随着你的心灵歌唱，
歌颂你恍惚的双眼，
其貌不扬的阿珍变成美丽的阿花，
夜空中六个月亮齐放光芒。
歌颂水手的勇气，
张开双臂高歌，
红宝石停靠在你的港湾中，
迎着大风再敬你三杯。
心如琴弦般高唱，
对着钟爱的苦艾酒高歌，
对着摇晃的道路献上一曲，
也不漏掉路边的狗和它的每根毛。
所有的女侍都爱你，
所有的狗都是你的朋友，
你说的都是你想的，
迎着大风再来上三杯。
到了傍晚，卡拉蒙醉得口齿不清地大吼大叫。
泰索何夫和噗噗正好赶上看见大汉站在路中央，喝干最后一滴矮人烈酒。他仰起头，试着把瓶子里的每一滴酒都倒出来。当他终于心不甘情不愿地放下瓶子后，接下来的动作竟然是失望地往瓶子里面看。他脚步蹒跚，不停地摇晃着瓶子。
“喝光光了。”泰斯听到他不快地低声说。
坎德人的心沉了下去。
“现在完蛋了，”泰斯悲伤地自言自语，“我没办法告诉他那间旅馆消失了。现在他这样告诉他根本没用，只会让事情更糟糕！”
但是，在他走上前拍拍卡拉蒙的肩膀之前，他还不知道事情到底有多糟糕。大汉醉醺醺地转过身来。
“什么？是谁？”他环顾着迅速暗下来的森林。
“是我，低头就可以看见了。”泰斯小声说，“我……我只是想说我很抱歉，卡拉蒙，还有……”
“哦？哦……”卡拉蒙踉跄地往后退，看了他几眼，然后傻笑起来。“哦，你好啊，小家伙。是个坎德人。”他的视线转向噗噗。“还有一个溪……溪……溪谷矮轮。”他口齿不清地说，然后行了个礼，又问：“你们的大名树？”
“什么？”泰斯反问。
“你们的大名树？”卡拉蒙自傲地重复一遍。
“卡拉蒙，你认识我的，”泰斯迷惑地说，“我是泰索何夫。”
“噗噗是我。”溪谷矮人眼睛一亮，回答道，很明显地希望这是另外一个游戏，“谁是你？”
“你知道他是谁的。”泰斯不耐烦地说，但是当卡拉蒙插嘴时，他差点吓得把舌头给吞了下去。
“我是雷斯林。”大汉摇摇晃晃地鞠躬，故作严肃地说，“在下……在下是一名伟大又很厉……很厉……很厉害的法师。”
“哦，拜托不要这样，卡拉蒙！”泰斯厌倦地说，“我说过我很抱歉了，你不要……”
“卡拉蒙？”大汉睁大了眼睛，随即精明地眯起眼，“卡拉蒙死了，我杀了他。很久以前在……在大华酥之塔。”
“天哪！”泰斯觉得透不过气来。
“雷斯林才不是他呢！”噗噗不屑地说。然后她停了下来，怀疑地看着他。“是他吗？”
“不，不是！当然不是！”泰索何夫忍不住了。
“这游戏不好玩！”噗噗坚定地说，“他不是对我好的漂漂人，他是胖醉鬼。噗噗回家。”她看着周遭的环境。“哪条路回家？”
“噗噗，现在不要闹！”到底发生了什么事情？泰斯自怨自艾地想。他抓住自己的马尾辫，用力一拉。有那么短暂的一瞬，他以为自己是睡着了，四周都是一个梦境。但是他痛得流出泪水来，松了一口气。
显然，这一切都是真实的——太过真实了，至少对他来说是这样。但对卡拉蒙来说，可能就没这么真实了。
“你看，”卡拉蒙不停地摇晃着，严肃地说，“我要施展法术啰。”他举起手，嘴里模糊不清地喃喃自语，“灰和尘，老鼠窝！不拉！”他指向一棵树。“噗！”卡拉蒙自言自语地走向前，“烧起来！烧！烧！烧！火焰包围，烧光光……就像那个可怜的卡拉蒙一样。”他摇摇晃晃地往前走。
“所有的女细都爱旅，”他高唱，“每只狗都是旅的朋友。旅说的都是旅想……想的……”
泰斯扭绞着双手，急忙追上去。噗噗蹒跚地跟在后面。
“树树没有烧起来。”她认真地对泰斯说。
