魔宠！泰索何夫努力思索着这是什么意思。魔宠……以前和雷斯林之间的谈话，又回到他慌乱的脑海里。
“有些法师畜养一些动物来听他号令做事。”雷斯林曾经跟他说过，“这些动物被称作魔宠，它们可以变成法师本身五感的延伸，可以前往他不能到达的地方，看见他不能看见的东西，听见他不该听见的秘密。”
在那时，泰索何夫觉得这是个非常有趣的点子，不过他也记得雷斯林对于有些法师倚靠动物，而不是自己的力量感到不以为然。
“怎么样，回答我？”红袍法师质问着，摇晃泰斯的小尾巴。泰斯觉得脑袋一阵充血，让他觉得有点晕眩；不提尊严受损，尾巴被拉可是很痛的！此时，他所能做的只是多谢上天，佛林特这个时候看不见他。
我想，他意识模糊地思考着，魔宠应该可以讲话。我希望它们讲的是通用语，而不是某种奇怪的……举例来说，像是老鼠语的怪话。
“我是……我，呃，属于……”法师会是什么样的名字？“法……法卡司。”泰斯吱吱叫着，突然想起很久以前，雷斯林曾经提过有个同学叫这个名字。
“啊，”红袍法师皱着眉头说，“我早该知道的。你是替主人办事还是偷溜出来的？”
对泰斯来说幸运的是，法师松开了他的尾巴，改握住他的小肚子。坎德人的前爪现在放在红袍法师的拇指上，闪闪发亮的小眼睛看着法师冷静的双眸。
我应该怎么回答？泰斯忙乱地想。两个回答听起来都不太好。
“这是我……我的休息时间。”泰斯用一种相当自以为傲的吱吱声说。
“哼，”法师轻蔑地说，“毫无疑问，你和那个懒惰的法卡司在一起太久了。明天早上我会和那个年轻人好好谈谈。至于你，别乱动！你忘记了苏多拉的魔宠晚上会在大厅乱跑吗？你可能会变成那只猫的点心！跟我一起走，等我忙完之后，我就会把你送回主人身边。”
泰斯正准备对准法师的大拇指一口咬下去，听到这话顿时有了更好的主意。“忙完之后！”当然，这一定就是指卡拉蒙！这比变成隐形还要好！他可以顺便到那边去！
坎德人让小脑袋柔顺地垂着，做出心目中老鼠服从的样子。红袍法师看起来似乎心满意足，因为他心不在焉地笑了，并且开始在袍子里找寻某样东西。
“怎么搞的，杰斯塔瑞斯？”那是卡拉蒙半睡半醒地在询问，他睡眼惺忪地看着走廊，“你找到泰斯了吗？”
“那个坎德人？不是。”法师再度露出微笑，这次有点恼怒，“要找到他可能得花上一段时间，恐怕坎德人在躲藏这方面很在行。”
“你不会伤害他吧？”卡拉蒙急迫地问，泰斯觉得自己有点对不起这个壮汉，想要亲自去安慰他。
“不，当然不会。”杰斯塔瑞斯顺口回答，依旧在搜索着袍子的口袋。“不过，”他后来又加上一句，“他有可能不小心伤到自己。这里有许多东西是不可以乱碰的。怎么样，你准备好了吗？”
“在泰斯安然无恙地回来之前，我不是很想走。”卡拉蒙坚持道。
“恐怕你没有多少选择，”法师说，泰斯听见他的声音变得非常冷漠，“你的弟弟一早就要出发，你那时必须准备好一起走。帕萨理安要花上好几个小时才能够记忆和施展这个复杂的法术。他现在已经开始了。我花了太多时间找坎德人，事实上，我们已经迟到了。快来吧。”
“等等……我的东西……”卡拉蒙可怜地说，“我的剑……”
“你不需要担心这些。”杰斯塔瑞斯回答。很明显，他也刚好找到了他在找的东西——他从口袋里拿出一个丝质的袋子。“你不能把任何属于这个时代的武器或是物品带回去。法术的其中一个部分会确保你穿着的衣物和那个年代相符合。”
卡拉蒙低下头看着自己，感到十分不可思议。“你……你是说，我必须要换衣服？我不会有剑？怎么——”
你们竟然要把这个人什么都不带就送回去！泰斯愤怒地想。他大概只会活五分钟，假设他运气好的话！天哪，我不能——
一个丝袋套了上来，坎德人把本来要做些什么忘得一干二净。
四周变得漆黑一片，他跌到袋子底部，脚踩在自己的尾巴上，头下脚上地落到袋底。在他脑中的某个部分，对于保持目前这种肚皮朝天的姿势感到无比恐惧。他疯狂地试图翻过身来，小爪子不停地在光滑的袋壁上搔爬着，最后他终于成功地翻转过来，那害怕的感觉消失了。
原来这就是害怕的感觉，泰斯叹着气。我对这种感觉实在没什么好感。我很高兴坎德人一般来说不会有这种感觉。现在又怎么了？
