处搜查，不放弃任何一个角落。他再看了一次床底下，甚至还把稻草床垫撕烂检查。当他企图摧残泰斯的床垫时，突然注意到了！
泰斯不但人不见了，连所有装着他宝物的小袋子和披风也都不翼而飞。
卡拉蒙明白是泰斯拿走了魔法装置。
但为什么呢？……卡拉蒙思索了一阵，一个念头让他顿时不寒而栗，全身颤抖。
泰斯曾经提过他去见了雷斯林。他跑去见他干吗？为什么要去找雷斯林？卡拉蒙忽然明白泰斯在提到这件事时，有技巧地回避了重点。
卡拉蒙狂吼。好奇的坎德人当然问过他装置的用法，而泰斯也总是对卡拉蒙的回答相当满意，因此卡拉蒙一直以来都不以为意。他经常检查装置是不是还在老地方——每个人和坎德人共处一室时突然就会养成这种习惯。如果泰斯真的想多知道一点的话，他早就会把它拿给雷斯林看了……泰斯以前发现具有魔法的玩意儿时都是这样做的。
或许是雷斯林诱使泰斯把装置拿给他。只要东西一到手，他就可以强迫大家跟他一起走。他是不是早就计划好了？他是不是欺骗了泰斯和克丽珊娜？卡拉蒙满腹狐疑。又或许是……
“泰斯！”卡拉蒙大叫，他突然间下了决心，“我一定要找到泰斯！一定要阻止他！”
他狂乱地捡起已经湿透了的披风，不过当他正要迈出门时，却被一个巨大身影挡住了去路。
“你给我滚开，拉格！”卡拉蒙完全忘了自己身在何处。
不过拉格立刻把大手贴近卡拉蒙的肩膀，适时提醒了他。“奴隶，你去哪里？”
卡拉蒙企图挣脱拉格，但后者的力道却不断加重。接着传出咔啦声，卡拉蒙只觉得全身瘫软。
“拉格，不要伤到他，”这声音传自卡拉蒙膝盖附近，“他明天要上场，而且还一定要赢！”
拉格不费吹灰之力就把卡拉蒙扔回房里，让大汉重摔在地上。
“你今天一定忙得很吧。”艾拉克用寒暄的口吻说，一边一屁股坐到床上。
卡拉蒙从地上坐起来，揉揉淤血的肩膀。他迅速看了看仍守在门口的拉格一眼。
“你好不容易才从这场暴风雨里回来，现在还想出去？”矮人摇摇头，“不，不。我不能让你这样做。你可能会感冒……”
“喂，”卡拉蒙虚弱地说，“我只是想去食堂找泰斯……”外头打了一记响雷，接着传出树木烧焦的气味。
“算了吧，坎德人走了。”艾拉克耸耸肩，“他连行李都带走了……依我看来，他是不会再回来了。”
卡拉蒙咽下一口口水，清了清喉咙。“那么……让我去找他……”
艾拉克的笑容突然转为咆哮。“我一点都不在乎那个小浑蛋！但是你不一样，我在你身上投资了不少。你小小的脱逃计划失败了，奴隶！”
“脱逃？”卡拉蒙两眼无神地笑了笑，“我从来就不想……你不会了解的……”
“哦，我不了解？”艾拉克大吼，“我不了解你想怂恿我两名最顶尖的斗士离开？你想要彻底打击我，对吧？谁指使你的？”矮人的表情变得精明狡诈。“不是你的主人，别想要骗我。我见过他了。”
“雷斯……费斯……费斯坦但提勒斯……”卡拉蒙结结巴巴地说。
矮人得意地说：“是啊。他还警告我你可能会做出这样的蠢事，叫我把你盯紧一点。他甚至建议我赏你一点小小的惩罚。明天的竞技将不是由你这队和牛头人队交手，而是你一个人对抗牛头人大红、费拉葛斯和奇莉！”艾拉克弯下身，斜睨着卡拉蒙。“他们拿的可是如假包换的兵器！”
