安徒生童话全集三

安徒生童话全集三

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-02

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新小鬼和太太
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:杜秦
    湘江学院女生韦佳在图书馆里捡到一把红雨伞,从此性情大变。几天后,萧夏去图书馆借书,意外地发现有个女生死在了阅览室里,死者正是韩佳。不久,萧夏的两名室友无缘无故地自杀了。萧夏某天收到了奇怪短信,短信上说她将会是下一个死者。 警方调查发现,这几起死亡事件均与柯林的诅咒有关,而将柯林的传说引入中国的是一名叫做秦朗的教授,他二十年前突然失踪了,至今杳无音讯。就在调查遇到瓶颈的时候,一个神秘人物浮出了水面,每到午夜,他就会悄悄潜入二十年前失火的旧楼 一把红色的雨伞,一栋烧毁的旧楼,三个莫名陨落的生命,一名失踪了二十年的教授,一段离奇的法国传说这其中究竟隐藏了什么不为人知的秘密?
  • 作者:雪色香槟
    师叔!师叔!你再给我们讲讲您当年辅佐师父度过德芸社数次危机,怒怼叛徒,把师兄弟们都教成角儿的故事呗!呵呵要说这事儿啊,那还得从2003年央妈举办的相声小品大赛开始说起,那年的参赛者有我,有贾铃,有桃儿,和你们千大爷,你们师父、千大爷是三等奖,而我则是比较遗憾的仅仅拿了个一等奖…………多年以后,在德芸社的一场聚会中,在云鹤九霄众演员期待的眼神中,陈欢语悠然的点燃一根烟,十分谦虚的开口道。
  • 作者:乏雀
    [每晚零点更,第23章开始入v]曲秋橙穿成一本男主向升级流小说的女主角。白天除魔卫道,晚上救死扶伤,后期还要被男主和各方恶毒势力虐身虐心,大结局更是魂飞魄散,死无全尸。曲秋橙回忆完剧情,发现再过八十章,她就要顶替女主走上被渣被虐被献祭的美强惨道路。曲秋橙:……要不先把男主给嘎了吧。*殷折雪,本书最大反派,杀人如麻,爱嗑瓜子。未触发隐藏爱好:嗑cp。谁拆他cp,他杀谁全家。女主本人也不能阻止他嗑cp。我真不是女主角。你是。我不是。你是。我不……好吧我暂时是。曲秋橙勤勤恳恳营业假cp,最后差点把自己命给营没了。生死存亡之际,她攥着他的衣领,临终哽咽:我他妈真的不喜欢他!殷折雪:你喜欢谁?曲秋橙:我喜欢你。就算是死,你嗑的cp也必须在我死前be!殷折雪捏着她苍白的下巴端详两秒,若有所思:也可。曲秋橙被气活了。#当初嗑cp的是你##现在拆cp的也是你##你这么牛怎么不干脆跟我组cp##你他妈还真组了#1,酸甜橙子味妹妹VS冷坏冰雪味反派。2,不出意外应该是本日常向甜文。*挂个预收:《师徒复仇日常》李朝暮死后才想起来自己是穿的。上辈子她懵懂无知,被仇人挖了魂根,并在不知情的情况下认贼作父,最后得知真相又因实力差距太大而被仇人一剑捅死。一朝重生也只是回到两年前,该发生的早已发生,无法改变。李朝暮决定另辟蹊径。两年后修真界会被一个疯批大魔头彻底颠覆,而那个人翻遍修真界只为找一个人。他要找的那个人,就是她。李朝暮拜大魔头为师后才发现,玉魂根体质若是没了魂根,根本无法正常修炼。除非由大魔头亲自渡灵力。于是后来每次打架之前,李朝暮都会非常敬业地喊一声:师父!