他强迫自己的小心脏不要跳那么快，冷静下来。泰斯趴在丝袋底部，试着想出等下要做些什么事情。在方才的忙乱当中，他似乎已经忘记了自己要做些什么，现在，单靠听觉他可以判断出来有两个人在走廊上走着：卡拉蒙穿着靴子的沉重脚步声和法师轻缓的脚步声。
他同时也感觉到有轻微的摇晃动作，并能听见布料摩擦的声音。他突然想到，红袍法师显然把这个袋子挂在了腰间！
“我在那边该做什么？之后我又应该如何回来——”
那是卡拉蒙的声音，虽然被这个袋子弄得有点模糊，但是还算清楚。
“等一会儿我们会对你解释一切。”法师的声音听起来太有耐心了，“我在想，不知道你是否有疑虑或后悔？如果是这样，你应该现在就告诉我们——”
“没有，”卡拉蒙的声音听起来很坚定，这是很久都没有过的，“没有，我没有后悔。我会去。我会把克丽珊娜小姐带回来。不管那个老人怎么说，她受伤都是我的错。我会确保她受到应有的照顾，而且也会帮你们搞定费斯坦但提勒斯。”
“嗯，嗯。”
泰斯听见了这个声音，但是他怀疑卡拉蒙是否听得见。大汉自己在不停地念叨着抓到费斯坦但提勒斯之后要怎么料理他。但是泰斯觉得心头一冷，就如同他在大厅注意到帕萨理安用那种怪异、悲伤的眼神看着卡拉蒙时所感觉到的一样。坎德人忘记自己身处何方，不禁无助地吱吱叫起来。
“嘘！”杰斯塔瑞斯心不在焉地嘟囔着，拍拍腰间的袋子，“只要再过一段时间就好了，然后你就可以回到你的笼子里面吃玉米了。”
“呃？”卡拉蒙说，泰斯几乎可以看见大汉惊愕的表情。坎德人磨着小牙齿。“笼子”这个词让他脑海里面浮现出一幅可怕的景象——万一我不能变回我自己怎么办？
“哦，不是说你啦！”法师急忙说，“我在和我的毛毛小朋友讲话。它有点不听话。如果我们没有迟到，我现在应该就把它送回去了。”泰斯吓呆了。“你看，它似乎安静下来了。刚刚你说了些什么？”
泰斯没有心情再注意外界的事物了。他自怨自艾地用小爪子抓住袋子，随着它前后摇晃，不停地撞击法师的大腿。把戒指摘下来应该就可以解除这个法术了吧？
泰斯蹭着爪子，试着除下戒指。上次他戴的那枚魔法戒指摘不掉！万一这次也是一样怎么办？他会一辈子都披着白皮，变成粉红脚爪的老鼠吗？泰斯立刻把另外一只脚伸过去，试图要把卡在脚趾（管它现在叫什么东西）上的戒指脱下来，以便确定一下。
但是转念一想，一个坎德人突然从袋子里面爆出来，落到法师脚边的景象浮上他的脑海。他强迫自己颤抖的小爪子停下来。不行，至少现在他还是在往卡拉蒙要去的地方的路上。不管怎么样，也许他可以用老鼠的形体和他一起回到过去。但是，好像有个更要命的问题……
他要怎样离开这个袋子！
坎德人的心沉了下去。当然，如果他变回自己，要出去就简单了。只不过他们会抓住他，把他送回家。但是如果他继续保持老鼠的样子，他最后会被迫和法卡司一起吃玉米！坎德人呻吟着蹲下来，用小爪子捧住头。到目前为止，这可以说是他这辈子最糟糕的时刻了，即使把两个法师逮到他偷带着长毛象逃跑的那次加进来也比不上。更要命的是，他开始觉得有点头晕，可能是因为袋子在摇晃，空气不流通，以及这里奇怪的味道，还有常常撞来撞去的关系。
“全部问题都出在我向费资本祷告上，”坎德人不高兴地对自己说，“他也许真的是帕拉丁，但是我敢打赌那个可恶的老法师现在一定躲在什么地方偷笑。”
想到费资本，以及自己有多么想念这个老疯子，并没有让泰斯感觉好一点。所以他把这个念头摆在一旁，再度开始专心打量四周的环境，试图找到一个出去的方法。他瞪着眼前光滑的丝袋，突然——
“你这个笨蛋！”他兴奋地对自己说，“你这个没脑子的坎德人，佛林特一定会这样讲的！或者是没脑子的老鼠，因为我现在不是坎德人了！我是只老鼠……所以我有牙齿！”
泰斯试验性地咬了几口。一开始他抓不住丝袋，感觉到很失望。
“从缝线的地方开始试，笨蛋！”他对自己说，并且对准缝线的地方一口咬下去。他锐利的小牙齿几乎一咬就把那里的布料咬穿了。泰斯很快地再咬了几口，看到外面一大片红色——法师的红袍！他深深地吸了一口气（之前这个家伙不知道在这里面放了些什么），然后放心地继续多咬几口。
然后他停了下来。如果他再把洞咬大些，他就会掉出去。他还没准备好，至少目前还没。最好是等到他们到了目的地之后，看起来也不会太远了。泰斯突然意识到，他们已经爬楼梯爬了一段时间了。他可以听见卡拉蒙由于太久没有运动而气喘吁吁，连红袍法师也有点呼吸急促。
