安徒生童话全集一

安徒生童话全集一

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-02

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新祖母
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:烟雨料峭
    这是一九八四。这一年,超级马里奥还没有发售,雅达利濒临破产,任天堂还局限在日本,EA跟育碧尚未出现。这一年的一个清晨,二零一四年的游戏爱好者李明从睡梦中醒来,他猛然发现,他竟然来到了这个时代,重生到了一名十九岁的加州华裔青年杰斯特·李的身上。而伴随着他来的,还有一个游戏开发巨头系统……且看主角如何拳打任豚,脚踢世嘉,将索尼游戏干死在起点!我只是一名普通的游戏玩家,如果说我有什么特殊的地方,那就是我热爱它。——史上最伟大的游戏设计师,GDC终身成就奖获得者杰斯特·李。
  • 作者:可爱淘
    这个莫名其妙出现在我面前叫江灿洙的小子到底是谁?从日本追来韩国,只因为对河英一见钟情?!就是这样一个烂理由,我,亚林女中名声响当当的朴善敏竟然相信了他,还和江灿洙、江晖然两兄弟协定,我帮江灿洙追他的天使李河英,江晖然则去帮我勾引爸爸的情人……可是,事情好像越来越超出我的预想,前男友李耀翰的绝情、对江灿洙的奇怪感情、疯狂追觅晖然哥的大怪兽库巴……我好像掉进了一个巨大的漩涡。如果真的有天使存在,可以拯救我吗?
  • 作者:克莱儿·麦克福尔
    希瑟同意和道奇还有他的朋友们一同出去野营,是因为她很想和这个男孩走得更近一些。但海滩悬崖边发现的神秘黑石冢,打搅了他们的二人世界。希瑟确信他们已经唤醒恶毒的灵魂。未知之物隐藏在漆黑的暗夜之中,吞噬了一个又一个同伴,仿佛正在酝酿致命的复仇。一年后,希瑟很庆幸自己能从黑色石堆墓的诅咒中侥幸逃脱,但她仍然在等待道奇从昏迷中醒来。如果他无法醒来,她该如何证明自己的理智与清白?
  • 作者:半醉游子
    大陆最年轻的的贤者楚天,因为意外降临到三万年前的蛮荒时代。 这既是一个富足的时代,仙药灵草山野满布,稀世晶矿俯首皆是,遗迹宝藏层出不穷,珍禽异兽随处可见! 这也是一个贫瘠的时代,通讯闭塞交通困难,功法粗糙科技落后,繁荣城镇不见灯光,国度古老万民愚昧。 元力电灯、元力电话、元力大炮、元力计算机,人工智能,精神力互联网三万年的知识结晶,让他将后世辉煌与奇迹重现,从此在蛮荒大地上肆意翱翔,一路横扫天下,踏遍八荒十界,问鼎巅峰王座!
  • 作者:稷下猫瞳
    【预收《扑街系统和男主HE》,点进专栏可以收藏喵】 上古洪荒时代,相传十二品灭世黑莲坠入黑暗之渊,身染暴虐气息,花开之日,便是灭世之时... 某一日,通天教主摘走了这朵花。 谁能料到,传说中凶残至极的灭世黑莲,竟是个娇软可爱的小姑娘。 不过,有一点没说错:小姑娘神法无边,不是上天捉凤,就是下海撕龙。 三界苦不堪言,只盼望教主赶紧抱走他的娇花 CP通天教主,女主乃十二品灭世黑莲,无穿越。 【下面是预收文案】 苏澹澹意外穿入一本男频玄幻文,她的任务是作为系统,给穿越男主发布任务,因为上一任系统被男主气得离职了。 按照一贯的俗套剧情,男主身为龙傲天,在家破人亡后会成为仙道第一赘婿,从此逆袭打脸,广收后宫,修仙飞升... 然而目前的烂摊子是这样的:作为龙傲天中的战斗机,男主拒绝系统摆布他的人生,不当赘婿不撩妹,不捡便宜不打脸。系统指东他往西,系统指南他闯北... 在拒绝无数机缘后,男主还能硬打到了整座大洲的战斗榜第一。 为了完成任务回家,苏澹澹决定以柔克刚。 男主不愿修习秘术, 她兢兢业业地在小厨房里做美食诱惑; 男主不愿加入宗门,她绘声绘色地讲兄弟情义的小说; 男主不愿撩妹,她豁出去了,牺牲自己传授恋爱的美好。 终于等到男主脱胎换骨,她的任务结束,该走了。 男主飞升灵界之前,苏澹澹拿到门票准备回家,他在虚空中给她送行,黑漆漆的眼底看不到一丝情感。 苏澹澹轻声道:我走了? 他漫不经心地笑了笑:走便是了,哭什么。 她以为男主不爱她,因此狠心离开。 殊不知,他为了帮她完成任务,不惜和天道对抗,神魂俱灭,一缕幽魂遁入魔道。数万次心魔蚀骨,他辗转反侧,心心念念,都是:澹澹
