一整队的矮人穿着钢头靴绕着房间行军，他们的靴子不停地发出砰砰砰的声音。每个矮人的手上还有把大铁锤，每次一经过床边，他们就会用这把锤子往卡拉蒙的脑袋锤下去。卡拉蒙发出呻吟声，虚弱地挥动着双手。
“快滚！”他喃喃自语，“快滚开！”
但矮人们只是变本加厉地将他的床扛了起来，飞快地绕着房间旋转，钢靴同时发出砰砰的声音。
卡拉蒙觉得肚内一阵翻搅。在努力尝试几次之后，他终于成功地从似乎不停转动的床上挣扎起来，摇摇晃晃地对着房间的痰盂冲去。在吐过之后，他感觉好多了，头脑也比较清醒。矮人们都消失了——但他还是怀疑这些家伙都躲在床下，只要他一躺回床上就会立刻大显身手。
因此，卡拉蒙聪明地洞穿了他们的诡计，转而打开床头柜，想要拿出珍藏的小瓶矮人烈酒……不见了！卡拉蒙皱起眉头。看来提卡又来这套了，对吧？他得意地傻笑着，步履蹒跚地走到房间的另一边，也就是放衣服的大箱子之处。他打开箱盖，乱翻着里面那些再也不适合他那肥胖体型的衣物。找到了——就塞在一只旧靴子里。
卡拉蒙怜爱地拿出小瓶，猛灌了一口，打了个嗝，满意地叹口气。没错吧，现在脑袋里那种敲打的感觉消失了。他环顾整个房间，就让那些矮人躲在床底下吧，他才不在乎。
另外一个房间传来餐具撞击的声音。要命，是提卡！卡拉蒙连忙再灌一大口，紧张兮兮地盖好瓶盖，再把瓶子塞回靴子里。他非常、非常小声地合上了箱盖，直起身子，顺了顺纠结的乱发，正准备走到客厅去。然后他看到了镜中的自己。
“得换衣服。”他含混不清地说。
在一阵拉扯之后，他好不容易脱掉了脏臭的上衣，将它丢到房间的角落。要不要盥洗一下？呸！我又不是娘娘腔！身上是有些怪味，但这才是男人的味道。多的是女人吃这一套，愿意为它付出一切——愿意为我付出一切！从来不会像提卡一样唠叨和抱怨。为什么她就是不能接受这样的我？卡拉蒙努力套上在床脚找到的干净衬衫，突然自怨自艾起来。没人了解我……生活的压力很大……我只不过是刚好遇到低潮……但是很快就会改变的……再等一下就好……哪天等我——搞不好就是明天……
卡拉蒙跌跌撞撞地走出卧室，试着装出没事人的样子。他步履不稳地走过干净、整齐的客厅，跌坐在餐桌旁的椅子上。椅子因为他痴肥的重量而发出抗议声。提卡闻声转头。
卡拉蒙看到了她的眼神，忍不住叹了一口气。提卡又在生气了。他试着对她露出微笑，但是那种病恹恹的笑容一点帮助也没有。她飞快转过身，消失在厨房的一扇门内，一头红色鬈发也跟着愤怒地跳跃着。卡拉蒙随后听见惊人的铁器撞击声，吓得缩起脖子。这个声音又让之前脑袋里的矮人们带着铁锤赶了回来。提卡几分钟之后又冲出厨房，手上捧着一大盘吱吱作响的咸肉、炸黍饼和煎蛋。她轰的一声把盘子丢在卡拉蒙面前，连黍饼都弹了起来。
卡拉蒙又缩起脖子。面对眼前的食物，他考虑了片刻：肠胃像现在这个样子，能吃东西吗？接着他嘟嘟囔囔地做出了决定，提醒自己的肚子谁才是主人。他快要饿瘪了，连自己上次什么时候吃的饭都记不得了。提卡重重地坐在他身边的椅子上。他抬起头，看见她的绿眸中闪着怒火，雀斑也变得很明显——这也是怒气的征兆之一。
“好啦，”卡拉蒙嘟囔着，把食物送进嘴里，“我现在该做什么？”
“你根本不记得。”这是句单纯的叙述，不是回答。
卡拉蒙连忙努力搜索模糊的记忆。好像有什么重要的事情，昨天晚上他好像应该到什么地方去。他整天都待在家里准备。他答应提卡……但是他口渴了嘛，瓶子也空了。他只要去马槽小喝两杯就好了，然后要去……哪里呢？……要干吗？
“我昨天晚上有事情要忙。”卡拉蒙低声说，躲避着提卡的目光。
