中国游记

中国游记

作者:芥川龙之介 状态:完本 日期:09-02

《中国游记》是日本文豪、鬼才作家芥川龙之介受《大阪每日新闻》之托,于1921年游历中国后写作的多体裁游记。书中语言可读性强,又富于变化,口语和文言夹杂,变幻多姿;体裁涵盖剧本、书信、对话、手记等多种文体,虚实掺杂,叫人读来颇觉新鲜。芥川龙之介这种别出机杼、不肯落他人窠臼的写作风格,使这本游记较少呆板的平铺直叙、风物描摹,而更多以文艺的、甚至漫画的笔法,表现中国见闻在他敏感的心中所引发的情绪和思考。著名译者施小炜经过长时间精心而传神的翻译,充分再现了原著风格,将芥川龙之介语言、体材上的变化,完美展现在译文之中。除了文学价值外,本书还保留了芥川龙之介拜访章炳麟、郑孝胥、辜鸿铭等名人的记录,具有很高的史料价值。…

最新更新译后记

《中国游记》全文阅读

作者的其他小说
  • 作者:芥川龙之介
    某日傍晚,有一家将,在罗生门下避雨。宽广的门下,除他以外,没有别人,只在朱漆斑驳的大圆柱上,蹲着一只蟋蟀。罗生门正当朱雀大路,本该有不少戴女笠和乌软帽的男女行人,到这儿来避雨,可是现在却只有他一个。这是为什么呢,因为这数年来,接连遭了地震、台风、大火、饥懂等几次灾难,京城已格外荒凉了。照那时留下来的记载,还有把佛像、供具打碎,将带有朱漆和飞金的木头堆在路边当柴卖的。京城里的情况如此,像修理罗生门那样的事,当然也无人来管了。在这种荒凉景象中,便有狐狸和强盗来乘机作窝。甚至最后变成了一种习惯,把无主的尸体,扔到门里来了。所以一到夕阳西下,气象阴森,谁也不上这里来了。
  • 作者:芥川龙之介
    芥川龙之介(1892~1927)日本小说家。生于东京,本姓新原,父经营牛奶业。生后9个月,母精神失常,乃送舅父芥川家为养子。芥川家为旧式封建家族。龙之介在中小学时代喜读江户文学、《西游记》、《水浒传》等,也喜欢日本近代作家泉镜花、幸田露伴、夏目漱石、森鸥外的作品。1913年进入东京帝国大学英文科。学习期间与久米正雄、菊池宽等先后两次复刊《新思潮》,使文学新潮流进入文坛。其间,芥川发表短篇小说《罗生门》(1915)、《鼻子》(1916)、《芋粥》(1916)、《手巾》(1916),确立起作家新星的地位。1916年大学毕业后,曾在横须贺海军机关学校任教,旋辞职。1919年在大阪每日新闻社任职,但并不上班。1921年以大阪每日新闻视察员身份来中国旅行,先后游览上海、杭州、苏州、南京、芜湖、汉口、洞庭湖、长沙、郑州、洛阳、龙门、北京等地,回国后发表《上海游记》(1921)和《江南游记》(1922)等。自1917年至1923年,龙之介所写短篇小说先后六次结集出版,分别以《罗生门》、《烟草与魔鬼》、《傀儡师》、《影灯笼》、《夜来花》和《春服》6个短篇为书名。 龙之介的小说始于历史题材,如《罗生门》、《鼻子》、《偷盗》等;继而转向明治文明开化题材,如《舞会》、《阿富的贞操》、《偶人》等;后写作现实题材,如《桔子》、《一块地》以及《秋》等。在创作中注重技巧,风格纤细华丽,形式、结构完美,关心社会问题与人生问题。1925年发表自传性质小说《大岛寺信辅的半生》。1927年发表短篇《河童》,对资本主义社会及其制度作了尖锐的嘲讽。同年7月由于健康和思想情绪上的原因,服毒自杀,享年35岁。
猜你喜欢的小说
  • 作者:闲庭数蚂蚁
    你让我出家,我就拆了你庙!猪八戒:小子,来来来,俺老猪用九齿钉耙给你梳头!孙悟空:小和尚休走,吃俺老孙一棒!孔子曰:小师傅,咱君子动口不动手可好?小和尚一出,三界神仙发愁、妖魔鬼怪大哭:快跑,小和尚凶猛!
  • 作者:阿斗啊啊啊
    21世纪的医学博士来到了50年代,母亲刚刚去世,然后父亲在东北又成了家,自己努力学习考上了中专,分到了红星轧钢厂,住进了红星街道95号大院。刚进院子就遇到全院大会,自己能让他们如愿吗?
