安徒生童话全集一

安徒生童话全集一

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-02

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新祖母
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:安知晓
    七年前,她潇洒地丢下100块,带着儿子落跑。七年后,她带着女性杀手的天才儿子回来,没想到被宝贝儿子卖进MBS国际。她的顶头上司....
  • 作者:河帆
    末世+重生+爆囤物资+无限空间+黑化复仇不圣母寒冰末世来临,人类末日来临!上一世,张坤因为收留青梅竹马一家,结果惨遭横死。重生回到末世前一天,张坤意外激活系统,得到无限空间和一座安全屋!曾经的欺辱,张坤要加倍奉还!
  • 作者:大叶子酒
    本文将于10月29日入v,入v当天三更,欢迎订阅。我背负着璀璨荣耀与华贵冠冕,如走到骷髅地的圣者,而蒙我庇佑者送我毒蛇与利刃,将我吞噬殆尽。——重生之后的拉斐尔回望前生,如此评价。永远荣耀的波提亚家族将他奉上地上神国的王座,在教皇的冠冕下,拉斐尔竭尽所能,周旋在剑拔弩张的几个强大帝国中间,维持和平,牧守神的子民。人民称赞他是翡冷翠有史以来最为正直博学的教皇,也是教廷这一袭肮脏华服下当之无
  • 作者:桃渺
    *下本开《借火》/《文字无用处》,作者专栏求收藏【表面温柔实则偏执x敏感但坚定=总裁x艺术策展人】【浪子回头但扬了灰/男主是程淮/男暗恋女/校园部分篇幅不长】安勤中学。谁都知道许嘉蓝喜欢陈灏风。她追随在陈灏风身后,迎合着他的喜好,却一次次听到别人转述他和其他人的往来,又被问道——嘉蓝,这些事你都不知道吗?她比谁都要清楚。日复一日,谁都知道没有人能在他心里占据一角,却一个个不死心,妄图成为那个唯一。-空教室的门外。许嘉蓝偶然听见里面传来一把女声,娇笑着问道:你喜欢我?可许嘉蓝不是天天跟在你屁股后面吗?我又不喜欢她,是她主动的。她内心为自己构建的乌托邦蓦然被打破,用力把脚尖前的石头踢到了门上。毅然转身,却不曾想到对上了一双漆黑的眼眸,是被寄予厚望,亦被称作天之骄子的程淮。他垂眸低声问道:终于要放弃了?她满心被撞破的尴尬,无心去消化这句话,只当被嘲弄,在接下来的时间里匆忙办妥了出国的手续。-再遇。觥筹交错的宴会上,许嘉蓝见到很多熟悉的脸庞,打招呼叙旧一个不落。余光瞥见不远处的陈灏风,早已没有年少时的那种心动。转身欲逃避对方的目光,而程淮就在这时走了上前,说出了当年没来及问出的第二句话——要不要考虑和我试试?-夜阑人静。许嘉蓝在睡意朦胧中发现始终逃不出程淮的怀抱,以为他在梦中把自己当成了谁。后来,她才知道,程淮的青春里,写满了她的喜怒哀乐。*第一版文案写于2022/10/30第二版于2023/04/02-《借火》【善良但不多富二代x落难千金/久别重逢/七岁年龄差】顾兆谦轻推开酒吧的后门,叼着烟打量昏暗脏乱的后巷,烦躁但摸尽全身口袋也没能找到打火机。余光瞥见不远处有一个娇小的身影坐在矮凳上,旁边的不锈钢圆盆里堆放的全是碗碟。少女旁若无人地试图用打火机点燃了一张脏兮兮的纸巾。明明火花和纸张的接触近在咫尺,她的手却停滞在半空。像在迟疑。顾兆谦当即冒出两个猜测,出声打断了她的动作:阿妹,借火。少女被吓了一跳,转身定睛一看,直接把打火机抛了过来:唔使还了。这个世界上,只有顾兆谦知道何佩如当时在崩溃的边缘徘徊。*港风,为方便阅读正文极少部分使用粤语。-《文字无用处》【电影大亨x新晋编剧/执拗x矜持/久别重逢/追妻火葬场】在别人眼中,导演专业的沈崇砚和戏剧文学专业的戚归洛是金童玉女,天生一对。出自他们的影片必能包揽奖项。谁知在沈崇砚拍摄硕士毕业照当天,他孤身一人,四处寻觅不见戚归洛的身影。沈崇砚的毕业聚餐,戚归洛因为忙碌迟到,在包间外听到里面的人言之凿凿,相信他们会走到最后,她停在门口想要听到沈崇砚的答案——我们是合作关系。包间里寂静无声,戚归洛不再犹豫,头也不回地转身离开。七个字,似乎侧面印证她这一年多付诸的汗水一文不值,自认摇摇欲坠的感情彻底破碎。-后来——沈崇砚是公认眼光别致的电影投资人,戚归洛是被寄予厚望的新晋编剧。一个对剧本的眼光刁钻苛刻,一个披着马甲矜持不苟。几经周折,沈崇砚费尽心思得知心仪剧本出自戚归洛笔下,圈内熟络的投资商为了让她放心,告诉她:坊间传闻沈总不近女色,戚小姐大可放心。饭桌上气氛融洽,三言两语商定的合作,不料在戚归洛出去接了个电话,转身却被跟着出来的沈崇砚抓住了手。她不等沈崇砚开口,甩开的同时说道:我们是合作关系,沈先生自重。-sc,三岁年龄差