“是呀，我们都看见了，”提卡讽刺地打断他，“你忙得晕头转向，最后昏倒在坦尼斯的脚边！”
“坦尼斯！”叉子从卡拉蒙的手中落下。“坦尼斯……昨天晚上……”大汉心碎地号叫着，双手捧着剧痛的脑袋。
“你昨晚可真是争气，”提卡哽咽地说，“镇里所有的人和克莱恩将近半数的精灵都是你的观众。更别提还有我们那些老朋友。”她开始低声啜泣。“我们最好的朋友……”
卡拉蒙再度发出哀号声，现在他也开始掉下眼泪。“怎么会这样？为什么？”他喃喃地说，“坦尼斯，还有其他所有的人……”他的自责被敲门声给打断了。
“现在又是谁？”提卡站起身，用袖子擦去脸上的泪痕，“也许坦尼斯后来回心转意了。”卡拉蒙抬起头。“至少试着假装成你原来的样子。”提卡一边走向门口，一边压低声音说。
她拉开门闩，将门打开。“欧提克？”她惊讶地说，“你来这——这是谁的早餐？”
有些发福的旅店老主人站在门口，手中拿着一盘热气腾腾的食物。他打量着提卡身后的状况。
“她不在吗？”他惊讶地问。
“谁不在这里？”提卡搞不清楚是什么状况，“这里现在没有其他人。”
“哦，老天爷。”欧提克的神情变得严肃，他心不在焉地开始吃起盘子里的食物，“我想马童说对了，她真的走了。害我弄了这一盘好早餐。”
“谁走了？”提卡恼怒地问，心里怀疑他说的是德丝拉。
“是克丽珊娜小姐。她不在自己的房间里，她的行李也不在那里。马厩的小家伙说她今早去过，吩咐他把马鞍装好，后来就走了。我以为……”
“克丽珊娜小姐！”提卡大吃一惊，“她就这样自己走了？当然，她看过……”
“什么？”欧提卡边嚼边问。
“没什么，”提卡脸色苍白地说，“没事，欧提克。哦，你最好赶快回旅店，我……我今天可能会迟到一下子。”
“没问题，提卡。”欧提克从眼角瞧见卡拉蒙趴在桌上，体谅地说，“你有空再来。”然后他边走边吃地离开了。提卡在他身后关上了门。
卡拉蒙看见提卡走回来，知道自己等下还得再听一顿训话，立刻笨拙地站起来。“我不太舒服。”他一边说，一边踉跄地走进卧室，把门关了起来。提卡还是可以听见卧室里传出断断续续的哭声。
她在桌旁坐了下来，思考着这一切。克丽珊娜小姐走了，她多半是决定靠自己来找到威莱斯森林，不然也至少准备好好探索一番。根据传说，没人能找到它，而是它来找你！提卡记起卡拉蒙的故事，不禁打了个冷战。这片恐怖的森林的确出现在地图上，但是没有任何两份地图所记载的位置是相同的。地图上的位置上，旁边也总是标记着警告的符号。在森林的正中央耸立着威莱斯的大法师之塔，现在也是安塞隆大陆上所有法师力量汇集之地。呃，几乎是所有……
提卡突然下定决心，猛然站了起来，随后打开卧室的门。她看见卡拉蒙躺在里面，像孩子般痛苦啜泣着。提卡硬着心肠不去管眼前的景象，坚定地走向放衣服的箱子。在打开箱盖一阵搜索之后，她找到了那瓶酒，但她只是把它丢到一边。最后，就在最底下找到了她想要找的东西。
卡拉蒙的盔甲。
提卡抓着连在腿甲上的皮绳，站了起来，转过身，把这块擦得发亮的金属丢向卡拉蒙。
它打中了他的肩膀，反弹出去，哐啷一声掉在地板上。
“哎哟！”大汉坐起身，“老天爷，提卡，这个时候别来烦我……”
“你给我去追她，”提卡一边斩钉截铁地说，一边又拾起盔甲的另一个配件，“就算我得用车子把你运出去，我也要逼你去追她！”
“哦，抱歉。”坎德人对一个在索拉斯郊外闲逛的人说。那人立刻下意识地摸摸自己腰间的钱包。“我在找一个朋友的家。呃，实际上应该说是两个朋友。一个是女人，很美，一头红色的鬈发。她的名字是提卡·维兰——”
