爱情故事

爱情故事

作者:埃里奇·西格尔 状态:完本 日期:09-02

《爱情故事》是一部很容易读的小说,一九七○年问世,至今有二十多年了,读着还没衰老。它有二十三种文字的译本,累计印了二千多万册。它曾在《纽约时报》畅销书单上连续七个月居榜首。一九七七年,西格尔为它写了续篇《奥利弗的故事》。书上的版本记录是不全的。我看到《爱情故事》是在文革后期。当时它和另一篇小说《海鸥乔纳利·利文斯顿》放在一起,书名是《美国小说两篇》。那书的出版是供批判之用,所以照例附着大批判的文章。我和朋友立刻爱上了那小说。爱上它那新鲜活泼的语言和举重若轻的叙述,耳目一新啊。前两年,我也买过另外的译版,读起来觉得不爽利。前些天去上海书城,见到此书,拿在手里一翻,一个姑娘二十五岁就死了,心头一热,赶紧买下。除了读故事,我们看此小说还能学到叙述的方法。它很少用时空的颠倒,而是老实地顺叙着。这使得作品读起来很流畅。它有悬念,它开篇的第一句话就是悬念,但它的悬念是建立在对主人公命运的关心上,而不是故弄玄虚。它首尾有照应。它有令人不忘的警句:爱,就是永远也用不着说对不起。更令人赞叹的是它的贴近年轻人的观念和语言。它的幽默和重情。人家的畅销书也做得很精致呢。…

最新更新譯后記
作者的其他小说
  • 作者:埃里奇·西格尔
    60年代末,西格尔曾以一本《爱情故事》打动了全世界的读者,奥利佛和詹妮的爱情故事一时家喻户晓。小说的畅销势头经久不衰,10年间光在美国就销售近千万册。时隔30年之后,西格尔又推出了《唯一的爱》这部感人至深又发人深思的爱情力作。
  • 作者:埃里奇·西格尔
    奥利弗,你有病呢。 你说我什么? 我说你病得还不轻呢。 这个诊断倒吓了我一跳,一本正经告诉我的这位大医学家,敢情是这么一大把年纪才当起医生来的。说实在的,一直到昨天我还只当他就是一个专做糕点的大师傅呢。他名叫菲利普·卡维累里。他的女儿詹尼,原本是我的妻子。后来詹尼去世,撇下了我们两个,还留下了一段叮嘱,要我们相互扶持相互照看。因此我们就每个月过访一次:要就是我上克兰斯顿去看他,两个人一起玩玩保龄球,痛痛快快喝两杯,吃吃异国风味的匹萨饼;要就是他来纽约跟我相叙一番,各种各样的消遣我们也一样玩得尽兴。可是今天他一下火车,却没有照例说几句亲见的粗话作为见面的招呼,而是大着嗓门对我嚷嚷: 奥利弗,你有病呢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:三月陶陶
    预收文《处处沦陷》,专栏求收藏! 纪纯一出生就站在了人生巅峰,本以为这辈子就是吃喝玩乐,撩个帅哥,继承亿万家产。 没想到亿万家产一夜之间打了水漂,还顺道被她拒绝过的相亲对象捡回了家。 没钱又惨兮兮的纪纯表示:即使没了亿万家产,亿万骨气也绝不能丢! 直到她突然变成了他的绯闻女友。 纪纯:喵喵喵? 温言初:既然都已经传开了,不如,干脆就把谣言坐实了吧。 纪纯表示:在美色面前,亿万骨气就是垃圾。 1v1双洁 明媚娇艳甜点师VS腹黑毒舌儿科医生 关于一个破产千金自主创业、迎娶男主,重新走上人生巅峰的故事。 —————— 《处处沦陷》文案 【1】 迟家和乔家门当户对,从小就定了娃娃亲。本以为是天作之合,结果最后迟默出了国,乔飒告白失败,转学去了帝都。 七年后,婚事终于尘埃落定,迟默带着一堆礼物去了乔家,退婚了。 