听说我和病娇皇帝有一腿

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

白蓉前世劳心劳力,结果好处全被一朵白莲花同事夺取,最后更是死在了这朵白莲花手下。重生到末世五年前,看看自己弱鸡似的身材,她决定强身健体,好好读书！即使末世不来自己也不会亏！五年后末世如约而至,系统扫描后显示白蓉武力值SSS。白蓉：那个谁谁谁,这辈子还想坑我？过来教你如何做人！不服？打到你服！哎呀不好意思,打死了。路过的小伙伴们瑟瑟发抖：谢老大不杀之恩,求抱大腿,求当挂件！于是白蓉振臂一挥：想吃肉的跟我来！带着她的小伙伴们一路打怪升级,攒材料升异能升装备,谁不服就过去莽一波,顺手建了个基地,又一不小心发展成了末世中最好的一个。因为在基地的后期生活太过安逸,一个末世向的剧本掰成了建设基地的……种田向。被遗忘的男主眼泪汪汪：我吃素,也能跟你走吗？说明：1.末世降临,宇宙间所有的智慧种族都汇集到一处。所以文中会出现矮人、精灵、龙族,甚至还有有灵智的动物,虎族兔族什么的,他们也是会说话会思考的。2.异族互相残杀,不会有丧尸。可能会有幽灵等其他种类的不死生物。3.女主的目标是建设基地,整个文一边打怪一边基建。4.男主是外表纤细内心糙汉的精灵。感情戏不重。本文将于12.9（星期五）入V,当天会连更3章,谢谢大家支持~

我本仁慈，却屠宰杀生。我本愚蠢，却玩转天下。我本道德，却与魔共舞。我本卑微，却君临天下。

苏云瑶原本是一个上夜班的电商客服，一次下夜班的途中被车撞死，醒来后带着空间异能穿越到一个架空的朝代里。并且穿越成了十一岁。人人喊她扫把星，家里人想把她溺死，众人围殴她。这些都没关系。看她手持空间异能一个个教训他们，种草药，行医济世，开连锁店，开侦探社……走向人生巅峰！将军，请把看病的诊金付一下！苏云瑶喊道。你因为诊金才来找我？南宫寒欣喜若狂。嗯！那我不还了，你也别走了！南宫寒一本正经地耍无赖。

江景瑜日行一善，跟歹人同归于尽，结果她穿越了。 穿进了一本六零年代文里，这本文讲述了女主江翘重生回到过去，勾搭上未来会成为省首富的堂姐夫，最后尊享富贵、幸福一生的故事。 而她穿的，就是女主的炮灰堂姐，一位和她同名同姓的可怜人。 文里的原主被混混得手了，不仅惨遭退婚，经受流言蜚语，最后还被混混失手推倒，一尸两命，凄凉的死在稻草席上。 江景瑜：？ 迷惑归迷惑，该做的事不能少。 不怀好意的混混，是要断子绝孙的； 出轨的未婚夫，是要撇清关系的； 至于女主，你且等竹篮打水一场空！ 除此之外，她的穿越还附赠了一个金手指，家喻户晓的种田游戏！ 叮你收获优质大白菜*4 叮你收获优质莲藕*4 正在为地里的作物满足，她看到了邻居家的茄子，巧了，邻居也盯上了她的大白菜。 权限一开通，准备偷菜，结果收到提醒：亲密值不足，无法采摘 第二天双双收到消息：昨晚你的邻居帮你浇了水，亲密值+1 等等，对方这是想偷我的菜？！ 后来，她发现，她的邻居是经常找理由来蹭饭的大队长，是江翘的前任未婚夫，还是她在穿越之前的相亲对象！ 缘分.jpg 之后夫妻分工合作，带着贫困的村子脱贫致富，生产的肉罐头、火腿肠从县城走向市里、省里、全国，乃至远销海外！ 最后更是急流勇退，下海经商，一步一步走向首富宝座。 成为全国闻名的企业家、慈善家。 而江翘呢，她等啊等，等了许多年，眼看着江景瑜她平地起高楼，成为金字塔顶端，她寄予厚望抢来的堂姐夫仍旧在车间勤勤恳恳干活，说好的省首富呢？