那个男人瞪着坎德人，用拇指比了个方向。“那边就是了。”
泰斯看了一眼。“那里？”他难以置信地指着前面，“就是森林里那栋超级豪华的房子？”
“什么？”那人干笑一声，“你刚刚说那栋房子什么？超级豪华？你真有想象力。”他咯咯笑着转身离开，小心数着钱包里的钱。
真没礼貌！泰斯想，同时心不在焉地把那人口袋里的小刀塞进包里。他一眨眼就忘了刚刚发生过什么事，立刻朝提卡的房子出发。他的目光一直舍不得离开那座在树林包围下的好房子。
“我真替提卡高兴。”泰斯对着身边一团看起来像长了脚在走路的衣服说。“我也替卡拉蒙感到高兴，”他又补上一句，“而且提卡以前从来没有一个真正的家。她不知道会有多骄傲！”
当他慢慢走近屋子时，泰斯注意到它算是小镇里比较高级的住宅。它按照索拉斯数百年来的传统建造，山墙有着精致的转角，看起来像是大树的一部分。往外延伸的房间所用的木料都经过精心的雕刻和打磨，让它们看起来和树干一样。整栋建筑物仿佛和树的外形融为一体，人类的巧手和大自然的天工在这里完美地融合，带来一股祥和的气息。当泰斯想到两位老友就居住在这样一座天人合一的房子里时，心中流过一阵暖意。接着——
“有意思，”泰斯自言自语道，“房子怎么会没有屋顶？”
当他越走越近，更仔细地观察这栋屋子之后，他才注意到这房子不只是少了一个屋顶，还缺了不少东西。山墙的顶端上面空无一物，原来要支撑的屋顶似乎从来没有出现过。往外扩建的房间只盖了一部分，所谓的地板只不过是没长杂草的荒地。
泰斯终于走到房子旁边，努力地往上看，试图搞清楚到底发生了什么事情。他可以看见四下散落着锤子、斧子和锯子，都同样盖着一层厚厚的铁锈。从它们的状况看来，似乎被丢在这里好一阵子了。房子一直暴露在雨雪风霜之下，看来状况也不是很好。泰斯若有所思地摸摸自己的马尾辫。这栋房子本来可以是索拉斯最豪华的建筑物，只不过它根本没完工！
不过，泰斯随即又高兴起来。这房子至少有一部分已经完工了。玻璃都已经小心地安置在窗框中，墙壁砌得十分严实，顶上的屋顶也让它免于风吹雨打。至少提卡有自己的房间，坎德人想。但是，随着他目光的流转，他脸上的笑容消失了。在门上，虽然经过风吹雨打，却依然很清楚地刻着代表法师住所的符号。
“我早该知道，”泰斯摇摇头，打量着四周，“看来卡拉蒙和提卡不可能住在这里。但是刚刚那个人说……哦！”
当他靠近这棵大树时，突然发现在它巨大的阴影下藏着一栋小屋子，屋外蔓生的杂草几乎将它完全淹没。本来大概只是暂时遮风挡雨的地方，后来却变成了长久居住的克难屋。如果有房子会看起来很不高兴，泰斯胡思乱想着，那么这栋房子一定名列其中。它的墙壁看起来几乎支撑不住屋顶，油漆也都龟裂或剥落了，但窗台边却依旧种植着一些花草，屋里也挂着完好的窗帘。坎德人叹了口气。原来这才是提卡的家，盖在一个梦想的阴影之下。
他慢慢走向这栋小屋，专心地倾听着。房里似乎有场大暴动。他可以听见有重物落地、玻璃破碎、大吼大叫和顿足的声音。
“我想你最好先在这边等等。”泰斯对身边的那团衣服说道。
那团衣服哼了一声，舒服地在房子外面泥泞的地上坐了下来。泰斯不放心地看了它一眼，随即耸耸肩，走到门口。他把小手放在门把上，转动之后信心满满地准备一步跨进屋里。出乎他的意料，他一鼻子撞上了大门——门锁住了。
“真怪异，”泰斯退了一步，环顾四周，“提卡在想些什么啊？锁门？真是野蛮。而且还用那种门闩。我很确定他们应该知道我要来才对……”他一肚子不爽地看着那道锁。屋子里面的大喊大叫依然没有中断。他觉得听到了卡拉蒙低沉的声音。