众人:我的沙漠cp终究是be了。 后来,乔家大小姐生日会择婿,全南城的名门公子都来了。听说乔家大小姐长得漂亮、性格软萌,偏偏生了一双猫儿似的眼睛勾人心魂,又纯又欲。 偏就在那一天,迟默一身笔挺西装,踏进宴会厅,一把拥住被人群簇拥的乔飒,贴近她的耳侧轻咬着,模样慵懒又妖孽,未婚妻,生日会怎么不记得叫我? 乔飒推开他,笑得天真无邪,不好意思,您哪位? 【2】 作为明帆集团的大少爷,迟默出国放荡了七年,身边却连个女朋友都没有。 有人问他:你到底喜欢什么样的? 迟默狐狸眼微抬,随口说了几个:一米八的身高,高颧骨的模特脸。 众人:怪不得你不喜欢那个小未婚妻。 结果没过多久,南城公子哥的群里疯传起了迟默追妻照片。 速来,迟默给他的小未婚妻送了一个月早餐人家都没理! 今日新闻,迟默拍下的稀世粉钻,被小未婚妻砸到他脸上了! 号外号外!小未婚妻去相亲了,迟大少爷还有五秒到达战场! 直到某一天,公子群里传了一段录像,昏暗的停车场,迟默把乔飒按在车门上,放肆亲吻。 众人:???你俩不是be了吗? 腹黑慵懒明骚大少爷x又纯又欲猫颜小仙女 追妻火葬场/双c
  • 作者:墙上喵
    文案一:崇吾对自己有很清楚的认知,他是反派,行事诡谲,手段毒辣,他享受自己英名在外,喜欢听世人添油加醋地传扬他过往的事迹。可近来,这谣言的风向开始变了——传他恋上籍籍无名的土地娘娘?荒唐!他撕烂世人的嘴!传他死皮赖脸胡搅蛮缠着那位土地娘娘?可笑!他拔了世人的舌头!传他软萌惧内不像个正经反派?崇吾沉默了,他万万没想到这谣言竟然开始动摇自己的反派地位。决不允许!!!他气急败坏地找到这谣言的另一个当事人,杀气腾腾地想要跟她算算这笔烂账!可当他看到土地娘娘常希一身白衣飘飘,岁月静好地坐在土地庙前擦拭她的长剑时,崇吾原本的满腔愤懑,到了嘴边却化成了:今晚想吃什么?我现在去给你做?常希:......文案二:在没有遇到崇吾之前,常希的一生,没有一件事情是自愿做的。被迫成神,被迫守护子民,被迫捉妖,被迫跌下神坛......她一度以为自己的一生就此定格了。直到遇到崇吾,她逐渐发现,风是暖的,花是香的,生活是有盼头的。可天道似是见不得她好过,在她好不容易拥有了美好之后,又狠心将她推入深渊。她遍体鳞伤,疲惫地想:不如就这样灰飞烟灭吧......弥留之际,看到那主死的神明满眼急切地想要留住她,恍惚听他哽咽道:常希,我以后都听你的,再也不骗你,永生永世护着你......正能量吃货女主&忠犬傲娇男主注:本文将于9月8日周四入V,看过的读者请勿重复购买哦,入V将三更奉上。谢谢大家一直以来的支持,往后新文也请继续支持~~~隔壁预收新文求养肥~文名《早恋只会影响学习》文案:28岁的唐书简自毕业后,经历了多年社会毒打,可却还是一事无成。靠老公是不可能靠的,独立女性唐书简在28岁生日当天,苦着脸许愿:如果能重来,我一定好好学习,天天向上……一觉睡醒,唐书简美梦成真!她竟然回到了她的高一时期!!08年的四中,与记忆中的一模一样。唐书简手里拿着打0分的数学卷子,暗暗发誓,这一次她一定不再做学渣!校花跟高二重点班的周浔表白啦!两人正在后操场约会呢!周浔!听到这个名字,唐书简手里的卷子抓出个洞,在她记忆中,当时的四中只有一个周浔!而他正是自己没穿越前与之正在经历七年之痒的老公!绝不能让早恋影响学习!唐书简本着夫妻一场,不忍见他葬送前途,当机立断,快跑到了政教处:老师,我要举报高二周浔早恋......使用指南:跳脱女主&宠妻无度男主
