安徒生童话全集一

安徒生童话全集一

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-02

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新祖母
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:朝八
    正文完结救赎文学/年龄差/失明男主1,沈清第一次见到宋泽,朋友在她耳边小声惋惜:可惜了这一张脸,居然是个盲人。再见面,他成了她的老板。2,沈清差点被侵.犯,宋泽救下了她。从警局做完笔录,回家路上,两人共乘一辆出租。分别前,他开口。害怕的话,今晚可以去我家住。沈清愣了两秒,心忽然剧烈地跳起来,她别开眼睛,小声说:这……不太好吧,会不会打扰到你家里人?我独居。3,宋泽的聪明超出沈清预料,以至于她经常意识不到他是一个盲人。直到宋泽被拦在两人约会的餐厅外。抱歉,服务员说:餐厅禁止宠物进出。导盲犬也不行。餐厅是沈清选的,宋泽却对她说:不用自责。我看不见,这不是你的错。*男主前期高冷/克己复礼/拒人千里之外*女主/阴天里的小太阳/后期坚定选择*高亮:后期有虐男情节,男主为爱自卑退缩。
  • 作者:苗希卡
    不用转头,用膝盖想都能想出来是谁在叫我。能拥有如此穿透力,赛过时间,越过空间且具有爆发力的声音的人,除了室友兼死党佳馨,别无他人。有悬念的只是她是在地七十棵树那里叫我呢,还是在第七十三棵树呢?正在猜想着,她却像幽灵一样闪现在我眼前。
  • 作者:子夜轻语
    后来,所有人都知道,秦绾是慕少程不可触碰的底线,是他半生的筹谋,更是他的命!**刚刚新婚,秦绾就在妇产科门前看到了慕少程陪白月光做检查。当晚,他缠着她说,给我生个孩子!她浅笑嘲讽,她怀的男孩还是女孩,不能令你满意?前一秒还温情款款的男人,下一秒就摔门而去。**他是千亿大佬,她是配音女王。他有白月光,她刚被抢了男朋友。一场交易,她嫁他为妻。各取所需的婚姻,维持了不到半年。那日,他白月光流产,他认定是她所为……她留下一纸离婚书,毅然消失在他的生活中。**三年后,叶城权贵聚集的那场订婚宴上,秦绾又领着一对萌宝高调出现在慕少程面前…
  • 作者:哆来做梦
    [洪荒+封神+无系统]穿越到女娲宫题诗之后的时刻,成了纣王;殷受有点慌,系统呢?金手指呢?这里可是封神,励精图治有什么用?殷受决定开摆!不就是昏君么,不就是沉湎酒色、骄奢淫逸么……这谁还不会?苏护,速速送苏妲己入朝歌!申国师,听说你交由广泛……不置可否介绍三霄仙姑与寡人相识?太师,我也想跟金灵圣母学道法!……殷受在昏君的道路上越走越远,可是大商的气运竟然不跌反涨,殷受身上也慢慢觉醒人皇的威能,一言可定生死,一语可兴气运,一旨可封人道之神!说好的昏君……我怎么成万古人皇了?
  • 作者:孤独的兔子舞
    (本文将于12.29日入v)欣小茹是个孤儿,从小住在父母遗留给她的房车里。前一世,末世山火突如其来,她被迫从房车转移到避难所,和大家人挤人,最后还是在末世第五年死了。重生回到末世前两个月,看起来好像多了先知先觉,多了一条命,但她一没房子修建防御工事保护自己,二没钱屯物资。除了活着,好像也干不了啥。看着从小陪伴自己长大的房车,欣小茹觉得还不如开车找个深山老林安静等死。结果某一天欣小茹突然发现……自家房车变异了?!能跑能飞能发电,而且不知是不是错觉,房车内部空间比外面看起来要大很多很多……?恭喜您激活房车旅馆系统,只要吸纳房客,不断完成任务,房车就可以激活越来越多的空间和功能,成为您末世居家旅行的利器。欣小茹瞳孔地震:可是……房车初始空间,只有五平米……五平米的旅馆,让你住,你住吗?