“里面听起来实在很有趣。”泰斯四下打量着屋子，“窗户！就是它啦！”
但是，在跑到窗子旁边之后，泰斯发现它也锁上了！“在我认识的这么多人里面，我从来没想过提卡会这样做。”坎德人伤心地嘟囔着。在仔细检查过那道锁之后，他发现那是一道相当简单的锁，应该很容易就可以打开。泰斯立刻从包里找出一组坎德人一生下来就必备的开锁工具，将它插进锁孔，专业地转了一下，最后心满意足地听到咔嗒一声，锁给打开了。他满脸笑容地把窗户推开，爬了进去，静悄悄地落在地板上。回头望向窗外，他看见那团衣服正躺在阴沟里面打盹。
泰索何夫此时终于松了口气，开始观察四周的环境，毫不迟疑地展开眼观六路、手摸八方的探索。
“天哪，这实在很有意思，”泰斯朝着传来砸东西声的门走去，一路上不停地喃喃自语，“提卡一定不会介意我仔细看看它。我马上就会把它放回去的。”那样东西自己一不小心掉进了他的百宝袋中。“看看这样东西！啊啊，有道裂痕。她会感谢我特别告诉她这件事情的。”那样东西又不小心掉到另一个包里去。“这只牛油盘子怎么会放在这里？提卡应该把它收进碗柜里才对。我最好把它放回原处。”那只碟子跑进第三个袋子里。
现在，泰斯终于走到了那扇门外，伸手去转动门把（泰斯很高兴提卡没有把它也锁住），他走了进去。
“大家好，”他愉快地说，“还记得我吗？哇，这看起来真有趣！我可以加入吗？提卡，你也给我一些东西来丢他。哇，卡拉蒙……”泰斯走进卧室，跑到提卡身边。后者手中拿着一副胸甲，呆若木鸡地看着他。“你怎么啦？你看起来糟透了，实在是糟透了！提卡，我们干吗要对着卡拉蒙丢盔甲啊？”泰斯一边问，一边拿起一副锁子甲背心，开始瞄准躲在床后的肥胖战士。“这就是你们平常爱做的事情吗？我听说结婚后的人会做些奇怪的事情，但是这实在有点乱七八糟啊。”
“泰索何夫·柏伏特！”提卡终于恢复了说话的能力，“天哪，你在这里干什么？”
“怎么会这样，我确定坦尼斯应该跟你说过我要来。”泰斯说道，同时把手中的锁子甲背心丢向卡拉蒙，“嘿！这果然好玩！我发现前门锁起来了。”泰斯用埋怨的眼神看着她。“事实上，提卡，我还得从窗子爬进来。”他严肃地说，“我想你应该更体贴一点才对。对啦，我应该在这里和克丽珊娜小姐碰面，之后——”
泰斯惊讶地看着提卡丢下胸甲，倒在地板上号啕大哭。坎德人看向卡拉蒙，他站起来的样子像是幽灵从墓穴中复活一般。卡拉蒙若有所思地注视着提卡，最后他跨过满地的盔甲，在她身边跪了下来。
“提卡，”他可怜兮兮地低声说，拍着她的肩膀，“我很抱歉。你也知道我刚刚说的话不是有意的。我爱你！我一直都很爱你的。只是……只是我不知道该怎么做！”
“你知道该怎么做！”提卡大吼，她推开卡拉蒙，站了起来，“我刚刚告诉你了！克丽珊娜小姐有危险了，你得找到她才行！”
“谁是克丽珊娜小姐？”卡拉蒙大吼回去，“我他妈的为什么要管她的死活？”
“这辈子就听我一次，”提卡从牙缝中挤出这几个字，满腔的怒火蒸干了她的眼泪，“克丽珊娜小姐是侍奉帕拉丁的圣洁牧师，她的力量仅次于伊力斯坦。她的梦境警告她，雷斯林的邪恶将会摧毁整个世界。她准备要前往威莱斯的大法师之塔，说服帕萨理安——”
“帮忙消灭他，对吧？”卡拉蒙咆哮道。
“就算是又怎么样？”提卡怒吼道，“他有资格活下去吗？他可以毫不犹豫地就把你给宰了！”
卡拉蒙的眼中闪着危险的光芒，脸颊泛红。泰斯强咽一口口水，看见大汉双拳紧握，但是提卡坦然无惧地走到他面前。虽然她的身高只到卡拉蒙的下巴，不过泰斯可以清楚地看到大汉在她的怒气下退缩。他的双手虚弱地松了开来。
