安徒生童话全集四

安徒生童话全集四

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-02

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新安徒生小传
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:卿本颜
    戚茶死了,好消息穿越又活了,坏消息绑了个系统让她当绿茶,不做任务就做掉她。戚茶闹心死了,又不想真死,只能任劳任怨的做任务,不就是当绿茶嘛,活人还能让那啥憋死嗷?简单简单!系统:请在三十秒内说出你能不能把我当妹妹啊。戚茶:你把我当你老妹儿就行!系统:请在一分钟内说出我要是她,一定不会让哥哥这么伤心的。戚茶:我要是那女滴,高低不能让哥这样婶儿难过的。系统:请在三十秒内说出:我一直想和她做朋友,但她好像不太喜欢我。戚茶:我老想跟她好好处了,但是她好像不太乐意,你能帮我问问不?系统:。。。戚茶:咋滴?还不让人有口音嗷?歧视我东北滴呗?系统:。。。戚茶作为对照组女配,代替原主开启了恋综录制。里面有积极努力向上的原女主,脾气火爆的富家少爷原男二。戚茶在这里,遇到了甜美可爱的绿茶小奶狗,默默付出的年下小男模。以及温文尔雅的超级大帅哥加顶级富二代,周衍。周衍的外表,谦谦公子,周衍的表破嘴,难听到死。你说:瓶盖帮我拧一下。他说:帮你可以得加钱。你说:你好帅啊。他说:说点我不知道的。好好一个帅哥长了嘴,好好的声音完全毁。随着命运的安排,恋爱脑的癌。戚茶逐渐发现这个长在自己审美点上的帅哥,好像,真的在自己的审美点。不确定,再看看。大大咧咧直爽东北妹x腹黑嘴毒臭美富二代
  • 作者:之昔
    曾搅得三界动荡不安的陈星然穿书了。身无分文的她长了一张艳若桃李、顾盼生辉的脸,正巧与本文女主像了个九成九。本文反派求女主不得,只能广撒网找替身。然后找到了大佬陈星然。一个月十万,跟我走,最少签五年。穷到吃不起饭,只能捡垃圾、表演胸口碎大石的大佬欣然答应了。三个月后,反派暂时扳倒男主,得到了女主。反派要抛弃陈星然。陈星然这小暴脾气哪儿受得了,当场抄起反派家撑房的柱子。还不等她动手。房塌了。女主跑了,反派瘸了。陈星然从废墟里把反派挖出来:合同上说好的签约五年。反派哭了:五年,一定满五年!嘤嘤嘤!【看文指南】【反派与陈星然不是cp,只是老板和员工关系】【2019年8月16日截图】
  • 作者:小佣人
    秦安安,你觉得你走得了吗?只要我想就没有我不能离开的地方即使你陆霖辰只手遮天,但是不妨碍秦安安用自己的方式离开。空降成为翻译官,秦安安还没有逃得了陆霖辰的这个五指山。秦总,有人为难秦翻译。那就开了吧。站在旁边的人为难,这可是咱们的得力员工。没事,夫人最重要。秦安安不满。秦总,楼下有人告白。挺浪漫。秘书尴尬的开口,是对秦翻译的。让保安拖出去。秦安安都已经要答应了,就这样被带走了?陆霖辰!我和你势不两立。
  • 作者:叶小冰
    她直到死才知道姐姐哥哥对她的爱都是假的,悔不当初,也许上帝垂怜与她的遭遇,令她重回五年前命运的转折点,这一世,她依旧是霸道蛮横的千金,却只是用这假象来迷惑所有人,给予伤害自己的人致命一击。为了更好的复仇,她找上他,却意外发现他竟然是个面瘫该死的,还真是不好相处。他喜欢对事情追根到底,怎么也看不清她真正的面目,就在他以为看清时,却又给了他更大的震惊。