——【求预收鸭】——《天灾后,我家房子变异了》唐棠重生回到末世前,想要把房子卖了去乡下囤货。结果市场不景气,房子怎么样都卖不出去不说,还连着楼下阴差阳错成了鬼宅。手里没钱的唐棠欲哭无泪,只能保留自己这个位置不算好的房子。结果天灾降临,高温、陨石、漫天全是火山灰的末世场景轮番上演,唐棠这个被她嫌弃的房子……居然变异了???其他人在各种找水擦拭身体降温,她在吹空调。其他人在PM2.5爆表的环境下艰难抢物资,她带着房子给她的无形防护罩,去哪儿都神清气爽,自带净化光环,能跑能跳能屏蔽伤害。其他人要各种交保护费投奔基地,寻求庇护所,她自己在的地方就是基地,自己的房子就是庇护所。请问您末世以来有遇到什么困难吗?唐棠:我最大的困难是无法保持低调。[推墨镜.emoji]
  • 作者:十点花开
    下本写《认错男友之后》,求收藏!陆萍重生了重生到十八岁,所有人都说她和周清昀门不当户不对不般配的时候。是啊,周清昀是沪市来的知青,是要参加高考的读书人。而她却是个乡下姑娘,就算长得还不错,但和他也是云泥之别。可前世她嫁了门当户对的男人,婚后却被个寡妇大着肚子找上门……既然选门当户对的男人过得是那样的日子,如今重生了,她为什么不选眼前这个年轻英俊,博学多才,家世高她一截,还眼里心里都只有她的男人呢?*陆萍嫁给周清昀后,所有人都在等着周清昀考上大学抛弃她。但等啊等啊,周清昀确实考上大学了,可陆萍也考上了。周清昀没有抛弃陆萍,他带着陆萍去了大城市,两人一起读大学,搞研究,做生意,一辈子相濡以沫,恩爱到白头!————————下本写《认错男友之后》,求收藏!七夕那天,甄妙订了度假区豪华总统套房,打算当晚彻底把男友拿下。谁知道她赶去酒店,却看见死对头周驰正冲男友撒钱,得知男友所谓的喜欢她实际上是收钱办事,压根儿就不是出自真心!甄妙气急败坏地要上前,谁知道一辆不长眼睛的车突然失控,把她撞晕了。醒来是在医院,甄妙失忆了,以为死对头周驰是男友,一会儿恨他戏耍对他暴头痛揍,一会儿又忘了这茬,扯着他袖口叫驰哥哥,抱着他手臂说什么都听他的,还一副情根深种的模样说要嫁给他!周家和甄家有旧,周驰被长辈压着,不得不照单全收。但心中却在冷笑,他得把这一切都录下来,等甄妙恢复记忆,他笑不死她!后来,甄妙果然恢复记忆了。周驰把录像拿出来,狠狠嘲笑了她。却没想到女孩儿面无表情地看着他,等他说完却红唇轻启,嗤笑说:忘记告诉你了,我其实没失忆。不过是闲得无聊逗你玩而已,你还当真了?周驰心中震颤,当时就红了眼。但女孩儿却笑着,踩着细细高跟毫不留恋地走了。后来,有人看见向来和甄妙不对付的周驰,在甄家楼下淋了一夜的雨,只为了求甄妙能继续逗他玩。
  • 作者:陆雾
    脑袋可以对半切,真心却不能对半分 张怀凝是前途无量的神经内科医生,她只想看病人,不想挑男人,可有两个男人想被她挑。 多年来的同事兼好友竟然是她没血缘的表弟。知恩图报,他愿意为她做任何事。 主动提出离婚的前夫竟然说离不开她,他想要再来一次的机会。 左右为难时,她那深藏不露的舅舅也找上门来,他对她也另有安排 张怀凝很头疼,但她还要继续工作,帮真正头疼的病人们识别病因,并争取副主任的位子 强剧情,快节奏,三个有阴暗面的好人
  • 作者:湛亮
    她会相中这醉卧楼的老板──千岁,决定和他狼狈为奸,一起进行见不得光的赚钱事业,就是因为他够奸、够诈、够不要脸,只要两人手牵手、心连心,一定可以骗进天下人的银子,可没想到的是,他除了喜欢白花花的银子之外,居然还肖想她的美色,老是用那张笑得桃花舞春风的色脸对著她猛笑,还趁她不注意时,偷走她的初吻!害她……害她心神不宁,头晕目又眩,仿佛掉了一条魂儿似的,就等著他给一个交代,而这家伙却是敢做不敢当,跑得无影无踪。简直是污辱人嘛!尤其不吃男人的亏,他最好别被她找到,否则……