  • 作者:金流云
    【本文将于6月28日星期三入v,明天不更,到时万更,感谢大家的喜欢和支持!】谢安穿越了,还未弄清楚状况,便陷入了一世为奴的境地。她挣扎过,好不容易说服自己以后做周敬尧一把杀人不眨眼的刀,转眼却被逼成为了他一眼便看到头的妾。臣服的路永无止尽,她要挣脱这黄金打造的囚笼。周敬尧,17岁袭爵开始,所谋之事无不尽在掌握之中。然而,最近,他看上了那名办事利落,沉默寡言的贴身女婢,又或许说是层层选拔上来的女暗卫。几番斟酌,终于还是忍不住将人圈入自己的领地。然而到了最后,他竟不知这笼中囚的是她还是他了。男女主差十岁。
  • 作者:冰灵月
    司寇灵穿书了,成为了大炮灰将军的小炮灰独女,喜欢一堆优秀美男,但她却不得他们喜欢。司寇灵表示什么美男能比得上文中早早去世的男炮灰郁星月呢?美男小绵羊多香啊!某天开始大家发现司寇灵变化很大,她不追着那些喜欢的要死要活的美男了,转头去和什么都不会的乡下人郁星月天天黏在一起。听说司寇大小姐把将军手下的一把手打败了!听说司寇大小姐亲口说喜欢郁星月那种什么都不会的乡下人!听说那些赚钱的铺子全都是司寇大小姐开的!听说当初拒绝司寇大小姐的那些男人都后悔了!
  • 作者:夭夭长欢
    【专栏预收《那个佛子破了色戒》《冲喜小结巴》,喜欢的小天使戳个收藏呀~】姜馥是北朝最受宠的小公主,娇纵金贵,吃不得半点苦,偏生在感情上栽了个大跟头,朝夕之间,父帝被杀,家国被毁,自己也被打入地牢,受尽折磨。身穿蟒袍的男人屈尊降贵,悠然卧在一把软椅上,冷眼看着曾经高高在上的小殿下匍匐在地奄奄一息,华丽的衣袍污浊不堪。男人修长指节挑起姜馥的下巴,眼底是毫不掩饰的情绪,下一秒,姜馥颤抖着被男人狠狠吻住红唇,阴冷的气息将她笼罩。三日后,姜馥要嫁给太监的消息便传遍了大街小巷。众人都叹息春光明媚的小公主嫁给一个太监,还隔着血海深仇,怕是不久就要香消玉殒了。可是不久后有人窥见:深深的庭院里,那一直闭门不出的小公主被养的白白润润,懒懒散散地卧在大殿中央的宝座上,眼里狡黠,而权涉朝政、阴狠残忍的掌印太监正蹲在她的面前,捧着她的小手,一点一点给她涂上蔻丹:这天下,和我,都是你的。聪明绿茶小野狼温柔卑微小乖狗注:男主非真太监-------------------------------预收《那个佛子破了色戒》文案:京城第一丑姑娘瞎眼佛子大智若愚凡心已动孟书作为镇国大将军唯一的独生女,却生得异常丑陋,从小被人戳着脊梁骨指指点点,奈何她好像心智未开,每日嬉嬉笑笑浑无所觉,最爱做的事情就是对着别人流口水,犯花痴。到了该成婚的年龄,各家小姐的门槛都被红娘踏破了,只有孟家无人问津。化斋和尚说她前世杀孽,今生因果,年方十六的孟书因此被送往嘉兰寺。谁知她刚进门,就抓着首座的百衲衣不放手,口水流了满嘴,对着玄迦口出狂言:真俊的小师傅,跟我成亲吧。出家之人有五戒,这丑姑娘刚来就犯了大戒,还阴差阳错地拜入了玄迦门下。玄迦是他们当中最有可能进入无极之境的人,面若冷冰,眉间一点殷红,眼上蒙着白色布条,终日坐在那高处莲座上,不食烟火。从此孟书只两件大事,一是跟他成亲,二是摘下他眼上布条。成亲之事尚未完成,孟书就率先摘下他面上布条,下面是双凌厉凛冽的眼,不含半点盲呆,她不寒而栗,刚巧爹娘为她寻得了一门好亲事,她娇声喃喃,撒腿就跑。却没想那首座于她大婚之日执一柄长剑,杀红了眼,染血的指尖囚她于莲座之上,眼底偏执,她呜咽啜泣,甚至不惜诋毁自己。可那佛子强硬按住她双手,吻上她面上丑陋疤痕,对着那金色佛像迫她沉沦。
  • 作者:依赖糖分