  • 作者:明白天
    我一定会忘了你的。六眼的神子说,只要你离开五条家,我就马上把你忘掉!明明说狠话的人是他,露出被抛弃的可怜兮兮的模样的人也是他。最讨厌你了!预收1:《哪吒整顿咒术界》如何让哪吒去日本出差——错误示范:孙悟空:上头派你去日本出差。(其实是让孙悟空去,但是他想和猴子猴孙们待在花果山)哪吒:谁爱去谁去,反正我不去。正确示范,又名,三句话让哪吒心甘情愿去日本出差——杨戬:听说日本咒术界有个叫两面宿傩的诅咒,他很强。哪吒:那我也不去。杨戬:他是诅咒之王。哪吒:……所以?杨戬:他有两面四臂,平安时代的咒术师加起来都打不过他。哪吒:?哪吒:语音60\\\"哪吒:我去!杨戬深藏功与名。预收2:《拜托,那可是哪吒诶》明白在课堂上奋笔疾书的时候,她的竹马在拯救世界。明白在大半夜踢了被子呼呼大睡的时候,她的竹马还在拯救世界。但是明白在被人拦下告白的时候,她的竹马——突然出现在她身后,拽着一张被人借钱不还的臭脸问:你喜欢他?明白被吓了一跳,拍了拍胸口回答:那倒没有。……明白,你和我是青梅竹马的关系吧?啊,对,是这样没错啦。所以在一起也是顺理成章的事情吧?啊,是这样也——什么?每个字明白都懂,但是从她的竹马口中说出来,明白好像不太明白了。毕竟,那可是哪吒啊。更多预收可移步专栏!
  • 作者:糖霜有毒
    系统:只要得到攻略目标的好感度,或是完成每日亲密任务,与目标对象进行牵手、拥抱、亲吻等,都可以成功得到点数改善自己的身体哦?系统:可以变得青丝三千,肤如凝脂,花……宿主你在干什么?!!林枫一脸冷漠地把所有的点数全部点到了自己的攻击上,为攻略做准备啊?自己看看你选的这些对象!无情大妖,垃圾鬼王,有病教主,人渣山匪……有一个好东西吗?这不得给自己先来点生命险?死了谁给你做任务?系统:……话虽如此,总觉得哪里不太对。————————综漫,快乐谈恋爱,无痛加实力。
  • 作者:七彩小狮子
    从25章开始倒v,看过的宝子请勿重复购买哦,入V三更奉上疯批恶女美强惨圣父应寻身为魔尊,在带领魔军攻上仙界的头一晚,让她最宠爱的男侍害死,重回百年前。彼时,她是魔膳房不起眼的小厨娘,害死她的男侍是仙界下三重境云涧宗的仙君段轻羽,两人八竿子打不着,想复仇都没门儿。应寻本打算走上辈子的老路,洗魔气上仙界夺魔心当魔尊,谁知天公作美,恰好让她遇上来魔界附近除妖的段轻羽,对方发生意外重伤失忆,误把她认作妻子。这大好机会她怎能错过,立马把人绑回家里让他好生伺候自己,甚至还给他喂了情蛊,准备永远拴住他。直至某天,天雷降临,她回到家,猎猎风中,段轻羽看向她的眼神重回漠然。——青羽仙尊段轻羽是百年来最年轻的化神期修士,为人清冷孤高,宗门弟子皆怕他。刚刚被破产师父卖进云涧宗的小修士半夜起夜,看见小师妹应寻溜进青羽仙尊的院子。坏了,她是不是要偷看仙尊洗澡!上一个这么干的已经被扔下山了,何况是师尊相当不喜欢的小师妹。他忧心忡忡,生怕应寻被抓住,偷偷跟上去,趴在窗户缝,却透过蒸腾的热气,看见小师妹站在水桶边用手撩拨着水。一向高高在上的青羽仙尊面色潮红,身体隐在水中,隐忍破碎的声音自他喉间溢出:应寻,别闹了。可是师尊好像,很喜欢啊。小修士吓得落荒而逃,他发誓,再看下去死的绝对是他呜呜!1.男强女更强2.前期欺负男主,后期有一点追夫
  • 作者:肥瘦老嫩
    写不来王道正统的史诗故事,只能剑走偏锋记录一下穿越后的日常吧。轻松解压为主,小高潮为辅。