“我知道！”泰斯哀号道，“只是……只是他的幻想而已……”
“他是烂烂法师。换噗噗。”噗噗在那个常常绊倒她的大袋子里摸索了许久，最后发出一声胜利的低呼，抽出一只死了非常久的老鼠。
“噗噗，现在不要——”泰斯觉得自己残存的理性开始慢慢地崩溃。前头的卡拉蒙不再唱歌，开始大喊着要用蛛网把整座森林掩盖起来。
“噗噗要说秘密魔法咒语了，”噗噗说，“泰斯不可以听，听了就不秘密了。”
“我不会听的。”泰斯不耐烦地说，试着要追上前面的卡拉蒙。他虽然满口胡言乱语，脚下的速度却丝毫没有减缓。
“泰斯在听吗？”噗噗气喘吁吁地跟上来问。
“没有。”泰斯叹着气说。
“为啥不？”
“是你告诉我不要的！”泰斯恼怒地大吼。
“但是泰斯如果不听的话，怎么知道什么时候不该听？”噗噗生气地质问，“泰斯果然要偷秘密魔法咒语！噗噗回家。”
溪谷矮人立刻停了下来，转身小跑着离开。泰斯急忙停下脚步，他看见卡拉蒙正扶着一棵树，从声音判断可能是在召唤一群恶龙。大汉似乎一段时间之内还不会出什么差错，坎德人压低声音咒骂，转过身去追赶溪谷矮人。
“别走啊，噗噗！”他狂乱地大喊，抓住了一团他误认是肩膀的破衣服，“我发誓，我绝对不偷你的秘密魔法咒语！”
“泰斯已经偷走了！”她对他挥舞着死老鼠，尖叫道，“泰斯刚刚说出来了！”
“说什么？”泰索何夫脑中一片空白。
“就是秘密魔法咒语！泰斯刚刚说了！”噗噗愤怒地尖叫着。“泰斯看！”她拿出死老鼠，指着前面的小径，开始大喊，“噗噗现在要说秘密魔法咒语了——秘密魔法咒语！你听。现在就可以看到一些超强的魔法了。”
泰斯双手抱头，开始觉得天旋地转。
“看！看！”噗噗用胖胖的手指指着前方，兴奋地大喊。“看到了吗？噗噗生了火。秘密魔法咒语从来不失败。嗯，他真是烂烂魔法师。”
泰斯看着眼前的小径，忍不住用力眨眼。小径前方的确出现了火光。
“我一定要回坎德摩尔养老了，”泰斯自言自语，“我要买座小屋子……或者和老朋友一起住几个月，直到我觉得好一点为止。”
“谁在那里？”一个清澈、如同水晶般明亮的声音问道。
泰斯何夫立刻感到无比地轻松。“那是营火！”他高兴得快要疯掉了。还有那个声音！他急忙跑向前，在黑暗中往那一线光明跑去。“是我——泰索何夫·柏伏特。我已经——哇！”
那个哇的一声是因为卡拉蒙用强有力的臂膀把坎德人举了起来，并且捂住了他的嘴。
“嘘——”卡拉蒙在泰斯的耳边说。他喷出的酒气让泰斯又开始头晕。“那边有人！”
“呜呜哼哼哼！”泰斯拼命地挣扎，试图挣脱卡拉蒙的双手。坎德人觉得自己快要窒息了。
“果然就是我猜的那个人。”卡拉蒙低声说，点头对自己表示赞许，手开始更用力。
泰斯眼前开始冒出各种各样的火花。他奋力扭动，用尽全身的力气试图拉开卡拉蒙的双手。如果噗噗没有突然出现在卡拉蒙脚下，泰斯短暂而精彩的一生可能就此结束。
“秘密魔法咒语！”她尖叫道，并把死老鼠扔到卡拉蒙的脸上。远方的火光在老鼠空洞的双眼中反射出光芒，白森森的牙齿也反射出阴冷的寒光。
“妈呀！”卡拉蒙大叫着把坎德人丢了下来。泰斯重重落在地上，不停地喘气。
“发生了什么事？”一个冷冷的声音说。
“我们……我们是来救你……”泰索何夫晕头转向地站起来。
一个穿着白袍、披着白色毛皮的人出现在他们眼前的小径上。噗噗疑虑重重地抬起头来。
“秘密魔法咒语。”溪谷矮人对着帕拉丁的神眷之女不停地挥动着死老鼠。