  • 作者:醉西风
    五年前,豪门叶家一夜间人间蒸发,叶家大少叶不凡被仇人追杀,生死存亡之际被神秘老者所救,五年后叶不凡携带着十二份婚书王者归来,开启花都无敌复仇之路!
  • 作者:玉九
    恶魔岛神王,回归都市。他,一手镇压十万大佬!是王者中的老大,被称为神王!就连世界十大神将,都是他一手带出!一手神奇医术,打脸国内外。和小娇妻一路开挂,专治不服!护佑华夏,横扫一切!
  • 作者:汀桔
    洛光星出道多年,除了满身黑料,一无所获。他要上玄学综艺的消息一出,顿时引起网友的嘲笑,然而更让网友愤怒的是,他居然带了个名叫洛菱的五岁小女孩当助手。洛光星想红想疯了吧!就算综艺有剧本,这也不是小孩该来的地方啊!洛光星能不能滚出娱乐圈,毫无底线!网友一边骂洛光星,一边为洛菱鸣不平,直到综艺开播,他们才发现自己错得离谱!候场时,向来嚣张的洛光星两手提着零食、脖子上挂着小黄鸭水杯,笑眯眯地问:小祖宗,您饿不饿?渴不渴?桃木剑是不是很重,我帮您拿着吧。身穿道袍、手持小小桃木剑的洛菱,毫不留情地拒绝:不饿,不渴,不重。网友:你们到底谁才是助理?碰到厉鬼时,洛光星利落地蹲下、抱头、大喊:小祖宗救命!洛菱一挥桃木剑,厉鬼灰飞烟灭,她板着小脸严肃道:光星还是个孩子,你们这些厉鬼不要吓唬他!网友:不不不,小菱角你清醒一点,你才是孩子啊!给人看相时,洛菱好奇地眨眼:你居然和五个人纠缠不清!你是怎么做到的呢?洛光星捂住她的耳朵:小祖宗,这不是你这个年纪应该听的事情……网友:说得对!但是他们想听!洛菱全网爆红,网友这才发现,他们一直担心的小女孩居然是个玄学大佬!找她算命看事的人络绎不绝。呜呜,小菱角真的好厉害,帮我找到了一年前走丢的狗狗!小菱角帮我见到了故去的奶奶,弥补了我当初没能见她老人家最后一面的遗憾!小菱角绝对是全网最有安全感、最强的五岁小孩!洛菱:……最有安全感?最强?听起来好像很厉害的样子[害羞.jpg]【阅读指南】1.轻松小白文,背景架空,请尽量不要代入现实。2.幼崽文里的幼崽就是无敌的,介意这点的小天使慎入。3.主玄学和亲情,洛菱成年前不会谈恋爱,洛光星有cp。4.晋江好文千千万,不喜欢这篇咱就换。【文案已截图2022.8.28】——————————————————放个预收,感兴趣的小天使可以去专栏收藏一下呀~《我在玄学综艺宣传地府福利》地府鬼魂众多、员工稀少。姚昱灵作为地府的鬼事经理,被判官下了最后通牒,如果年底前地府的员工不能翻两倍,她就要一鬼兼八职,还只能拿一份工钱。姚昱灵:……判官比黑无常还要黑!她只能连夜调查地府员工稀少的原因,最后发现活人对地府偏见极多,死后从未考虑过留在地府工作,只想尽快投胎转世。于是姚昱灵申请到人间出差,力争改变地府形象、宣传员工福利!她干劲满满地发传单和小广告,然而险些被当做可疑人员抓起来。她又试着利用网络,结果被当成了诈骗。就在姚昱灵绝望之际,她看到了一档玄学综艺的海选报名广告。她猛然发现这就是她宣传地府的大好机会,不仅如此,她还可以将玄学综艺中资质好的嘉宾提前预定下来!于是——当嘉宾们兢兢业业破除法阵时,姚昱灵奋力推荐:朋友,我看你道行不浅,不如死后来我们地府就职,那可是铁饭碗啊!当千年妖怪作威作福时,姚昱灵随手将其封住:修炼千年却在现世当咸鱼,你知不知羞!不如去地府当差,还有钱赚!当厉鬼出现时,姚昱灵随意挥手使其灰飞烟灭:不要妨碍我宣传福利,我们地府工作自在、百年合同不怕失业!网友:姚昱灵明明超强,为什么要用宣传地府福利这么悬浮的人设当卖点!直到某知名大师晒出的遗物当中出现一张地府就职合同……他们这才意识到姚昱灵真的是地府鬼事经理!姚昱灵在人间爆红,地府形象也随之上升,员工翻了三倍!不仅如此,找她看事算命的预约更是排到了五年后!姚昱灵:人间真不错,干脆从地府辞职吧!众人:说好的地府福利好呢?