  • 作者:暂时还在
    全球穿越,全人类被投放在一个塔防游戏里求生。【被黑雨淋到感染概率:99%】【黑暗来临外面怪物翻倍!光可一定范围内趋退怪物!】人们能做的只有防守!建设各种防御设施,抵御野兽,暗精灵,钢铁怪人。陈梦河一醒来就发现自己可以看见别人看不见的提示面板,在各种提示下快速发育。在别人还为防守发愁时就已经馋上怪兽的身子,打算反守为攻!这只怪兽是红烧好,还是清蒸好呢?————在这个世界连黑暗与白天都是有生命的,一个不小心它们就将惊醒。【恐喜玩家击退怪物!】【获得称号:猎人!】一个怪物看到都要害怕的人,一个登顶世界的神,一步步的成神路。
  • 作者:巴黎院在逃圣母
    为什么就不能像别的女孩子一样拥有一个幸福完整的童年呢?到底是哪里出了问题?刚刚好的遇见随后又是各种的碰面……真的有这么巧的巧合吗?被破坏了童年的她们发誓,十年后一定要拿回属于自己的一切。
  • 作者:小小桑
    新文《空间俏医女:猎户相公来种田》已发,求支持~~穿越了,原主竟是被饿死?破屋一间,侄儿一个是所有家当?吃不饱?穿不暖?不怕!咱有厨艺傍身,不愁吃,不愁喝,开店大把把钱捞,数钱数到手抽筋,小日子过的幸福又美满。清粥小菜有之,满汉全席亦有之,美食美色动人心,这相公咱可得好好挑!【情节虚构,请勿模仿】
  • 作者:南通欢
    本文将于4月12号入V啦,从第二十三章画地成图开始,看过的人不要重复购买啦苏钟离生为将门庶女,因母亲早逝,身流异族之血被主家厌弃,后面更是成为了为家族换取权利的弃子。于是,她钻了瑾国的嫁娶漏洞,代替了她哥哥的身份悄然离开。从那以后,这世上再无苏钟离,只有投身苏家武场的浪子回头的苏承景。传说中的纨绔弟子摇身成了天赋异禀的佼者,然背后却是苏钟离闻鸡起舞,拼了命习武。天不负有心人,不过两年,便登顶苏家武场,声名鹊起??众人对她刮目相看,正纷纷猜测她以后将要投身何处之时,却没想到,天子忽然来到苏家武场视察,苏钟离一路过关斩将,在天子面前崭露头角,拿回了自己的姓名,直属东宫。她的平步青云招致东宫对党的加害,临危受命,不料一战封侯,位极人臣。她明里权分国家体系之外,暗里君臣契约利益捆绑,内打压朝野党派,外洗盘世家势力,独步天下,活成了众人口中的传奇。苏家倾覆,却与她无关了。已经不再是那个手无缚鸡之力的庶女,而是护国大将军苏钟离。……苏钟离半生传奇,半生流离,身边的人来了又走,或背叛于她,或反目成仇。但是,她感知到,真相越来越近。在她虎落平阳之时,素未谋面却注定相见的洛桑助她东山再起,在征战之时,他为她出谋划策。也只有他,敢与她嬉笑怒骂,百无禁忌。半生戎马与沉浮,苏钟离谁也不信,只有洛桑是她得以停留的港湾,也只有他能让她安心的交出背后,刀断人留。新文预收文案————————————————————————————————————最后的最后,虚假的世界倾覆,系统崩坏,我反杀系统,与npc长相厮守——我竭力挽救你,在每一个副本——她迟迟凝望被困于另一维度的陌生人,熟悉得不能再熟悉的面庞,落泪之际,抬手覆上虚空屏,摁下了说明书里的第九十九条玩家慎重选择模式,也是游戏创设以来的唯一从未启动协议。