“如果我看起来没有非常感激的样子，相信你们会谅解的。”当晚，克丽珊娜小姐对坐在营火边的泰索何夫说。
“我知道，我很抱歉。”泰索何夫缩成一团，可怜地说。“我让很多事情变得一团糟，我一向都是这样。”他忏悔道，“有很多人常常说我会把人逼疯，但这是我第一次真的把人弄疯掉！”
坎德人吸吸鼻子，不安地看着卡拉蒙。大汉坐在营火旁边，缩在自己的披风中。他现在依旧没摆脱矮人烈酒的影响，有时扮演卡拉蒙，有时担任雷斯林的角色。当他是卡拉蒙时，他狼吞虎咽，拼了命地把食物往嘴里塞。接着他又唱起一些十分低俗、露骨的民谣；噗噗高兴得打起拍子，荒腔走板地应和着。泰斯内心有股冲动，想要跟着疯狂地大笑，不然就是找块石头躲起来，羞愧地慢慢死去。
但是，坎德人打了个寒战，他决定要让卡拉蒙脱离这种介于雷斯林和卡拉蒙之间的荒唐状态。那转变十分突然，当歌正唱到一半的时候，卡拉蒙突然垮了下来，开始咳嗽，并且抬起头，眯着眼打量众人，冷冷地命令自己闭上嘴。
“这不是你造成的，”克丽珊娜小姐对泰斯说，冷静地看着卡拉蒙，“是他喝的酒。他不但痴肥、愚笨，而且还缺乏自制力。他让他的欲望控制了他。他和雷斯林是双胞胎，真奇怪，不是吗？他的弟弟是那么有自制力、聪明，是经过千锤百炼的天才。”
她耸耸肩。“哦，这个家伙无疑是值得同情的。”她站起身，走到她拴马的地方，并且从马鞍上卸下被卷，“我会替他向帕拉丁祈祷的。”
“我很确定帮他祈祷不会有什么坏处的，”泰斯怀疑地说，“但是我更确定现在给他一些咖啡会更有帮助。”
克丽珊娜小姐转过身，责难地看了泰斯一眼。“我想你不是有意要亵渎的，所以我不会对你所说的话多做联想。但是，麻烦你下次看事情时认真一点。”
“我是很认真，”泰斯抗议道，“卡拉蒙需要的真的只是几杯浓浓的咖啡而已——”
克丽珊娜小姐的眉毛陡然扬起；即使泰斯不明白自己到底哪里惹恼了她，他还是闭上嘴静静地卸下自己的睡袋。他的心情可说是处在有史以来的最低点。他感觉自己仿佛又和佛林特一起坐在龙背上在埃思特维德大平原上作战，那些龙不停地飞高冲低、旋转俯冲。有好几分钟，天空在他的脚下，大地在他的头上，然后——呼的一声，一切都消失在白茫茫的云雾中。
他现在的感觉就像那时一样。克丽珊娜小姐竟然欣赏雷斯林，瞧不起卡拉蒙。泰斯不是很确定，但一切看起来都相反了。然后眼前是卡拉蒙，卡拉蒙又忽然不是卡拉蒙了。前一分钟酒店还好端端的，下一秒钟就消失了。他要听了那段秘密魔法咒语才会知道什么时候不可以听那个咒语。接着他做了一个绝对符合逻辑的建议——要弄杯咖啡，结果竟然被当作亵渎，还被人家骂得人仰马翻！
“毕竟，”他拉着毯子对自己说，“帕拉丁和我是非常亲近的朋友，他绝对会明白我的意思的。”
坎德人叹着气，把卷起的斗篷当作枕头躺了下来。噗噗——现在她很相信卡拉蒙就是雷斯林——躺在大汉的脚边呼噜呼噜地熟睡着。卡拉蒙自己静静地坐着，闭着眼睛，哼着小调。他偶尔会咳嗽，甚至大声叫坎德人把魔法书带给他，让他研究他的魔法，但是现在似乎已经平静下来了。泰斯希望他会慢慢地筋疲力尽，最后能够睡着。
营火逐渐变弱了。克丽珊娜小姐将被卷铺在刚刚她收集来的、为了隔离潮气的松针上。泰斯打了个哈欠。看来她心情已经比较平静。她选择的扎营地点十分内行，既靠近小径，附近又有一条清澈的小溪流过。而且她也知道不要踏进这片黑暗、阴森的森林里——
阴森的森林……这让他想到了什么？泰斯发觉自己的意识开始模糊起来。阴森的森林。阴森……和阴魂交谈……