“可惜不是，卡拉蒙，”提卡凝重地说，“她不是想要消灭他。她和你一样是个大笨蛋。她爱上了你弟弟……愿神帮助她。她想要拯救他，想要他悔改向善。”
卡拉蒙惊讶地看着提卡，脸上的表情变得柔和。
“真的？”他问。
“是的，卡拉蒙，”提卡疲倦地说，“这就是她来这里的原因，要见你一面。她以为你也许能帮上忙。但是，当她昨天晚上看见——”
卡拉蒙低下了头，眼中满是泪水。“一个女人，一个陌生人，想要帮助小雷。她竟然还愿意冒生命危险。”他又开始号哭。
提卡恼怒地看着他。“啊，看在你对……卡拉蒙，去追她吧！”她跺脚大喊着，“她绝对不可能自己一个人找到塔的。你也知道，你去过威莱斯的魔幻森林。”
“没错，”卡拉蒙抽噎着说，“我和小雷一起去的。我把他带到那里，让他可以找到大法师之塔，并且接受试炼。那场邪恶的试炼！我保护他，他那时……还需要我。”
“现在克丽珊娜也需要你！”提卡严肃地说。卡拉蒙仍然站在那边犹豫不决，泰斯注意到提卡的表情异常坚定。“如果你真的要追上她，没多少时间可以浪费了。你还记得怎么走吗？”
“我记得！”泰斯兴奋地大喊，“我是说，我有张地图。”提卡和卡拉蒙都转过头来惊讶地看着他，很明显之前忘了他的存在。
“我不知道。”卡拉蒙狐疑地打量着泰斯，“我记得你的地图。其中一张把我们带到了一个干涸的海港！”
“那又不是我的错！”泰斯辩解道，“连坦尼斯都承认了。我的地图是在大灾变把海弄不见之前画的。而且你一定得带我一起去，卡拉蒙！我本来应该要和克丽珊娜小姐碰头的。她指派给我一个任务，一个真正的任务。我完成啦！我找到——”泰斯突然注意到身后传来的声音。“哦，她这就来了。”
他挥挥手，提卡和卡拉蒙回头看见一堆烂糟糟的衣服站在他们卧室的门口，而且这团衣服似乎长了一双黑色、多疑的眼睛。
“噗噗饿饿，”那团衣服用责怪的语气问泰斯，“什么时候吃饭饭？”
“我完成了找寻噗噗的任务。”泰索何夫·柏伏特骄傲地说。
“但是克丽珊娜小姐要个天杀的溪谷矮人有什么用？”提卡完全摸不清头绪。她把溪谷矮人带进厨房，找了一些硬面包和半块奶酪给她，又匆忙把她送出去——溪谷矮人身上的味道恐怕不是大家会喜欢的那种。噗噗欢天喜地地回到阴沟里，在水洼旁配着泥水就吃起饭来。
“哦，我保证过我不会说的。”泰斯煞有介事地说。坎德人现在正帮卡拉蒙绑紧盔甲。这可不是件简单的工作，因为这个家伙比上次穿戴这套盔甲时胖了很多。提卡和泰斯两人满头大汗地绑紧带子，努力把肥肉塞进盔甲底下。
卡拉蒙又是呻吟又是大叫，听起来活像一个快要上绞刑台的人。大汉不时用舌头舔着嘴唇，渴望地看着提卡随意丢在角落的那个小瓶子。
“唉，别这样嘛，泰斯。”提卡努力地套话，知道坎德人就算是为了保命也没办法保守秘密，“我很确定克丽珊娜小姐不会介意的——”
泰斯苦着脸。“她……她逼我对着帕拉丁发誓，提卡！”坎德人的表情变得严肃，“你知道那个费资本——我是说帕拉丁——和我是好朋友。”坎德人停了下来。“卡拉蒙，缩小腹！”他恼怒地命令道，“你怎么会变成现在这个鬼样子？”
泰斯脚踩着这个家伙的屁股，用力地拉扯。卡拉蒙痛得大叫出来。
“我好得很，”大汉愤愤不平地说，“是盔甲的问题，可能是缩水了还是怎么了。”
“我不知道这种金属还会缩水，”泰斯大感兴趣地说，“我打赌你一定是把它加热过，对吧！你怎么办到的？还是这附近的天气突然变得非常非常热？”
“拜托你，闭嘴好不好！”卡拉蒙大吼道。
