中国游记

中国游记

作者:芥川龙之介 状态:完本 日期:09-02

《中国游记》是日本文豪、鬼才作家芥川龙之介受《大阪每日新闻》之托,于1921年游历中国后写作的多体裁游记。书中语言可读性强,又富于变化,口语和文言夹杂,变幻多姿;体裁涵盖剧本、书信、对话、手记等多种文体,虚实掺杂,叫人读来颇觉新鲜。芥川龙之介这种别出机杼、不肯落他人窠臼的写作风格,使这本游记较少呆板的平铺直叙、风物描摹,而更多以文艺的、甚至漫画的笔法,表现中国见闻在他敏感的心中所引发的情绪和思考。著名译者施小炜经过长时间精心而传神的翻译,充分再现了原著风格,将芥川龙之介语言、体材上的变化,完美展现在译文之中。除了文学价值外,本书还保留了芥川龙之介拜访章炳麟、郑孝胥、辜鸿铭等名人的记录,具有很高的史料价值。…

最新更新译后记

《中国游记》全文阅读

作者的其他小说
  • 作者:芥川龙之介
    某日傍晚,有一家将,在罗生门下避雨。宽广的门下,除他以外,没有别人,只在朱漆斑驳的大圆柱上,蹲着一只蟋蟀。罗生门正当朱雀大路,本该有不少戴女笠和乌软帽的男女行人,到这儿来避雨,可是现在却只有他一个。这是为什么呢,因为这数年来,接连遭了地震、台风、大火、饥懂等几次灾难,京城已格外荒凉了。照那时留下来的记载,还有把佛像、供具打碎,将带有朱漆和飞金的木头堆在路边当柴卖的。京城里的情况如此,像修理罗生门那样的事,当然也无人来管了。在这种荒凉景象中,便有狐狸和强盗来乘机作窝。甚至最后变成了一种习惯,把无主的尸体,扔到门里来了。所以一到夕阳西下,气象阴森,谁也不上这里来了。
  • 作者:芥川龙之介
    芥川龙之介(1892~1927)日本小说家。生于东京,本姓新原,父经营牛奶业。生后9个月,母精神失常,乃送舅父芥川家为养子。芥川家为旧式封建家族。龙之介在中小学时代喜读江户文学、《西游记》、《水浒传》等,也喜欢日本近代作家泉镜花、幸田露伴、夏目漱石、森鸥外的作品。1913年进入东京帝国大学英文科。学习期间与久米正雄、菊池宽等先后两次复刊《新思潮》,使文学新潮流进入文坛。其间,芥川发表短篇小说《罗生门》(1915)、《鼻子》(1916)、《芋粥》(1916)、《手巾》(1916),确立起作家新星的地位。1916年大学毕业后,曾在横须贺海军机关学校任教,旋辞职。1919年在大阪每日新闻社任职,但并不上班。1921年以大阪每日新闻视察员身份来中国旅行,先后游览上海、杭州、苏州、南京、芜湖、汉口、洞庭湖、长沙、郑州、洛阳、龙门、北京等地,回国后发表《上海游记》(1921)和《江南游记》(1922)等。自1917年至1923年,龙之介所写短篇小说先后六次结集出版,分别以《罗生门》、《烟草与魔鬼》、《傀儡师》、《影灯笼》、《夜来花》和《春服》6个短篇为书名。 龙之介的小说始于历史题材,如《罗生门》、《鼻子》、《偷盗》等;继而转向明治文明开化题材,如《舞会》、《阿富的贞操》、《偶人》等;后写作现实题材,如《桔子》、《一块地》以及《秋》等。在创作中注重技巧,风格纤细华丽,形式、结构完美,关心社会问题与人生问题。1925年发表自传性质小说《大岛寺信辅的半生》。1927年发表短篇《河童》,对资本主义社会及其制度作了尖锐的嘲讽。同年7月由于健康和思想情绪上的原因,服毒自杀,享年35岁。
猜你喜欢的小说
  • 作者:罗三炮
    一朝穿越,神农后代君无颜居然变成了一个废物,一场救命之恩让她肚子里还多了一个娃,君无颜顿时高兴的掀桌,娃好啊,娃是娘亲的贴心小棉袄!于是,君无颜就带着她家娃到处跑~王爷,你家王妃带着你儿子去打人啦!帝轩淡定:送两个打手过去,王妃尊贵,别让那些人脏了她的手。王爷!王妃她带着你儿子去赌场啦!帝轩依旧淡定:送两箱银子过去,王妃喜欢,随便她赌。王爷!王妃她带着你儿子又跑啦,都跑到隔壁大陆去啦!帝轩淡定个屁啊,掀桌,抄家伙,给本王追!