“暗黑森林！”他警觉地坐起身。
“什么？”克丽珊娜小姐正准备和衣躺下来，不耐烦地问道。
“暗黑森林！”泰斯紧张地重复道。他现在完全清醒了。“我们现在很靠近暗黑森林。我们是要来警告你的！那是个很可怕的地方。你可能会不小心走进去。也许我们现在已经在里面了……”
“暗黑森林？”卡拉蒙睡眼迷蒙地问。他有些神志不清地看着四周。
“胡说。”克丽珊娜小姐舒服地躺下来，调整头下的小枕头，“我们不在暗黑森林里，至少还没到。大概还有五英里左右。明天我们就会看到一条通往暗黑森林的路。”
“你……你想要去那里！”泰斯吃了一惊。
“当然，”克丽珊娜小姐冷冷地说，“我想要去那里找森林之王帮忙。即使骑马，从这里要到威莱斯森林也要好几个月。银龙和森林之王一起住在暗黑森林里。他们会载我到我的目的地去的。”
“但是那些鬼魂，古代死去的国王和他的手下——”
“当它们响应召唤，对抗龙骑将的时候就已经不再受到诅咒了。”克丽珊娜的口气很尖锐，“你应该好好读一下战史，特别是当你在其中扮演重要角色时更不应该错过。当人类和精灵准备夺回奎灵那斯提时，暗黑森林的幽魂们和他们并肩作战，因此打破了它们所受到的诅咒。它们已经离开了这个世界，再也没有人见过它们。”
“哦。”泰斯感觉自己有点蠢。在四下打量一阵子后，他又坐回睡袋上。“我和它们说过话，”他若有所思地说，“它们非常有礼貌，虽然有些来去匆匆，但是非常有礼貌。想到它们这样就有点伤心——”
“我很累了，”克丽珊娜打断他，“我明天还要赶路。我会带着溪谷矮人，继续往暗黑森林前进。你可以带着你醉醺醺的朋友回到……回到他有希望找到帮助的地方。你现在可以去睡觉了。”
“我们之中应该有人要……守夜吧？”泰斯迟疑地问，“那些猎人们说——”他突然住口，那些猎人是在一间消失的酒店里遇到的。
“胡说。帕拉丁会守护我们的。”克丽珊娜小姐尖锐地说。她闭上眼，开始喃喃地念起祈祷文。
泰斯吞了一口口水。“不知道我们认识的是不是同一个帕拉丁？”他问，脑海中浮现费资本的影像，顿时感到被一阵孤寂包围。但是他把声音压得很低，不想要再被指控为亵渎或是讽刺。他躺下来，设法挤进毯子里，却无法感到舒适。他最后只能清醒地靠着一棵树坐了下来。春天的夜晚十分清凉，但是并不会让人感到寒冷。夜空清朗，没有晚风来打搅众人。树木的枝叶摇动着，仿佛是在彼此交谈，感受着生命力穿过它们在寒冬后复苏的枝丫。泰斯用手抚摸着地面，感觉绿草从腐败的树叶之下钻出头来。
坎德人叹了口气。这是个美好的夜晚。为什么他会觉得不安？是因为声音的关系吗？那是树枝折断的声音吗？泰斯吃了一惊，环视四周，屏住呼吸好让自己听得更清楚。没有，什么都没有。抬头看着天空，他看见了帕拉丁的星座，那条雄壮的白金龙绕着吉力安的星座——平衡之天平旋转。帕拉丁的对面是黑暗之后塔克西丝——邪恶的五头龙，他们彼此监视。
“你在天上好远的地方，”泰斯对白金龙说，“你有整个世界要照顾，又不只有我们。我很确定你不会介意由我来照顾他们。当然，我没有不尊敬的意思。我只是有个感觉，上面还有‘其他的人’也在看着我们，我想你知道我在说什么。”坎德人打了个寒战。“我不知道为什么突然感到这么奇怪。也许是因为太靠近暗黑森林，而且，我很明显要为每个人负责！”
对坎德人来说，这是个很不舒服的想法。泰斯习惯于只管好自己的生活，但是当他和坦尼斯等人旅行的时候，队伍中总是会有其他的领队。他们都是强壮、熟练的战士——