卡拉蒙回瞪矮人，接着冷冷地问：“为什么？他为什么想杀我？”
“杀了你？”艾拉克咯咯直笑，“他才不想杀你，他认为你会赢！他对我说，‘我只要最好的，这是个考验。卡拉蒙在对野蛮人的比赛里做得漂亮，不过这次的任务比较困难。’你的主人真是个特别的家伙！”
矮人继续笑着，连拉格也是一脸愉悦。
“我不打，”卡拉蒙坚定地说，“杀了我算了。我不和朋友打，他们也是一样。”
“他告诉我你会这样说！”矮人提高声音，“对吧，拉格！哇，老天！他可真是了解你啊，就像你们有血缘关系还是什么的。他说，‘如果他不上场——相信我，他一定会这样做——就告诉他由他的朋友代替他和牛头人大红打，不过这会儿，只有大红的兵器才是真的。’”
卡拉蒙想起了那个新人被牛头人刺进三叉戟之后，在地上毒发挣扎的痛苦模样。
“至于你的朋友不会和你厮杀的那个部分，”矮人不屑地说，“费斯坦但提勒斯还真是面面俱到。我想在他和你的朋友们谈过了之后，他们就会迫不及待地上场呢。”
卡拉蒙的头低垂到胸前。他开始不由自主地颤抖，身体发寒，胃部绞痛。他对弟弟的邪恶凶险感到无比地绝望。
雷斯林耍了大家，他欺骗克丽珊娜、泰斯，还有我！是他让我杀了野蛮人。他还骗我！他也骗了克丽珊娜，他这种人怎么可能会爱上她，他只是在利用她！还有泰斯！卡拉蒙闭上了眼，想起雷斯林刚发现坎德人也来到这里时所说的话……“坎德人可以改变时间……这是他们准备阻止我的方法吗？”泰斯对他来说是个威胁！泰斯……泰斯跑哪里去了……
呼啸的狂风让卡拉蒙全身抽痛，他渐渐地失去知觉，不知自己身在何处。他看不见艾拉克和拉格，甚至连双手被束紧也感觉不到……
过了一会儿，卡拉蒙才回到现实。他在没有窗子的小房间里，可能是在竞技场底下。拉格用铁链拴上了卡拉蒙的铁项圈，链子的另一端还扣上墙上的铁环。接着拉格把他用力推倒，检查捆住他双手的皮绳。
卡拉蒙听见矮人说：“别弄太紧，他明天还要上场……”
雷声现在虽然听起来模糊遥远，不过还是让卡拉蒙精神一振。这种天气是不可能开打的……
艾拉克跟在拉格身后进来，用力地把门甩上。他看见卡拉蒙的神情之后，微笑着摸摸胡子。
“哦，对了，费斯坦但提勒斯还说，明天会是好天气，是个让全克莱恩的民众都会牢牢记得的好日子……”
门再度被大力关上，并且上了锁。
卡拉蒙独坐在无边的黑暗当中。他的心情出奇地平静，不带一丝情感。现在连泰斯都走了，只剩下他一个。没有任何人可以提供建议，或是代他做决定。接着，他了解到，他不需要任何人来为他做出这个决定。
现在他终于明白了。这就是法师们送他回来的原因。他们知道真相，也希望他能够自己去发现。他的双胞胎弟弟迷失了，再也不会重返正途。
雷斯林一定得死。
友善的邻家编辑马克指出，在我们的许多作品中，会计都代表着邪恶的一部分！（艾拉克和《灵魂之战》中某个人物都是如此。）我想这不是故意的，这代表的是我们强调对于物质世界的执着所带来的负面影响。——西克曼。福尔摩斯说，着迷于下棋是邪恶心灵的象征。对我来说，邪恶的象征就是会计师！——魏丝
“我是斯巴达！”——西克曼