【正文完结】【接档文《被偏执太子抢婚后》已开！】大楚太子裴澜严于律己,德才兼备,容貌更是楚朝独一份的郎艳独绝,是朝臣打心底里拥戴的天之骄子。可这位太子只有一点不好,他有一位外室。旁人不知,可外室阮菱却知外表端直的裴澜实则是个喜怒无常的阴鸷之人。阮菱为了救母亲性命不得委身于这个男人,但她心知太子并不爱自己,只是喜欢那高高在上的姿态。太子不娶正妃侧妃偏养着外室,惹得流言纷纷。终于景和七年,群众力谏,外室被赐死。可阮菱重生了,重活一世,她所做的就是远离太子,可阴差阳错后她又被拐到那个男人身边。阮府后院处,男人居高临下的看着眼前瑟瑟发抖的小美人,勾唇笑：怕孤？小姑娘娇娇怯怯,眼眸通红,哭的梨花带雨。他食指揉搓着她的眼角,嗓音低哑：上辈子的你可不是这幅样子。你以为的重生其实是他穷尽一生求来的。Ps：甜文 1v1 裴澜阮菱不近女色却被拉下神坛太子娇滴滴的外室祖宗追妻火葬场,狗太子两辈子都喜欢这一个小姑娘,不甜你找我！——预收文：《被偏执太子抢婚后》重生,1v1 he甜文太子陆执自幼矜贵,眼高于顶,不近女色,却在某日宫宴与一女子传出谣言。传闻那日夜宴时,太子饮得微醺,攥着一截纤细手腕,与那女子榻上偷欢。谣言很快传遍上京。一朝事发,储君平安无事,沈灵书落得一个狐媚储君,祸水之名,赐死于十六岁那年。赴死前,沈灵书心如死灰。她确实自幼爱慕太子,那夜陆执被下药拉着她的手时,她没办法拒绝。可情意缱绻后,陆执也说过,他会负责,会娶她为妻。直到死,她也没等到太子那句负责。也终于明白,多年藏在心里的爱慕也不过是镜花水月。重活一世后她心冷看淡,处处避着太子陆执。还是那夜宫宴,沈灵书把自己灌醉,想借着酒胆与长亭侯府家的世子曹澜生米熟饭,从此得以庇佑,安稳一世。月色溶溶,少女薄汗小手轻轻的贴在曹澜胸膛上,轻轻道：哥哥从此不会负了书儿罢？谁料男人微怔,矜贵的眉眼划过一抹笑：自然不会。低哑却熟悉的声音让沈灵书一怔,软榻上的男人赫然是当朝的太子殿下。半晌,一向娇弱的小姑娘硬是挣扎起身,转身便走：太子多虑了,臣女已有心上人。不多久,便传来沈灵书离宫回家祭祖的消息。听到消息后的太子眼眶微红,彻底疯了一回。这辈子,换他不要脸皮,万里追妻。偏执清冷守男德太子＊娇软泪包小美人重生甜文＊追妻火葬场作者微博：@晋江晚宁

轮回于一片盛世乐土，原本作为普通人的杨怀意外发现自己拥有交感得命之能。 映照一处未知之地的强大生灵化作他我，获得无数命格。 映照天之骄子，获得福禄寿三星照体命格。 映照异族青藤妖邪，获得先天青木命格 映照太微，获得九天神真之命。 映照祝融，获得原初火神命格 杨怀相信，一次次的映照，哪怕是一块木头顽石，也能了道成仙。

炼化秘宝的时候穿越，景琛以为没有什么能比这更苦逼。 然后，他就知道自己错了。 娶（jia）了一只拥有金手指的攻双气海给人当鼎炉什么的天道你是在玩我吧？！ 技术宅修真受这货绝没有表面看起来有骨气！ 偏执天才符师攻这货绝没有表面看来好相处！