安徒生童话全集二

安徒生童话全集二

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-02

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:三傻二疯
    在与狗比系统签下了一份无良合同后,穆祺被送到了古代。 好消息是,系统为他预备的壳子是当朝国公的世子,金尊玉贵,生在架空王朝的顶点。 坏消息是,此时皇帝痴迷炼丹,清流浊流彼此缠斗,上昏下贪国势巅微,王朝也混不了几十年了。 更坏的消息是,根据狗比系统拟定的合同,穆祺必须在这个时代大展身手,挽狂澜于既倒,扶大厦之将倾,名留青史,永垂不朽,否则便不能返回。 面对领导给予的小小重任,仅仅只是普通嘴炮水平的穆祺终于麻了: 毁灭吧,赶紧的。 在反复抗争无果后,完全躺平的穆祺终于彻底摆烂,不但拒绝与系统合作,还在上交的工作日志中疯狂吐槽垃圾话: 【今天又是进宫哐哐磕大头,爷真是麻了老壁灯炼了这么多年丹,怎么还不驾崩爆金币啊?】 【早上五点居然就要上朝,妈的晦气。而且清流党许阁老您是怎么有脸攻击政敌侵占民田的呀?您老家里那几万亩水灌良田是天上掉的吗?恶心心。】 【奶奶的昨天刚吐槽了清流,今天必须打浊流的脸!巡一年盐居然只巡回一百万两银子,也就是老道士炼丹炼得脑子都瓦特了,不然好歹也得效法祖宗剥他几百张皮呀!】 【听说老壁灯皇帝修了几十年不近女色,不知道是真是假?这么说起来,后代同人把他和他奶兄弟凑cp,倒也正常】 穆祺每晚酣畅淋漓一通臭骂,将垃圾倾倒给系统后倒头便睡,再不顾及其他。 不过,穆祺似乎忘了,他分配的这个狗比系统,在信息隐私上可是从来都不能保证的 皇帝潜心方术,闭关于密室,清修多日之后,终于感动上苍。某日室内光焰万丈,自半空掉下了一本册子,上书四个大字《工作日记》 皇帝如获至宝,洗沐焚香后恭敬翻开,仔细阅读上天的启示: 【六月十一日晚,照例每日一问:都磕了这么多重金属了,龙座上的老壁灯怎么还能活?】 皇帝的笑容僵住了。 六月十二日,宫中骤然生出惊变。据传,皇帝于此日驱逐宫中所有道士,重惩巡盐使者,抄没一切家产,剥皮实草,以警后人。 当日,躺平于家中的穆祺百无聊赖,却忽然听到了久违的提示音: 咦,任务进度条怎么自己动了? 本文又名《躺平写日记也能强国吗》、《咦这进度条怎么又涨了》 本文背景架空。
  • 作者:Mondo
    洛斯特侯爵家的三个女儿,前两个都美艳无双、盛名冠绝。 偏偏小女儿泽卡,长着张厌世脸不说,性格冷漠、到处和人打架。 周遭抱怨不断,侯爵一气之下将泽卡送进了修道院静心。 没想到这一送,泽卡就成为了最强的武装修女,再也没回家。 洛斯特领区平安了百年,全靠每年向隐居在山中的恶魔献上十六岁的少女。 泽卡在十六岁生日前夕,拿着大十字架砍刀,主动走进了山中。 —————————————————————— 你就是传说中的恶魔? 对,你有什么意见? 泽卡望着眼前弱不禁风、处处讲究精致、见血就晕的貌美恶魔—— 默默将手中的大砍刀放下,换了把小的。 泽卡:修道院的姐妹告诉我杀鸡崽不能用牛刀,你太弱了,有辱圣十字的光辉。 恶魔:?我感觉我受到了侮辱怎么回事? 厌世脸暴力冷酷修女 x 热爱当小跟班的大佬恶魔 【阅读指南】: 1. 西方背景,全文架空。 2. 文中的宗教元素为原创私设,与现实无关。 3. 剧情严肃正剧向,男女主互动为轻松向。
  • 作者:袁与年
    【接档文《引羊入室》,寄人篱下+暗恋成真,文案见最末】【本文预计8.8倒v,看过的朋友无需重复购买,感谢支持正版~】宋千翎是在前男友的葬礼上遇到周佩弦的。彼此和平分手,余得些情面,前来送对方最后一程。周佩弦是她前男友的亲弟弟,刚留学回来的他坐在角落,一身黑来得肃穆,眉眼却尽是轻佻。-有人介绍她的身份,周佩弦闻声望向她,颇为玩味地喊了句嫂子好。宋千翎面带愠意,重申了两人已经分手的事实。分手了好啊。周佩弦笑眯眯地盯着她看,不然守寡多难受。周父周母气到要揍他,周佩弦一边躲着飞来的拳头,一边在夹缝中冲她眨了下眼。-亲哥哥刚下葬,他不该袖上别着孝章来酒吧。更不该将他哥哥的前女友拉到角落——别人都说,前男友是死了的好。周佩弦俯身凑近她耳畔,轻声道,那别人有没有告诉你,弟弟要比哥哥好?-1v1,sc,he略狗血,本质女主成长向,道德要求高的朋友慎入。*文名引用自彭羚《无人驾驶》-【接档文《引羊入室》求个收藏~】高一那年,母亲寻了个住家保姆的工作,常今墨被迫同母亲一起寄住在主人家。