那是什么声音？他这次绝对听到了什么！泰斯跳起来，静静地站着，瞪着眼前的黑暗。起先一片寂静，然后一阵骚动，接着——
一只松鼠，泰斯大大地松了一口气。
“既然已经起来了，我不如再加些木柴到火堆里。”他对自己说。他匆匆走过去，看到卡拉蒙时不禁感到一阵心痛。如果卡拉蒙像以前一样可靠的话，要在这片黑暗中守夜就简单多了。但是，现在这个战士闭着眼睛躺在地上，张着嘴，满口酒气地打着鼾。噗噗趴在他的脚边，两人的鼾声混在一起。在他们的对面，克丽珊娜小姐离他们尽可能远一点，安详地睡着，光滑的双颊枕在自己的双手上。
泰斯颤抖着叹气，把木柴丢进火堆中。火焰慢慢升起，他坐在火堆旁边守着，仔细打量着四周漆黑的树林。现在树林的扰动在他耳中听起来有些阴森诡异。接着，怪声又出现了。
“松鼠！”泰斯立刻低声说。
有什么东西在阴影里面移动吗？有很明显的折断声——那绝对是树枝脆断的声音。松鼠不可能做到的！泰斯的手在包里面搜寻着，直到找到一把小刀为止。
整座森林在移动！树木靠了过来！
泰斯试着要大声警告众人，但是一根细瘦的树枝抓住了他的手臂……
“啊！”泰斯尖叫着用小刀戳刺抓住他的树枝。
接着是一阵咒骂声和喊痛的声音。树枝松开了，泰斯呼了一口气。他以前没遇到过会叫痛的树木，这代表他们遇到的是活生生的敌人……
“有人偷袭！”坎德人踉跄着后退，“卡拉蒙！救命哪！卡拉蒙——”
如果是两年前，壮硕的战士这时已经站了起来，一手握着剑柄，随时准备作战。但是此时，泰斯努力地背对着火焰，手上的小刀是唯一的武器，唯一的希望——卡拉蒙，却醉醺醺地翻了个身。
“克丽珊娜小姐！”泰斯看见更多的阴影从森林中窜出，开始狂乱地大叫，“大家快醒来！拜托，赶快醒来啊！”
他现在可以感觉到火焰的热度了。他斜眼看着步步逼近的阴影，弯下腰抓起一根木柴——希望是没着火的那一端。他举起柴火，盲目地往前刺出去。
一名敌人突然冲了过来。泰斯挥舞小刀，将对方逼了回去。在对方跳进火光范围内的一瞬间，他看到了它的外形。
“卡拉蒙！”他尖叫道，“龙人！”
克丽珊娜小姐现在醒了过来；泰斯看见她坐了起来，睡眼惺忪地看着四周。
“营火！”泰斯赶忙对她大喊，“快靠近那堆火！”坎德人跨过噗噗，踢了卡拉蒙一脚。“龙人来袭！”他再度大喊。
卡拉蒙睁开了一只眼，然后是另一只。他迷糊地看着四周。
“卡拉蒙！感谢上天！”泰斯放下了心头大石。
卡拉蒙坐了起来。他凝视着四周，完全搞不清楚状况。但是他体内稀薄的战士血液让他依稀可以感觉到危险。他步履不稳地站起来，握住剑柄，顺便打了个嗝。
“什么素？”他喃喃地说，试着将视力聚焦。
“龙人！”泰索何夫尖声大叫。他像个小恶魔一样四处乱跳，疯狂地挥舞着手中的小刀和柴火，居然成功地将敌人们阻挡住了。
“龙人？”卡拉蒙喃喃自语，不可置信地看着四周。然后他在渐渐熄灭的火光中看到了一张扭曲的蜥蜴脸。他睁大了眼睛。“龙人！”他大喊，“坦尼斯！史东！来我身边！雷斯林，赶快施法！我们把他们料理掉。”
卡拉蒙从剑鞘中抽出剑，咆哮着冲上前，接着摔了个嘴啃泥。
因为噗噗绊住了他的脚。
“哦，不妙！”泰斯哀号道。
卡拉蒙躺在地上，惊奇地眨动眼睛，摇着头，试图搞清楚到底是什么打中了他。被粗鲁地吵醒的噗噗坐在地上号啕大哭，最后狠狠地在卡拉蒙的脚踝上咬了一口。