  • 作者:爱洗澡的猪三
    校草开局被拜金女友所甩,结果意外觉醒了神豪系统,立马从一无所有变成了身价过亿的总裁。叮限时秒杀物品已刷新如下法拉利集团10股份(价值300亿人民币)闲云山庄一套(价值19亿人民币)帕加尼风之子一辆(价值6500万人民币)靠着系统每日刷新出来的物品,陆风一步一步走上了建立庞大商业帝国的征程。
  • 作者:顾西子
    第一个世界:《前男友的室友成了我男朋友》 梁青生是B大旁边大专的学生,他谈了一个B大的小男朋友,小男朋友脾气不好,还嫌弃他文化低,但是他喜欢。所以惯着他,抽烟不敢当着他面儿抽,脏话不敢当着他的面儿骂。 后来却撞见了男友和学长在黑暗中拥吻,开着他的黄腔。 分手的当天晚上,梁青生就和前男友的室友睡了。 #甜文、男主们非完人# 第二个世界:《社恐和室友恋爱了》 姜南是一个社恐,明明相隔一米距离,他也会选择发消息。然后他被骗钱了,女孩拿了他的钱,还骂他傻。他的每一任女朋友都是网恋,他真诚又不懂拒绝。简称人傻钱多。 姜南又被分手,躲在厕所里哭了,哭得可难受了。 见姜南这么笨,一直瞧不上他的室友,创了一个女号加他。 #纯甜、哭宝攻、白皮壮受# 第三个世界:《傲娇和温柔》 顾玄是一个嘴能顶天立地,话能毒穿地心的男人。他性格极其极端,对谁都爱答不理,偏他哥是触碰不得的雷区。 一天,因为一场梦,他哥和别的女人订婚了。原因是李政屿梦见了,他和他弟弟有一段孽缘。 哥哥订婚之后,然后顾玄发疯,把他给上了。 #酸甜、半古早狗血、长坏嘴攻# 第四个世界:《仙侠三角恋》 云辛树是修仙界出了名的天才,清冷无双,不染尘埃。唯一的让人闲话的,便是那天赋极低的道侣许灵。许灵仗着是云辛树的道侣,嚣张跋扈。 云辛树误入水月镜才知道,当初救他之人是许灵共生共感的双胞胎哥哥许芝。 阅读指南:1、节奏不快,每个世界十五万字左右。 2、单元故事每个世界不同CP,1v1,he,甜文。
  • 作者:倪匡
    《神仙》是倪匡所著的卫斯理系列科幻小说第五十九部,连载于1982年9月21日至1983年1月30日的《明报》。谁都知道神仙,但是神仙究竟是什么呢?人要经过一个什么样的过程,才能变成神仙?神仙有吗?为什么汉唐时代,特别多人成仙,而如今又没有了呢?通过一个现代人成仙的经历,对这些问题提供了假设,妙趣横生,情节丰富,是科幻小说中的杰作。
  • 作者:木槿蓉
    【将于7月29号开V,么么哒】人生最吓人的事有什么?比方说,睡觉时摸老婆摸出一条千年巨蟒。但神策府将军不觉得他会被这种事情吓到。因为他没有老婆XD然而,某天夜里,将军睡得迷迷糊糊的时候,下意识想撸一撸被窝里的小猫咪,结果掏出了一位和小猫咪同样发色的女孩子时——将军瞬间就被吓醒了。将军:……等等,我的猫呢?---温馨提示:CP神策将军,1V1,HE原创穿越者女主,景元没有开篇就登场,女主先变猫再变人,变回人后再展开感情线基友双穿文,私设非常多作者的本质就是鸽子,可以被炖汤但不做不到日更(痛苦面具)---推一推好友的文《[崩铁]我的系统一定有问题》听白穿越了,并获得了一枚系统。理论上,攒够积分,就能走上人生赢家之路。可看看这都是些什么任务——!1.给刃的支离剑上雕个花2.用景元头发编成的绳子扎头发3.在显龙大雩殿上销售仙人快乐茶……这怕是不要命了。好在她还可以开马甲。可是那也顶不住一直开啊!景元:这只猫猫为什么和上一只一样完全不会舔毛?刃:这位巡海游侠的招式仿佛有些眼熟丹恒:这熟悉的历练意志力的食物口味……听白穿梭在时空之间,艰难维系马甲的存在,逐渐焦头烂额。终于,最终的任务发布了——开通直播渠道,并完成三十个宇宙日的直播。听白:这么简单吗?崩铁众人:这个新主播为什么……越看越眼熟?听白:()直播系统背后一定是一群假面愚者!他们只想搞死她!(文案任务为示意,实际剧情可能稍有不同,重点是精神!精神!)