——系统警报响起,她紧贴壁垒,发动了自毁协议,系统传来不同以往冰冷的呐喊,竟然带点绝望的意味。刺耳的轰鸣声振动自毁端芯片,依次错落有致地击溃一个个世界,我们相拥坠落,贯穿多米诺骨牌一样令人厌烦的fake世界……警告依旧机械,禁止与npc置换,重复警告,禁止与npc置换——芝诺效应,又称为图灵悖论,倘若将一个不稳定量子系统频繁测量,便可以冻结其初始状态或是阻止其演化。而如果测量间隔足够短暂,可以看作是连续的测量。至于所引起的波函数坍缩阻止了量子态之间的跃迁,我们称之为a watched pot never boils,一个被盯着看的水壶总也不开。至此,她成了尽在执掌的虚拟游戏里毋庸置疑的唯一变量——系统敏锐地察觉了她的心思,尝试在每一次开局重置npc的数据,焚毁他的记忆,可是无论计算多么精密,zeno time是无可避免的bug,它取决系统的哈密顿量。倘若双方磁场聚拢,心念契合,爱的衰减时间(zeno time)时间越长。那么两人势必重逢于初见,于是她挑衅地望向系统闪烁的红色光点,掐准了恰好止于一段时长,记忆抽离的瞬间,系统待机的片刻,她倾尽全力地显示爱意。意识化为灰烬的前夕,是一普朗克,转瞬即逝,我甚至来不及眨眼。可是这就够了。——而系统故意设置给他的恋人,并不是他的逆鳞,那么需要时时示爱才能维持爱意,而且间隔超过爱的衰减时间,那就起反作用了(anti zeno effect),对方会越发讨厌你。——她双向控制变量,形成了悬于一线的相对静止。不过,系统却讥讽地以为,君子立于危墙之下,我疲于奔命,而它的运转速度始终在加快,我初始形成的反应力,跟进不上它的迭代,玩到结局,它必将捏住我的破绽。可是啊,我亲爱的系统,你的算法再精密高速,你永远无法做到的,就是洞悉我的想法与每一动念。它以为我的目的是唤醒npc的自我意识,但非常可惜,它猜错了呢……但我乐此不疲地在系统临界值横穿,它必将崩坏……(2月27号微博同名)
  • 作者:Alsner
    【12.7号从23章开始倒v 前面看过的小可爱们可以不用买啦】1.22号的首都下了场雪,他们站在人群的第一排看着仪仗队出场,威风凛凛英姿飒爽。伴随着国歌响起,五星红色闪耀的旗帜成了天地一白中唯一的亮色,迎风而扬。律景之手揣在羽绒服的口袋里,另一只手拿着一面小旗子,眼瞳里倒映的是飘扬在广场最高处的红旗,眸光闪了闪,笑道:的确很有意义。而后偏过头看向了站在自己身旁的男生,坚定而又认真道:生日快乐,希望有天你能成为最棒的航天设计师,运载着国旗在宇宙间留下足迹。嗯。游似顺着她的话弯眼笑了下,语气平缓温柔,借你吉言。.和那年的雪一样大,律景之撑着黑伞从学校门口走出来的那一刻,视线恰好和不知在门外站了多久的男人对上。对方的眉眼一如经年,看向她的时候眼神总是柔和的。即使打着伞,肩上还是不免落了点雪。律景之愣神间隙,听见他不徐不慢地道:火箭发射的日子已经定下来了,家属一起去观摩吧。亲眼看看我们国家的国旗如何在浩瀚星河间留下颜色。阅读指南:1.人民教师航天设计师2.男女主双学霸,未成年之前不谈恋爱3.文案废QAQ写不出来什么4.微博暂无5.专栏预收可以点点收藏,么哒感谢6.第五版文案11.27已截图7.不定期修文8.关于航天设计师的职业,大部分考究于资料,如有不正确的地方欢迎指出,我本人十分尊重航天设计师,也非常喜欢
  • 作者:骑车的风
    从零开始的宝可梦世界生活。