泰斯正准备上前帮助卡拉蒙——至少将噗噗从他身上拉开，却听到了一声尖叫。克丽珊娜小姐！该死！他把她彻底忘记了！他飞快地转过身，看见牧师正和一个龙人剧烈地搏斗着。
泰斯飞也似的冲上前，凶狠地刺向龙人。对方尖叫一声，将克丽珊娜松了开来，步履不稳地往后退，最后在泰斯的脚边化成石像。坎德人刚好在尸体石化之前抽出了武器，避免小刀被卡在尸体内的厄运。
泰斯拉着克丽珊娜，一起跌跌撞撞地走向倒在地上的卡拉蒙。卡拉蒙正在尴尬地试图甩掉缠住他大腿的溪谷矮人。
龙人开始缩小包围圈。泰斯焦急地四处张望，发现他们被龙人包围得滴水不漏。但是为什么它们不全力进攻呢？它们在等待什么？
“你还好吧？”他抽空询问克丽珊娜。
“还好。”她说。虽然她的脸色非常苍白，但她外表看起来依旧非常冷静，即使她有些受惊，却还在控制的范围之内。泰斯看见她的嘴唇动了几下——也许是默念祷文。坎德人觉得自己的嘴绷得紧紧的。
“小姐，拿着。”他把柴火塞到牧师的手中，“我想你等一会儿可能要一边祈祷一边战斗了。”
“伊力斯坦能，我也能。”克丽珊娜说，她的声音微微地颤抖。
阴影中传出了叫喊的命令，那声音并不属于龙人。泰斯分辨不出来声音的主人是什么样的人，他只知道光听起来就让他全身起鸡皮疙瘩。可是他没时间胡思乱想，龙人们已经开始吐着舌头冲向他们了。
克丽珊娜笨拙地挥舞着柴火，但是也足以让龙人有片刻的迟疑。泰斯依旧徒劳无功地试图将噗噗从卡拉蒙身上拽下来。但是最后帮了他们大忙的，反而是一名龙人。它将泰斯推开，爪子碰上噗噗的背。
全克莱恩都知道溪谷矮人是以懦弱和彻底不可靠的战斗力著称。不过，当他们被逼到无路可退时，他们可以像狂暴的老鼠一样攻击。
“吞吞族最厉害！”噗噗愤怒地尖叫着放开卡拉蒙的脚踝，她对准龙人的腿咬了下去。
噗噗没有多少牙齿，但是剩下的牙都相当尖利。她一口咬进龙人绿色的筋肉中，加之晚餐吃得太少，因此威力不可小看。
龙人发出可怕的叫声。它举起剑，准备就此结束噗噗的小命，卡拉蒙却正好挥着剑四处乱跑，试图看清楚到底发生了什么事情，意外地将它的一只手给砍了下来。噗噗坐了回去，舔舔嘴唇，饥渴地挑选下一个目标。
“呀呼！卡拉蒙干得好！”泰斯高兴地欢呼，他的小刀如闪电般不停地出击，攻击着敌人。克丽珊娜小姐一边呼喊着帕拉丁的圣名，一边击中了一个龙人的脑袋，龙人倒了下去。
现在泰斯眼前只剩下两三个龙人，坎德人心中燃起了希望。敌人们躲在火光照不到的地方，打量着踉跄站起的高大战士。如果只看他的影子，他依然和以往一样骁勇善战。在红色的火光下，他的刀锋闪耀着邪异的光芒。
“卡拉蒙，杀光它们！”泰斯尖声大叫，“打烂它们的脑袋！”
卡拉蒙缓缓转过身来面对他，脸上带着奇异的表情，令泰斯的声音卡在喉中。
“我不是卡拉蒙，”他柔声说，“我是他的双胞胎弟弟雷斯林。卡拉蒙死了，我把他杀了。”大汉低头看着手中的剑，仿佛受到刺激般地将它丢掉。“我握着冰冷的钢铁干什么？”他沙哑地问，“我握着剑和盾就不能施法了！”
泰索何夫呛住了，紧张地看着龙人。他可以察觉到对方交换着阴险的眼神。它们开始慢慢逼近，不过还是没有将目光从战士身上移开，也许是提防某种陷阱。
“你不是雷斯林！你是卡拉蒙！”泰斯绝望地大叫，但是毫无作用。大汉的脑袋依然摆脱不了矮人烈酒的影响，他的理性完全消失了。卡拉蒙闭上眼举起手，开始吟唱。
“蚂蚁窝·银灰·书虫。”他前后摇晃着喃喃自语。
龙人奸笑的面孔出现在泰斯的眼前。一阵刀光闪过，坎德人觉得自己的脑袋痛得爆了开来……