    本文慢更,谨慎跳坑新文《攻略反派大佬后我逃不掉了》求收藏~顾白夜是条小人鱼,被丢进一本言情小说,成了文中恶毒女配。女配是个性格娇软的美丽废物,还是偏执男二兼反派boss陆曦九的小青梅。原著中,陆曦九性格偏执,手段狠辣,对女主执念深重。而女配自小暗恋陆曦九,爱而不得,又懦弱无知被人利用,陷害女主遭揭穿,随后下落不明。*顾白夜穿进书中时,陆曦九还是只小豆丁。受剧情限制,成年之前,她无法离开陆曦九身边,被迫体验青梅竹马TMD剧情。这时候的小竹马还没有变态,聪敏稳重,还挺黏她。只是偶尔性格骤变,喜欢把她堵在墙角,面色深沉的说些奇奇怪怪的话。*顾白夜陪着陆曦九,从三岁到十七岁,十四年。女主出现那一天,她准备跑路,却被小竹马堵在门口。-陆曦九有个小青梅,美人面,性格皮,贪吃爱玩没有心。日常口癖:曦九九,救命——童年到少年,她每天都在往他怀里揣兔子,撩得他心痒难耐,情难自已。*上一世,他不过是晚了一点,就再也没有机会告白。这一世,他隐藏本性,伪装成人间甜豆,费尽心机占据她的目光,她还是想跑。他不装了,任由心底执念疯长,在她耳边委屈控诉,这么多年,你还是不明白我的心意。顾白夜:???他咬牙:这辈子除了我身边,你哪都不要想去。顾白夜:!!!竹马你好像搞错了对象?*【曦九永远喜欢白夜。】可可爱爱没有脑袋穿书人鱼女主偏执疯狂爱装乖竹马青梅竹马小甜饼《攻略反派大佬后我逃不掉了》文案:黎明珠是一本古早甜宠文中的头号女配,头顶巨大降智光环,嫉妒女主被打脸、痴恋男主被嘲笑、讨好家人被嫌弃……直至最后,她被男主季沐阳当做女主黎月的替身,在送给情敌迟意的路上,死于连环追尾。重生回来的黎明珠只想解除降智光环,行止随心,为此她绑定了全书理性值最高的角色——季星遥。季星遥其人,男主同父异母的兄长。高冷学神,传闻中只可远观不可攀折豪门清贵公子。同时也是全书最大的反派Boss,只是此时鲜有人知。她需要完成与他相关的任务来获取解除光环需要的理性值,从此——体育课,季星遥与男主在篮球场对上。【触发特殊任务!请为季星遥声援,给与他全场独一无二的支持。】黎明珠:这题我会!她借来小卖部的喇叭,对着场中央高喊:季星遥,你是光,你是氧,你是人间理想。路人:不会吧不会吧?不会有人觉得这样就能追到学神吧?*圣诞节,季星遥独自在家。【触发特殊任务!请陪伴他,给与他节日的温暖体验。】黎明珠:这题我太会了!她找出网购的美甲套装,敲开对面的门:要不要一起吃火锅看电影,顺便做个同款圣诞美甲?系统捂脸:他可是狠戾无情的反派,你以为处闺蜜呢?*某天,校内论坛,有人扒出学神遥与黎明珠多个同款物品,热水杯,书包挂饰,围巾,美甲……甚至他们上下学进出同一小区同一单元……全校震惊!!!-黎明珠招惹了季星遥,刷满99999点理性值,成功解除降智光环。她暗暗盘算,他高她一届,等他毕业自然淡了往来。没曾想毕业那夜——季星遥攥着她的手,眸色沉黑,笑意缱绻:敢爬墙,腿打断!黎明珠:……啊这……这是被黏上了?-——他天生就是恶种,孤冷狠绝。可有一天,在他荒瘠的世界,开出一朵玫瑰。排雷指南:1.幻想言情,套入现实情景毫无意义。私设如海,逻辑为剧情服务,雷者慎入。2.百分之九十日常甜文向,百分之五高能神展开,百分之五沙雕快乐源泉,偶尔中二浓度超标,谨慎入坑。2.谢绝扒榜,谢绝人参。(文案暂定,可能会修改,2021.1.7截图保存,2021.4.11小修,2021.6.15再次修改文案)
  • 作者:屠苏
    三界九域,大能辈出,有人只手便可斩日月,有人心念一动天地惊颤,有人一眼万年横跨轮回。直到无尽的岁月之后,三界破碎,九域崩塌,一切都在走向终焉。只有他,站了出来!他是北境边界的北方神,他是九域王座的第一席,他是人间最后的镇国之将……他是乔叶,这个时代,最后的传说……
  • 作者:弄潮
    楚云天生纯阳体,活不过三十岁,必须要七个师姐才能帮他渡过这一劫。楚云为活命而下山,从此纵横都市,任你权势滔天,任你势力强大,楚云只有一句话:我无敌,你随意。