“人家只是想要帮忙嘛。”泰斯自尊心受伤地说。“对了，刚刚说到克丽珊娜小姐。”他面带故弄玄虚的表情，“我发过誓的。我只能告诉你们，她叫我把所有与雷斯林有关的事情全都告诉她。我也照做了。这应该就跟那个有关。提卡，克丽珊娜小姐实在是个好人。”泰斯继续严肃地说：“你可能没注意过，我不太相信什么宗教信仰，坎德人天生就不吃这套。但是一个人不需要信什么宗教也能发现克丽珊娜真的很善良。她也很聪明，搞不好比坦尼斯还要聪明。”
泰斯的眼睛突然一亮，仿佛记起什么重要、神秘的事情。“我想我可以再透露一点，”他压低声音说，“她有个计划！一个能够拯救雷斯林的计划！噗噗也是计划的一部分。她准备带着噗噗去找帕萨理安！”
连卡拉蒙都露出难以置信的表情，提卡私底下开始认为河风和坦尼斯说得没错。也许克丽珊娜小姐真的疯了。不过，只要有任何事情能够帮卡拉蒙的忙，至少给他一点希望……
但是卡拉蒙已经想通了。“你也应该知道，这一切都是那个费斯坦什么东西的家伙干的好事，”他一边说，一边调整着陷入他赘肉中的皮绳，“我跟你讲，那个法师费资本——呃，帕拉丁跟我们说过。帕萨理安也知道的样子！”他的脸上燃起了希望。“我们会处理好一切的。提卡，我会像我们原本计划的一样，把雷斯林带回来！他可以搬进我们帮他盖好的房间去住。我们会在新房子里一起照顾他，就你和我。一切都会很好的，都会没问题的！”卡拉蒙的眼睛闪闪发光。提卡没办法正视他。他听起来和以前的卡拉蒙真像，她爱过的那个卡拉蒙……
她猛然转过身，面无表情地往卧室走去。“我替你拿剩下的东西。”
“等等！”卡拉蒙阻止了她，“不用，呃……谢谢你，提卡。我可以自己来。你……呃，帮我打包一些吃的东西。”
“我要帮忙。”泰斯自告奋勇地说，兴冲冲地冲向厨房。
“很好。”提卡说道。她伸出手去抓住坎德人跳上跳下的马尾辫。“你给我等一下，泰索何夫·柏伏特。在你把包里的东西都清干净之前，哪都别想去！”
泰斯哭叫着抗议。卡拉蒙趁乱跑进卧室，把门关了起来。他毫不迟疑地走到房间的角落，捡起那个瓶子，摇了摇，发现里面只是半满。他对自己露出满意的微笑，把瓶子藏到背包深处，又匆忙地在上面盖上一些衣服。
“我都准备好了！”他愉快地对提卡大喊。
“我都准备好了。”卡拉蒙站在门口，不知道下一步该怎么做。
他看起来十分可笑。上次战争最后几个月所穿的那件龙鳞甲在他回到索拉斯之后就彻底修整了一番。他把凹痕弄平，重新清洁、抛光和设计，看起来和原来的样子一点也不像了。他当初花了不少时间在上面，最后才小心翼翼地把它收藏起来。它的状况依旧很好，只不过现在，很不幸，他穿的锁子甲背心和扣住大肚皮的腰带之间露出了很大的空隙。他和泰斯努力了半天都没办法把腿甲绑在他的胖腿上。最后不得已，只好把这些配件收起来。当他狐疑地拿起盾牌时，不禁发出了闷哼声，过去两年一定有哪个家伙偷偷地把铅块装在了里面。他绑剑鞘的腰带也没办法挂在硕大的小腹上。他涨红着脸把剑挂在残破的剑鞘里，背在身后。
这时，泰斯强迫自己把头转开。坎德人本来以为自己忍不住要笑出来，却惊讶地发现有泪珠在眼眶中打滚。
“我看起来真像个傻子。”卡拉蒙注意到泰斯突然转头，喃喃自语地说。噗噗双眼圆睁地看着他，嘴巴张得老大。
“他看起来跟噗噗的国王菩吉一世一样。”噗噗叹了口气。
泰斯的脑中鲜活地浮现出那个沙克沙罗斯中肥胖、贪婪的溪谷矮人统治者。他抓起溪谷矮人，把面包塞进她嘴里堵住她的嘴。但是伤害已经造成了，卡拉蒙很明显也记得那个家伙。
“我受够了！”他怒吼着把盾牌对着大门扔过去，发出震耳欲聋的声音，“我不要去了！这本来就是个笨主意！”他用责难的目光望着提卡，接着转过身，朝大门走去。但是提卡挡在他的面前。