泰斯躺在地上。带着暖意的液体流下他的面孔，让他一只眼睛睁不开，也顺势流进了他的口中。他尝到了鲜血的滋味。好累……好累……
但是他实在痛得受不了，根本睡不着。他不敢移动自己的头，生怕自己一动就会让脑袋裂成两半，所以他动也不动地用一只眼看着四周的景物。
他听见溪谷矮人不停地尖叫，像是只饱受折磨的动物，然后尖叫声突然中止了。他听见了低沉的呼痛声，一声强忍着的惨叫声，一个庞大的身躯倒在他的身边。那是卡拉蒙，他的嘴角流着血，双眼无神地看着远方。
泰斯感觉不到任何悲伤。除了脑中剧烈的疼痛之外，他已经完全麻木了。他看见一个高大的龙人俯视着他，高举手中的利剑。他知道敌人下一步就是要挥出致命的一击。泰斯一切都不顾了。结束我的痛苦，他恳求着。快点结束。
接着有一个白色的身影飘过，一个清澈的声音呼喊着帕拉丁。龙人伴随着匆忙的脚步声消失在森林中。白袍人跪在他的身边，泰斯感觉到一只温柔的手抚摸着他的额头，接着又听到了帕拉丁的名号，然后疼痛消失了。他抬起头，看见牧师的手碰触卡拉蒙，大汉的眼睛眨了眨，陷入安详的沉睡中。
没事了！泰斯兴奋地想。它们都走了！再也不会有威胁了。他感觉到额上的手在颤抖。当牧师的医疗能量流过他的身躯时，他的感官开始慢慢地恢复。泰斯半坐起来，用完好的那只眼睛看着四周。
有什么东西靠近了。是那个东西召回了龙人，此刻那个东西正走入火光中。
泰斯试着警告大伙，但是他发不出声音来。他感到一阵天旋地转。有那么一瞬间，他太过害怕而无法清晰地思考，觉得有人把冒险的剧本和他搞混了。
他看见克丽珊娜小姐站了起来，白色的袍子扫过他脑袋旁边的泥土。她慢慢地往后退，那个东西则是步步逼近。泰斯听见她开始向帕拉丁祈祷，但是僵硬的嘴唇再也无法开口。
泰斯绝望地试着闭上眼睛，恐惧和好奇心在他的小小身躯中不停交战着。最后好奇心胜利了，泰斯用那只完好的眼睛偷看，瞥见那个恐怖的身影不停地靠近牧师。那个身影穿着索兰尼亚骑士的盔甲，但是它的盔甲烧得焦黑。当它越来越靠近克丽珊娜时，那个身影伸出了一只手，肢体的末端并不是人类的血肉之躯。它说出来的话语也不是出自人类的口中。它的眼睛燃着橘色的火焰，透明的双腿踏过营火的灰烬。它被诅咒永远待在现世的身躯中，散发出难以想象的寒气，泰斯觉得连骨髓都被冻结了。
泰斯害怕地抬起头。他看见克丽珊娜小姐慢慢地后退，而死灵骑士则迟缓但毫不迟疑地走向她。
骑士举起右手，用一根苍白、透明的手指指向克丽珊娜。
泰斯突然感觉到一阵难以控制的恐惧攫住了他。“不要！”他全身颤抖地大喊，即使他完全不知道接下来会发生什么恐怖的事情。
骑士开口了。
“灭。”
就在那一瞬间，泰斯看见克丽珊娜小姐举起手，抓住她挂在脖子上的护身符。他看见一道白光从她的手指中流泻而出，接着她仿佛被那根骷髅手指穿心而过一样，全身无力地倒了下来。
“不要！”泰索何夫听见自己的叫喊声。他看见那双橘色的眼睛目光灼灼地转向他，一阵带着寒意的黑暗像墓穴中的阴影一般，将他的双眼盖住，同时也捂住了他的嘴……
即使眼下这段日子，我最多不过是一个人喝闷酒，我还是对饮酒歌相当有好感。在《编年史》中的坎德人饮酒歌（在《最后归宿旅店杂文》中被错误地称为行路歌，我也不知道那是啥）让我印象深刻。我同样特别喜欢《迎着大风再来上三杯》，虽然我不知道这灵感来自哪里，但在此相当地合适。我最喜欢的一句是“所有的女侍都爱你”，因为这样的感觉应该是介于微醺和彻底昏迷之间。你也可以去问拉里·埃尔莫尔有关米尔瓦基酒吧的插着羽毛的女侍故事，笑话我请客，但尴尬的通常是我。——迈克尔·威廉斯。负责撰写“龙枪”诗歌的迈克尔·威廉斯有时会放纵自己一下。我很喜欢并佩服迈克尔·威廉斯的写作能力，但这首充满了趣味的诗歌应该是我最喜欢的一首。——西克曼