  • 作者:天下霸唱
    胡八一上山下乡来到中蒙边境的岗岗营子,带上了家中仅存的一本书——《十六字风水秘术》,闲来无事将书中文字背得滚瓜烂熟。之后参军到西藏,遇上雪崩掉落一条巨大的地沟当中,胡八一利用自己懂得的墓葬秘术逃得不死。复员后,胡八一和好友胖子一起加入了一支前往新疆考古的考古队。一行人历经万险来到了塔克玛干沙漠中的精绝古城遗址,进入了地下鬼洞。洞中机关重重、陷阱不断,这神秘的鬼洞似乎在一位先知的掌控之中……
  • 作者:沈橘柚
    沈昭荧活了十八年,才知道自己原来是虐文的炮灰女配,豪门赵家的养女。收养她只是为了给女儿找个移动血库,做完手术还要被赶出家门。然而所有人都说她占了大便宜。将捐赠协议书一扔,沈昭荧头也不回:谢谢,这便宜谁爱占谁占。她不干了。-养父母都在等着看这个废物养女还不出五百万抚养费,回去求他们。却发现原本毫不起眼的养女越来越漂亮、越来越聪明不说。接送她那辆低调的黑色轿车里露出的,赫然是首富夫妇的脸。——新闻里冷若冰霜的首富夫妻居然亲昵地叫她:宝贝女儿?!-首富沈家找回了丢失多年的亲生女儿,为了让女儿变得开心,沈家父母决定打钱。每月必须花光所有零花钱!然而不知为何每次沈昭荧终于要达到目标,就会有更多的钱打到账上。沈昭荧:救命,我不想花钱了!-女主前期叫赵故,认回后改回原名。沈西辞为沈父至交托孤,无血缘关系、无法律关系。一个越花钱越快乐的超级无敌玛丽苏打脸爽文,全世界治愈女主。【初版文案写于2021.1.8】————预收《娱乐圈就靠我们宿舍了》————林雨浓所在宿舍的日常团建就是吐槽娱乐圈各大明星。当红顶流演技太差、创作歌手江郎才尽、满贯影帝名不副实……她们一起感慨娱乐圈久无紫微星:这届明星不行。当晚,全宿舍绑定上紫微星制造系统,被要求拯救当下无趣的娱乐圈。系统:你行你们上。系统:紫微星哪行无所谓,我不挑。系统:做不到就把你们嘴明星的视频全网公布。宿舍全员:????给条活路!*林雨浓努力学习十八年,终于考进梦寐以求的A大。从小样样顶尖的她发现和舍友相比自己就是个小废物。身处豪门的科研大佬、渔场管理从不翻车的清纯初恋、又酷又A的明艳博主。她好像只有凡事三分钟热度的奇怪兴趣。然而林雨浓并不知道,舍友眼里的她:细致入微、条理清晰、可爱乐观……是最不可替代的小太阳。*经营娱乐公司的爽文*舍友全员友情LINE/恋爱线还没想好,男主可能很晚很晚出现。*作者本命渡麻已退圈,不追星,全文出现人物均无原型。*如果有,就是不巧撞了。会出现很多种类艺人,所以文案里先解释清楚。——预收2《我被起点男主们精准扶贫》——沈洛洛是个平平无奇小演员,工作是演好各大龙傲天网文里的薄命红颜。她矜矜业业站好每一岗,哪怕是戏份最短的角色也认真对待,尽力挑选最唯美的死法,力求给主角留下最深的心理阴影。后来,这些主角们穿进了现实。
  • 作者:宗年
    池翊音被奉为顶级恐怖小说家,所有看过他书的人都说,那是如影随形的恐惧。他们不知道,那就是池翊音的亲身经历。夜探鬼屋寻找灵感时,池翊音被拽入了另外一个世界。这里疯狂,危险,充满了鬼怪和堕神,即便人类觉醒了血脉,依旧只能渺小求生,踏错一步就会迎来惨烈的死亡。然而,就在其他玩家吓得半死,只能勉强苟活时,池翊音却掏出自己的小本本:这个很恐怖,可以当做灵感。鬼怪僵住:?请尊重我一下,谢谢。下一刻,鬼怪被封印进池翊音的小本本里,成了他的工具鬼。鬼怪懵了。所有被成功写进池翊音笔下的鬼怪,都会被封印进他的书里,为他所用。游戏的世界里,开始流传起一个人类的传闻——池翊音来了!吓死鬼了,快跑!堕落的神明端坐游戏世界之巅,却满心厌恶。然而,祂看到了璀璨星光,排除万难穿过世界,向祂走来。他爱我。堕落的神明心想。那这个本该毁灭的世界,有了继续存在的意义——为他,太阳升起。不要将那些杂碎写进你的笔下,我可以成为你的力量。让你的书中写满我的名字,你将成为新的神,而我,是你最忠实的信徒。堕神虔诚深吻:我给你一个神明,全部的虔诚与信仰。迫切等待池翊音新书的人们发现,顶级恐怖小说家竟然改写恋爱故事了??池翊音微笑公告:是的,我恋爱了。与神明。