“不行，”她平静地说，“卡拉蒙，在你恢复成一个完整的人之前，我不准你进到我屋子里。”
“他看起来还比较像两个完整的人。”噗噗含混不清地说。泰斯又塞了更多的面包到她嘴里。
“你不要不讲理！”卡拉蒙暴躁地大喊，把手放在她的肩膀上，“提卡，不要挡我的路！”
“卡拉蒙，你听我说。”提卡的声音虽然柔细，却仿佛可以穿透一切。她的视线攫住了卡拉蒙，让他动弹不得。她把手放在他的胸膛上，认真地抬头看他。“你曾经答应过雷斯林，要跟他一起进入黑暗中。还记得吗？”
卡拉蒙咽了口口水，脸色苍白地点点头。
“他拒绝了，”提卡继续温柔地说，“并且告诉你那会导致你的死亡。但是，难道你不明白吗，卡拉蒙，你已经跟着他走进了黑暗！你正在一寸一寸地死亡！雷斯林叫你让他走他的路，你走你的。但是你根本做不到！卡拉蒙，你试着要同时走在两条路上。一半的你住在黑暗之中，另外一半的你试着以酒精麻醉自己，好让自己忘掉黑暗那一面的恐怖与痛苦。”
“那都是我的错！”卡拉蒙断断续续地抽噎着说，“是我害他穿上黑袍的。我逼他这样做的！帕萨理安想让我看到的就是——”
提卡咬住嘴唇。泰斯注意到她的脸色越来越难看，但是她把怒气强压在心头。“也许是这样。”她只这样说，接着她深吸一口气，“但是在你找到心灵的宁静之前，我不准你以丈夫，甚至朋友的身份回来找我。”
卡拉蒙看着眼前仿佛完全陌生的女人。提卡的表情非常坚定，绿色的眼眸清澈、毫不动摇。泰斯突然记起在那最后一个夜晚，她在奈拉卡的神殿里和龙人作战的样子。她看起来正是这样。
“也许永远都不可能。”卡拉蒙阴沉地说，“嗯？你考虑过这个可能性吗，我的好老婆？”
“我想过，”提卡毫不动摇地说，“我已考虑过。再见，卡拉蒙。”
提卡离开丈夫的身边，走进屋中，把门关上。泰斯听见门闩咔的一声关上。卡拉蒙也听见了，浑身抖了一下。他握紧双拳，有那么片刻，泰斯害怕他准备要撞破这扇门。最后卡拉蒙的手松了开来，他步伐沉重地走下门廊，试着要拼凑起粉碎的自尊。
“我会让她知道的，”他边走边喃喃自语，身上的盔甲彼此撞击着，“三四天之后我就会带着克丽什么的小姐回来。然后我们就可以好好谈谈。她不能够这样对待我！神也不会同意的！三天，最多四天，她就会哀求我回来。这时我就要好好考虑一下……”
泰斯站在他身后，不知该怎么办。他敏锐的听觉告诉他房里传来心碎的啜泣声。他知道卡拉蒙不停地自怨自艾，再加上盔甲的撞击声，是绝对听不见的。但是他又能怎么办？
“提卡，我会照顾他的！”泰斯大喊。接着他抓起噗噗，快步跟在大汉身后。泰斯忍不住叹了口气，在他参加过的所有冒险中，只有这个旅程一开始就完全不对。
“卡拉蒙现年二十八岁，超重五十磅……他的身体状况很差，而且还沉溺于酒精之中。他的心理状态也很不健全，经常自怨自艾。卡拉蒙的试炼在所有的角色中最为严苛，因为这是身、心、灵的全方面考验。卡拉蒙接受验的目的是要了解他有自己的人生目标，必须要走自己的路。在长枪之战后，卡拉蒙成为了英雄。他和提卡结婚，照说应该从此幸福美满。很不幸，当战争结束，人们的生活恢复正常之后，再也没有人需要卡拉蒙了。即使是提卡也有了自己的生活，忙着管理最后归宿旅店。”（《龙枪冒险集》，第112页。）
参见有关威莱斯之塔的注释。
坎德人（kender）这个词原本是Kinder，在德语中的意思是孩童。但很快就有人指出，英语读者会将该词理解为“更加善良”（more kind）的意思，这样的读音不对，因此我们才改了拼法。——魏丝