主家夫妻二人常年在国外打拼,家里只余个正值高三的儿子,名叫齐迹。寄人篱下的滋味很不好受。要说比它更难受的,大概就是暗恋一个不可能的人。-齐迹个高人帅,染了头白金色的短发,要多张扬有多张扬。别人的高三,是没日没夜地学习;齐迹的高三,是唱K蹦迪开趴。哦,大概还有逗逗这个新来的腼腆小姑娘。-又一个周末,客厅里聚满了齐迹请来的同学,热闹非凡。母亲一早外出买菜,常今墨不得不担起母亲的任务,在厨房备好一桌饮料,两杯两杯地端出去。有人问起她是谁,常今墨目光闪躲,犹豫着要坦白时,却见齐迹接过其中一杯饮料,自然地和她碰了个杯。我妹妹,可爱吧?齐迹说着,把她按在沙发上,独自起身,剩下的我来端,不然,别人该说我欺负你了。常今墨僵坐在沙发上,放在腿侧的手触及他残留的余温,心砰砰直跳。
  • 作者:小小媛
    她白天是霍司琛尽职尽责的秘书,晚上是他的妻子。她一直都知道自己只不过是替身,都是因为她的这张脸,霍司琛才会娶她。结婚五年,姜念念本以为会捂热霍司琛那颗如同冰块的心。可当她看到一张比她更为相似的脸出现时。姜念念终于死心。她心痛的提出,霍总,我们离婚吧。离婚后,姜念念一心只想搞事业,情爱什么的都抛之脑后。在她传出与人订婚的消息时。霍司琛红着眼找到她,念念,我后悔了,跟我复婚好不好。姜念念冷笑一声,霍总,我不吃回头草!
  • 作者:一兀
    新文《纸老虎》连载中 葬礼上,陈周炀撞见昭冉,一张素白的脸总觉得见过。 后来他想起来,把她堵在墙角要求她负责。 你看了我,不能就这么算了! 你穿着我根本没看到。 那再给你看看?他挑眉一笑,说着手按在腰带上。 -- 昭冉不知道 他在她十七岁的时候就听过她,见过她 后来,甚至在夜深人静的时候,想象过她 生物学院新来的吴老师艳压群芳成为新校花,对此吴畏本人是不知道的。 齐鹿却很关心,时不时就拿眼偷看他。 怎么? 齐鹿咬着吸管凑近看他的睫毛,你说我要不要去整个容?你长成这样,身为女朋友我压力很大啊! 吴畏眉毛拧起,视线从她唇上往下,手指勾着领口边缘。不用,你现在这样我很喜欢。
  • 作者:覃七
    【全文存稿,每天18点更新】【下本《枕他的西装入眠》,欢迎收藏】秦燃回国,意外碰到林明霁林明霁神色默然,平静的如同在看陌生人。他对身侧朋友说,走了,还有人在等我。秦燃哂笑,她曾想过,如果再遇会以怎样的方式?比如一句,好久不见?你还好吗?可现实,从不是她想不想见,该不该见。而是对方,至始至终就没在意过她。事隔经年,就连幻想,都显得自作多情。/上学时林明霁是学神,从了商同样风生水起明明长着一张桃花泛滥的脸,却开不出一朵桃花,真是稀奇只有好友徐晋知道,曾有一朵对他始乱终弃的桃花秦燃一回国,林明霁果然再次沦陷。徐晋,你都惦记人三四年了,还没弄到手。而我呢,娃都两岁了,你不嫌累啊。林明霁轻飘飘扫他一眼,没说话。徐晋,……你有话直说。林明霁,两岁很了不起吗?我的已经三周岁了。徐晋嗤笑一声,你就编吧。后来,徐晋,……脸疼,巨特么疼归国大杀四方黑天鹅珠宝师X偷偷当忠犬金融霸总完结文见专栏,专栏求个收藏,笔芯~———————下本《枕他的西装入眠》作者专栏可收藏未婚夫戚程意外去世,只留给苏溪两样东西:一套房还在上大学的戚妄/我们谈谈吧。这是那天早上,苏溪醒来对戚妄说的第一句话。无论往后多少年,我无名指的戒指都不会摘。就算这样你也接受吗?戚妄沉默片刻,嗓音低沉平缓,是!好,那我们结婚吧。/学霸兼校草的戚妄,刚进大学便引起轰动。同学直播游戏,他意外入镜,至此被迫成为长期特邀嘉宾。名气大的,连主持圈都听闻了。主持人同事看到神颜出现,激动喊,啊啊啊快看,好帅的男大生。苏溪无奈抬头,这一看便愣住了。同事还在哇塞,现在男大都这么文艺?ID好苏啊【你是我的溪望】同事嚎半天,见苏溪没反应,不觉得苏吗?苏溪,应该……是打错字吧。后来某夜,打盹中的苏溪,感觉唇被亲了。害怕被她发现般,吻轻且柔,一下一下。>原来,不是打错字
  • 作者:诱幽酱子
    多弗朗白哉看着眼前颓废的史莱克众人微微一笑,转身缓步走向进入赛场的通道内。只见左手他从身后掏出一副粉红色的太阳眼睛,右手拿出一件海军的正义披风,后面印着嚣张二字!先将太阳眼镜戴在自己的脸上,右手..
  • 作者:红烧煎蛋
    黑雾之下,人类的黑暗幻想与恐惧化作现实。废土之上,人类躲在移动都市苟延残喘。在怪物横行的荒诞末日,白鸦表示:怪物什么的,鸡肉味,嘎嘣脆。对怪物来言,白鸦才是怪物。