  • 作者:一剑飘
    一个炸雷劈翻了穷小子,从此七里沟天天都有西洋事儿,邻家娇俏的小媳妇,镇上妩媚的老板娘,还有谁娶谁死的俏寡妇,一个个都眼巴巴地要请他吃西瓜,你说他是吃呢,还是吃呢?
  • 作者:庞飞烟
    明面上,他是王府的纨绔二公子,遭人白眼,沦为笑柄!暗地里,他是地下世界中的王者,一声令出,莫敢不从!我是陆寻,没有人在意我,但大陆之上的每个角落,都有陆寻的传说!修仙之路,逆天而行,我本低调,奈何成王!我若来世间,天下再无仙!已有千万字玄幻《八荒斗神》和《九龙圣祖》,坑品值得信任!
  • 作者:医用口罩
    我穿越成了一个岁的老医生,本以为会受人敬重,结果发现是个本事低名声差,混日子等退休的。并且这副身体也已步入晚年,开始衰老。这时,外科手术艺术家系统开启!我发现双手变得灵巧,高端专业手术知识让我变得无所不知。让专家们束手无策的手术,到了我手里,竟然变得简单无比!不仅如此,我做手术变得丝般顺滑,行云流水,浑然天成!别人都惊叹我做手术就像做艺术品,说我简直是个手术艺术家!还要把我捧上至高的医学宝座!我还有个秘密:这副身体,正变得越来越年轻……Q交流
  • 作者:姬有酒
    文案:【手持三尺承影剑,横纵万里白云间】【我道逍遥游。】应天宗云阳仙子昭昭,生得容貌妍丽,婀娜多姿,更是天赋奇绝,年纪轻轻已入高阶。然而这样的人,在四海的名声只能说各执一词。谁道仙子要无尘,万古风流一剑仙。-------昭昭身为应天宗第十代中最受器重的弟子,天赋奇绝,备受长老们的宠爱。只是这弟子性格洒脱,偏爱拈花惹草,致使应天宗时常都能收到来自各方宗派的控诉。应天宗收到了控诉。应天宗对此深表遗憾。直到有一天,昭昭把自家最天赋卓绝的弟子也始乱终弃了…-------听说了吗?那几大门派的精英弟子都来了应天宗!怕不是为了云阳仙子?我看要打起来了。边上的人窃窃私语某人掐着昭昭的小腰,覆到她耳畔低声切齿,这么多人为你争风吃醋,你可高兴?……我错了还不行吗?ps:恋爱对象很多,但每次过程都1v1。女主主打一个不走心。有真男主。【参赛理由】女主天赋奇绝,修行本应是坦途,却意外发现魔族秘密,多次被追杀打压。依靠着聪慧与毅力,对大道的追求,最后反手将魔族镇压,得以飞升。———新文:《论收集爱好者能穿越时空后》/《和暗恋对象相遇在密室》文案1:林小呆是个神话爱好者。有一天她在坐在沙发上看《哪吒传奇》,十分羡慕哪吒脚踩风火轮,手拿火尖枪,全身上下全是法宝。啊想要。叮——您的法宝收集系统已到账。林小呆:?从此,少女踏上穿越时空之旅,开始满世界搜集法宝(四处作妖)。林小呆躲在暗处,搓了搓手,然后笑眯眯走出来。你手里的法宝看起来很不错……林小呆的目标:千方百计拿到法宝。林小呆的原则:薅羊毛就要薅彻底。-----孙大圣,你的如意金箍棒怎么换?妲己姐姐,你的尾巴那么多,可以分我一条吗?沉香别跑,留下你的宝莲灯和开天神斧。文案2:许宁是个漂亮姑娘。长腿纤腰,上挑的眉毛,看起来攻击性极强。但实际上,却是个萌妹子。她还有个喜欢的人,名叫顾星洲。一次密室逃脱,许宁竟然和室友意外组队到了顾星洲等人。一边被恐怖剧情疯狂刺激,一边是暗恋对象的存在。本来就不太够用的脑子,瞬间cpu挤占。许宁一个闭眼,颤抖地挡在所有人面前,虚张声势道:不要怕,我是党员,我可不信邪!众人震惊!宁宁,你要不要听听你在说什么?本来在密室里兴致缺缺,闲庭散步的顾星洲挑眉,这姑娘有点意思。