安徒生童话全集三

安徒生童话全集三

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-02

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新小鬼和太太
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:写忆忆忆
    本本分分的工作,结果被上司劝退?不,我不能接受!叮!激活神豪系统,开启十连抽!【奖励:帕加尼风神一辆!】【奖励:价值5亿华州君庭湖心别墅一套!】【奖励:五星秘书团,美女秘书任你挑!】【奖励:亿达集团65%股份!】【奖励......】超跑、豪宅、私人飞机、百亿集团......统统拿来吧你!
  • 作者:蓝色宝石忧郁
    公平这玩意,从来就不曾出现过。几十亿分之一的重生机会,居然给了一个二逼土豪。 既然重生了,必须活的精彩一点,威廉怀特,这个上天宠儿,就像一只大号的亚马逊蝴蝶,总是想着改变一些什么。
  • 作者:平湘
    人人都知道厉家的三少爷是个混不吝的纨绔子弟,为上流社会所不齿,他们白家却偏偏百般巴结。三年前被家人寻回,她原以为自己会享受到父慈母爱,却不料自己只不过是父母眼中的利益筹码,被逼着加入厉家!反正大名鼎鼎的厉三少也不是什么豺狼虎豹,嫁就嫁,不过代价嘛
  • 作者:风光
    他是形象完美,个性善良的屈经理,怎么可能是会对著小秘书屁股流口水的大色狼?(擦口水中)他是干净整洁,光鲜亮丽的屈经理,怎么可能会让小秘书发现其实他住福德坑?(藏臭袜子中)所以整个人如此体面、优质又奸狡??咳,足智多谋的他,要追上这位清纯小珍珠秘书简直就是轻而易举嘛!不过虽然他很不爱吃醋(只是非~~常不爽和赌──气而已),那些性别属公的也对他的女人垂涎得太刺眼了吧?居然一再篡改她的资料,让她迟迟不能成为他的妻,实在让他这个好好先生屈经理异常之生气谁?是谁说他假正义之名行吃醋暴力之实?是啦是啦,这次他若不抓出那个见不得人家甜蜜的蹩脚骇客,他干脆就用大声公喊本人是醋桶好啦!
  • 作者:甜竹
    九尾猫妖虞妗妗渡劫失败,灵魂穿进一少女的尸体。她决定开家阴阳香火店,帮助渺小的人类算命捉鬼,替枉死的亡魂诉冤情,最重要的是——她没钱买小鱼干QAQ香火店开业一段时间无人问津。虞妗妗摸摸干瘪的肚子,决定找点帮手赚钱,于是她看向了路边喵喵叫的猫咪大队。*你撞邪了么?碰到了无法解决的诡事了么?相传只需在酉时之后,给家中的猫咪、或附近的流浪猫几条小鱼干,虔诚祈祷妖主降临。漂亮娇纵的妖怪少女将拨开夜雾,带着一对黑白灵猫,推着装满符箓的小车来到你身边。你召唤我所求何事?无论人鬼,我能帮你解决一切,只要你付得起代价。不久之后,庆省出了多桩奇闻异事——病床上濒死的地产大亨重获健康;脸崩衰老的女明星一夜回春。破产走投无路的煤老板忽然转运;停尸三天的某世家子死而复生……就连地府里的怨鬼恶灵,都在猫猫的帮助和治愈下减少许多,地府迎来了百年来难得一见的和谐期。许多人询问他们得到了哪位大师帮忙,他们表情神秘缄默不语,只道:对身边的猫主子好点。也有不少庆省人见到过这样一副场景:少女站在树下,一长串叼着小鱼干的猫咪,舔着爪排着队向她上交工粮。*庆省虞家最近出了闹出了大笑话。家里那位被宠上天的大小姐其实是报错的孩子,真千金流落偏远乡村,还差点被假千金的爹娘害死。晚宴上的来客一片哗然,只有揭露这一切的天师在淡定吃瓜。那天师名叫虞妗妗,行事怪异。最神奇的是她身后竟跟着一群花色不一的猫猫,它们嘴里叼着一张张名片,分发给宾客。有困难,找猫猫,有偿解决玄学灵异事件(猫咪按爪)……后来虞家的假千金进了牢狱,陈年丑闻被捅破。濒临破产的虞家人只好备好厚礼、准备求人。这时他们才愕然发现,庆省有名的富商名豪,竟都恭恭敬敬地喊着那个小镇丫头大师?!而虞妗妗,就是他们弃之如履、无比厌弃的亲生女……!【完结玄学文】《我靠玄学直播成为地府顶流》百万长篇,看过都说好qwq!——————————预收:《有困难?汪汪大队会出手[玄学]》预收:《我在八零当相师[玄学]》文案:姜映沅出生时撞红煞,又被村里的先生批命天煞孤星,奶还没吃上便被家人匆匆丢弃在河边,幸被捡走;从此她与阿公相依为命。*消沉许久的玄学一派,忽然冒出个新秀。不仅连点几桩阴阳风水局、数破诡案,更是在几次交手中挫了不少玄学世家的风头。有知情人道,那女子不过是个从乡下走出来的村姑,不知从哪儿学了些奇门异术,出来冒尖,自视甚高以后必摔跟头!这些话传到姜映沅本人耳朵里,她置若罔闻。她3岁跪在牛棚背经,5岁学易,再学紫薇和奇门,跟着阿公走南闯北。处理过村人撞客,祓除过尸坑旱僵,镇过阴煞驱过鬼,也走过阴曹下过墓;化过乞丐的劫也是首富的座上宾,得罪过捞尸人也结交过赊刀客,相人,也相地。姜映沅从小就清楚自己命不好,是阿公为她搏出了一条渺茫生路。她并不认命。她会成为当世第一的相师,与天地争命!
  • 作者:糖弦
    喜欢糖糖文的小仙女们收藏一下【作者专栏】哟,比心~~这么温柔(可爱),一定是男孩子。 【第一单元(生子):忘不了的初恋】 初恋最甜的是什么?那就是你暗恋的那个人,分别五年之后,他告诉你,我也喜欢你。 五年后。 看着他想要再次逃跑的大神,壁咚,低沉道:小班长,逃了五年,还想再逃一个五年吗? 温柔小班长受vs大神攻 【第二单元:撩完就跑可还行?】 柳墨含,一个‘声音让人听了和太阳比肩’的主播,他做了两年的主播, 因为学业问题,他的直播少,游戏视频更是少。 导致他的人气一直不温不火。 直到有一天,他一连被同一个人狙击了三四次,接着那人就站在他盒子边捏雷,与他的盒子并列在一起。 后来,他和那人一起组队,想要问问对方那番操作是什么意思。 开麦之后,是一道又苏又略带紧张而颤抖的声音,墨墨,我喜欢你,我喜欢了你两年。 柳墨含:???!!他有点懵逼。 男生:你不要害怕,喜欢是我的事,我只要能每天能够见到你,就很高兴。 可爱怂受vs年下苏到爆攻
  • 作者:孤叶
    楚凌叶被一块石头砸穿越,成了一名被流放的庶女,死姨娘,胞弟重病,无钱无粮,为了活命,她利用鸡肋空间向县令公子寻求合作。两人有着相似的经历与身世,她本以为他们是一路人,却不想他为了报仇,求娶大国公主。她携胞弟杀回京城,助胞弟谋划帝位,结果敌国大军压境,指名要她和亲。她不甘再成为他的禁脔,以定国长公主之名率军亲征,战场上两人再相遇。季千澜叶子,随孤回去,孤定不负你!楚凌叶滚!去与你的皇后相亲相爱吧!季千澜不,孤的皇后,从来都只有你!