埃思特维德（Estwilde）这个名称的来源显而易见——东方荒野（east wild）。——西克曼
泰斯回忆的故事出现在《春晓之巨龙》第1卷第9章。
暗黑森林部分的灵感来自《哈比人历险记》（The Hobbit）中的幽暗密林（Mirkwood），以及离家的神话传统。树木本身深深地插入土中，多年以来一直都被当作神话的象征来使用。——西克曼
伙伴们在《秋暮之巨龙》第1卷第11章遇到了森林之王。
这又是暗黑森林的故事，参见《秋暮之巨龙》第1卷第10章。
说实话，我一直不太喜欢什么天神化身凡人的故事。费资本是帕拉丁伪装成凡人的样子。帕拉丁虽然是神，但却不是“龙枪”宇宙中的至高神。克莱恩的诸神设定，从一开始就隐藏了背后的至高神设定。——西克曼
马克·吐温在描述詹姆斯·弗尼莫尔·库珀的《皮袜子故事集》（Leather Stocking）时说道：“他经常从口袋中掏出来的就是他的舞台效果专用道具——树枝。他比任何东西都要珍惜这根破树枝，他最爱的就是这东西。几乎每个章节都会有人踩断树枝，让周围几百英尺的人都被吓到。每次他的人物陷入危机，只有安静无声才能救他一命时，他一定会踩到树枝。如果他身边没有，想必他一定会去借一个。事实上这系列根本该叫作断树枝系列！”[《弗尼莫尔·库珀创作的诟病》（“Fenimore Cooper’s Literary Offenses”），收录在《马克·吐温全集》（The Unabridged Mark Twain），劳伦斯·提切编，冉宁出版社，1976年，第1239—1250页。]
“帕拉丁的星辰保护着吉力安的星辰（知识之书）。根据传说，帕拉丁的星座在这个位置的原因是真理与知识是同邪恶作战的关键。”[“长枪故事集”（TALES OF THE LANCE）盒装版，《安塞隆世界设定》（World Book of Ansalon），TSR，1992年，第113页。]
让龙人死时会危及身边的攻击者，是我的点子。我想你应该也和我一样听到了摇动骰子的声音。我想在游戏中有生物死掉之后还会对攻击者造成危害，一定很好玩。在游戏中执行倒是很简单，但在故事中要怎么解释呢？——西克曼
卡拉蒙以将敌人的脑袋撞在一起击倒他们著称。参见《秋暮之巨龙》第1卷第4章。
在这里，卡拉蒙可以说是在烂醉如泥的状况中杀死了自己，换上了双胞胎弟弟的身份。在这里卡拉蒙可说是到了谷底，他可以开始爬出来，或是让黑暗吞没他。——魏丝
坎德人觉得害怕？我怀疑他是替克丽珊娜感到害怕，不是为自己。没错，一定是这样的。——西克曼。描述坎德人最困难的一点是，他们应该是毫无恐惧的。不过，如果作者需要在某种状况下让读者觉得恐惧，他就得要让某个角色也感到恐惧才行。因此，当泰斯遇到索思爵士时，我们得要让读者知道这个死灵骑士有多么恐怖。如果泰斯一点也不害怕，读者显然也不会觉得害怕。而且，这也会让泰斯变得非常肤浅。因此，我们想出了一个解决之道，泰斯会替他关心的人感到害怕，即使他自己不害怕。这也让泰斯变得更有深度和“人性”。——魏丝