然后拉着他亲一下。再然后暴打一群人。直到后来灵力越渡越多,被打的人却越来越少。李朝暮:师父,下次再渡吧求求了QAQ大魔头:我不。谢漆灯被仇人困堕魔渊三百年,日夜承受挖心蚀骨之痛。唯有寻到和他本源的玉魂根之人,才能消减这种痛苦。他原打算找到这个人就将她制成傀儡带在身边,却没想到一日拖一日,最后竟在一声声师父中迷失了自我。一边吐血一边大开杀戒,结束还能随手抹掉嘴角的血云淡风轻地说死不掉的疯批病美人师父VS一开始看见师父吐血还会紧张,后面就习以为常甚至还能给他一拳,怒吼再把这身新衣裳弄脏晚上就不许吃饭的徒弟女主
  • 作者:悲雪
    韩一认为,这样才是真实的青春,真实的荒唐。直到是最后的一秒,他才看清了身边的每个人。看穿了那些曾经荒唐放纵过青春。每个人,每一段的经历,他都知道。 那天,韩一无意间的发现了这封是顾可可所写的信,然后强忍着头部的疼痛从床上的枕头下拿出那封信。可读着读着眼泪无力般的从眼眶里留出来。他的泪水顺着脸颊然后滴落在了信纸上,有些字也被印染模糊了。 只是他又想起了过去,想到了他们曾是一起多么天真多大没有仇恨的人。只是现在,尘归尘。土归土。一切都消失......
  • 作者:旧梦如霜
    温折颜车祸醒来,穿进一本耽美小说当路人甲。 什么?路人甲还有男朋友? 分手! 别耽误我磕霸总X主角受的CP! 温折颜立刻约男友谈分手。 霸总大魔王坐在温折颜面前,漫不经心问:听说你要和我分手,还要撮合我和晏星洲在一起? 温折颜:???怎么是你??? 小提示:小白文,没有什么智商,涉及小部分娱乐圈,感情主流,事业辅助。架空架空架空,请不要以现实世界看待。 攻从头到尾只喜欢受一个人,原主就是温折颜,没有穿别人的身体,一直都是他自己,我已经想好怎么圆了,大家不要紧张。
  • 作者:天下归元
    皇权更替,如浪淘沙。此处有倍受倾轧却雄心深潜的他。彼处有身世成谜却暗藏祸心的她。夺了谁的国,成了谁的家?谁在皇权之上设了黄泉,拖了彼此一同颠覆天下?谁在九重宫阙两两凝望,听兵戟暗哑,绽相思如花。谁含笑饮鸩,换了心口一点朱砂。这一场乱世倾灭的繁华,他不肯退场,她还没唱罢。呀呀……到底是她乱红尘,还是红尘乱她?
  • 作者:原艾伦
    仰望璀璨的星空,你一定有过探秘浩瀚宇宙的梦想,并不止一次地思考和梦想未来的科学文明。 学渣原晧宸,经历了一次有预谋的奇遇,拥有了逆袭成为顶尖科学家的实力。凭借着执着的追求和坚定的信念,他从此踏上了与众不同的人生道路,揭开地球生命诞生的谜团,追随超级外星文明的脚步,层层揭开宇宙真相,最终探索宇宙本源的奥秘。 故事的发展上启两千年前的古代中国,下延至数千年后的未来畅想。独特的线索贯穿起一个个发生在不同时代的精彩故事。 从过去到将来,从地球到火星,从太阳系到半人马座阿尔法星系,从穿越银河到探索宇宙边缘,遭遇困境的人类文明在浩渺星海中苦苦求生
  • 作者:木槿蓉