提卡的屋子象征着卡拉蒙这一辈子都无法制造出任何完好的东西。他试着想要创造和建设，他有很好的点子，但却无法实行。我们从这个屋子可以看出他甚至无法真正爱上提卡，因为在他学会爱自己之前，他不可能懂得爱别人。房子中唯一完成的房间是卡拉蒙建造给自己的孪生弟弟的房间。因为，在这个时候，卡拉蒙只能在雷斯林身上找到自我。泰斯发现提卡的屋子是建造在“一个梦想的阴影之下”。——魏丝
参见《冬夜之巨龙》第1卷第3章。
这个所谓看不到海的港口是塔西斯。难得的是，泰索何夫的借口是正确的，因为安塞隆的板块移动让塔西斯跑到了灰烬平原的正中央。
我相信我创造的这个名字“噗噗”（Bupu）的词源是印度尼西亚文的“Ba-pak”，表示父亲，以及“Ibu”，表示母亲。（译注：这两个词也可以当作先生、小姐的敬称。）——西克曼
泰斯回忆的情节出现在《秋暮之巨龙》第1卷第17章。
我认为“费资本”（Fizban）这个名字应该是我在童年时代无意识地编出来的。的确，这和《星际迷航》里的柯克舰长在《和平任务》（“A Piece of Action”）一集中所提到的虚构游戏“Fizbin Flush”有点像。我也认为这个名字听起来和Whizbang非常像。——西克曼
泰索何夫在这里的困惑是可以理解的。华丽的费资本大人是神的化身，也就是帕拉丁在凡间的代表。“由于费资本是神，所以对于让人们可以更了解自己、发展自己真正的潜力这一类事很有兴趣。当费资本试着帮助某个人物时，看起来状况似乎都变得更糟。费资本通常会让其他人的自由意志做出选择，自己不会介入。费资本的目的是希望能够恢复世界上的善恶平衡，并不是要彻底击垮邪恶。”（《龙枪冒险集》，第108页。）
帕萨理安是法师议会之首。“他并不是行动派的法师，宁愿花时间在研究上。他单纯是因为对法术的渊博知识而获得了这个职务。是他做出要让年轻法师雷斯林破纪录地接受试炼的重要决定。有些巫师认为正是因为这个决定，费斯坦但提勒斯才和这名年轻的法师做了交易，最后导致雷斯林走上了邪恶之路。“不过，帕萨理安很清楚，没有雷斯林的技巧或是能力，长枪之战根本不可能获胜。他很清楚雷斯林自己选择了要走的道路。在这个时候，帕萨理安很希望能够交出带领法师议会的责任，但只要雷斯林对世界的威胁存在一天，他就不能够交棒。”（《龙枪冒险集》，第110页。）
卡拉蒙在这里试着要说的是“费斯坦但提勒斯”。让很多其他的“龙枪”作家不高兴的是，费斯坦但提勒斯这个名字也是我取的。我喜欢大声念这个名字时的感觉。毫无疑问，这是与我喜欢印度尼西亚语言的偏好有关，这门语言中有许多词可能包含你见过的最长的音节。——西克曼
扑扑大王菩吉一世出现在《秋暮之巨龙》第1卷第19章中。
卡拉蒙回想的情节出现在《冬夜之巨龙》第1卷第9章的后半部。
这发生在《春晓之巨龙》后面的章节中。
“虽然提卡很爱卡拉蒙，但这个独立、坚强的女子并没有像雷斯林一样需要卡拉蒙。提卡很聪明，知道这样的依赖关系是很糟糕的。不过，提卡把卡拉蒙沉溺于酒精之中还是怪罪在自己身上。她觉得他很丢人，也觉得自己很丢人，所以试着不想要朋友们知道这个糟糕的状况。但最后提卡清楚，再这样下去卡拉蒙就会死掉，因此她把他赶了出去，要他在认清楚自己之前不要以丈夫或朋友的身份回来。”（《龙枪冒险集》，第113页。）
泰索何夫也是另外一个我们希望能够继续发展的角色。他算是个搞笑的角色，但他也代表了酗酒者所有亲友的身份。泰斯代表的是纯真的智慧。他比任何人，甚至比雷斯林还能够清楚地看透卡拉蒙。——魏丝