    【8月10日入V,请大家多多支持】【预收《当甜妹穿成武侦宰的第二人格》、《禅院老橘子在线洗白》求收藏,以下是本文文案】小道消息,某位咒言师的末裔谈了网恋——任务结束后,队友们偷偷围观。只见白发少年藏到角落里,掏出手机,登录LINE。快去学习——今天至少要做完十章卷子。明天早上必须五点起床背单词!呃。这是在恋爱吗?看起来完全不是啊!然而,七月过后——失、失恋了?鲑鱼。那竟然真的在恋爱啊!既然是恋爱好歹要温柔点啊。鲑鱼。不要整天凶人家女孩子啊。明太子。——你真的懂恋爱吗?狗棘受刺激了,眼泪飙出来,他掏出手机打字:你们不明白!她根本不爱我!只是为了白嫖我的言灵考清北而已!真、真惨啊。*我是一个平平无奇的高中生。为了练习日语,下载了聊天软件LINE。咦。这是什么?狗棘的语C大佬?没关系,我也可以语C。我当场自设了一个暗恋狗棘的美少女,肉麻告白和土味情话双管齐下,疗效显著,还逗着他说出命令我去学习的话,不知道是不是心理暗示,我确实在七月后考上了最好的学府。非常感谢,但我已经不需要再练日语了。点击,卸载。*穿越了,就是说,很突兀。我亚历山大地看着眼前的白发青年:你好,我可以解释的……对方沉默地听完我的解释。然后,他拉下衣领,声音低沉而性感。复合吧——槽,合着他这是压根就没听啊!-《当甜妹穿成武侦宰的第二人格》文案:某天醒来,太宰治发现自己脑海里多了一个意识,积极向上热爱生活,更可怕的是,她还对太宰治的生活擅自干涉。太宰治跳水,妹子百米蛙泳冲刺。太宰治上吊,妹子扯断绳索自救。太宰治割腕,妹子止血就医吃药一气呵成。这狗日子没法过了。更可怕的是,她还会用太宰治的壳子打直球。妹子对森:太宰一直把你当父亲般敬爱,有什么问题是两个相互关心的人,不能解决的吗?请坦诚的面对自己的感情吧,森先生!森鸥外:……太宰治:这地球没法待着了。妹子对安吾:太宰先生一直把你当真正的朋友,他知道当年的事情,比起你,他更怨恨他自己,但既然是朋友就和好吧!太宰一直在心中喊你天使的!安吾:???太宰治:我这就扛着火箭去火星。妹子对中也:他喜欢你,想和你做朋友,所以才一直惹你生气,比起你生气,他更害怕被你无视,他一直都是个怕寂寞的胆小鬼。中也:哈哈哈哈小学生吗太宰治:人的一生很短暂的,一眨眼就过去了,十八年后又是一条好汉。太宰治:我就知道,你是真的恨我。妹子:没有,我最喜欢太宰先生啦!我最大的愿望就是,太宰先生一定要幸福啊!《禅院老橘子在线洗白》文案:闲云,别名男妈妈……啊,不是,闲云道君是修真界德高望重,桃李天下的正道魁首。他修道时,恰逢魔道入侵,正道衰微,人间萧条,生灵涂炭。而他以一己之力中兴自家门派。累了一辈子,正道大兴。闲云以为自己终于可以卸任了——*睁眼闭眼。发现自己第二次穿越的闲云,差点没绷住表情。他怎么就突然穿越到日本来了,这什么背景?咒灵?咒术师?守护人类的正道和从恶念里而生的妖魔持续大战?这剧本我熟啊。闲云信心满满地干起老本行。——唯一让他产生了一点困惑的就是,为什么那个只有二十八岁的小孩子五条悟,要在背地里,喊他叫超级恐怖的烂橘子?嗯?他长得哪里像橘子?-当初,五条悟听说禅院家某位长老疯了,非要改名叫禅院闲云的时候,他还幸灾乐祸地嘲笑,老橘子疯了一个给他减轻点压力。但很快,他就发现,自己高兴太早了。禅院闲云像是变了一个人。心机深沉!手段缜密!篡位禅院家主,不知不觉中就已经掌握了整个咒术届!甚至,五条悟逐渐发现,尽管他努力挣扎,但也渐渐如同蛛网里的猎物,阳谋阴谋越缠越紧,渐渐已经成为了闲云的形状了。但闲云只觉得纳闷。不是,这个小不点生什么气?我把他们放进幼稚园里有什么错?……才二十多岁的小娃娃啊,在修真界,明明都是连炼气期还才开始的超级小宝宝啊,小宝宝出门打什么怪啊,给我在家喝奶啊!