“你为什么不直接施法传送到实验室去？”卡拉蒙嘀咕着。
“不行！”杰斯塔瑞斯回答，他的声音中带着畏怯，“我现在可以清晰地感觉到，帕萨理安施展这个法术所召唤来的能量搅动了空气。我可不敢用任何低等的法术来干扰这强大的力量！”
泰斯打了个寒战，他认为卡拉蒙多半也有同样的感受；因为他听见大汉紧张地清清喉咙，沉默地继续往上爬。突然，他们停了下来。
“我们到了吗？”卡拉蒙试着让自己的声音听起来很沉着。
“是的。”法师低声说。泰斯着急地倾听。“我会领着你走上这最后的几级阶梯，然后，当我们到了上面的门口之后，我会非常小心地打开门，让你进去。不要说话！不要做出任何可能分散帕萨理安精力的动作。这个法术需要好几天的时间准备——”
“你是说他几天之前就知道我们要这样做了？”卡拉蒙沙哑地问。
“嘘！”杰斯塔瑞斯命令，他的声音中带着愤怒，“当然，他知道有这个可能。他必须要先做好准备。幸好他这样做了，因为我们根本没想到你弟弟的动作会这么快！”泰斯听见那人深吸一口气。当他再度开口时，语气平静多了。“现在，我再说一次，当我们爬上最后几级楼梯的时候，不要开口！明白了吗？”
“是。”卡拉蒙听起来有点退缩。
“照着帕萨理安的指示做。不要问问题！照着做就是了。你能吗？”
“能。”卡拉蒙听起来更畏缩了。泰斯听见大汉的音调有些颤抖。
泰斯意识到，他很害怕。可怜的卡拉蒙。为什么他们要这样对待他？我不明白。这里有许多表面上看不见的事情正在发生。好吧，就这么决定了。就算我真的打扰了帕萨理安，我也不在乎。我必须冒这个险。不管怎么样，我都要和卡拉蒙一起去！他需要我。而且——坎德人叹口气——时光旅行！多棒啊……
“很好。”杰斯塔瑞斯迟疑片刻，泰斯可以感觉到他的身体变得僵硬，“卡拉蒙，我就在这里和你告别。愿神庇佑你。你所冒的险非常大……对我们来说也一样。你根本不能理解有多危险。”最后一句话说得非常轻，只有泰斯听得见，坎德人的耳朵警觉地竖了起来。然后红袍法师叹口气。“我希望我能够说你的弟弟值得你这样做。”
“他值得的，”卡拉蒙坚定地说，“你会知道的。”
“我向吉力安祈祷你是对的……现在，你准备好了吗？”
“是的。”
泰斯听见窸窣声，仿佛戴着兜帽的法师点了点头。然后他们又继续开始移动，慢慢爬上楼梯。坎德人从袋子底端的洞往外张望，看着阶梯的阴影掠过他的眼前。他知道，只有几秒钟的时间。
楼梯到了尽头。他可以看见脚下是一个宽大的石头平台。就是这里了！他勉强吞了一口口水，告诉自己。他可以再度听见窸窣声，感觉到法师正在移动。门打开的声音。泰斯迅速地用锐利的牙齿咬断剩下的线头。他听见卡拉蒙缓慢的脚步声，走进了大门，他听见大门关上的声音……
缝线打开了，泰斯掉出袋子外。有那么一瞬间，他开始思考老鼠是否总是像猫一样四只脚着地（他曾经把一只猫从家中的屋顶丢下去，以便测验那句谚语是不是真的），然后他就落地了，头也不回地开始奔跑。坎德人一声不响地拼命奔跑，用力挤过那扇门，躲到一个靠墙的书柜底下。
泰斯停下来喘息，仔细地倾听着。
万一杰斯塔瑞斯发现他不见了怎么办？他会回来找他吗？
不要胡思乱想，泰斯严厉地告诉自己。他不会知道我掉在哪里。他可能根本不会回到这边，因为可能会打搅这个法术的施展。
在几分钟之后，坎德人的小心脏的跳动终于慢了下来，让他可以听清楚旁边的人到底在说些什么。很不幸，他还是听不见多少声音。他可以听见喃喃自语的声音，仿佛有人在默念剧本。他也可以听见卡拉蒙在爬了那么久的楼梯之后，努力试图调整呼吸，却又不敢吵到法师。大汉不停地变换着姿势，靴子发出非常细微的声音。
但是就只有这点声音。
“我一定得看看！”泰斯对自己说，“不然我就不知道发生了什么事情。”
坎德人从书柜底下爬了出来，这才真正地开始感受四周的环境。这个新的小世界是由灰尘和蜘蛛网所组成的，他可以看到巨大的玫瑰花瓣、湿茶叶、别针。这些小东西突然之间变得像整个世界一样大。家具如同森林中的大树般地矗立着，而且还让他可以躲进掩护当中。蜡烛变得像太阳一样，卡拉蒙则是个可怕的巨人。
泰斯小心地绕过卡拉蒙的大脚。他从眼角看见白袍下一只穿着便鞋的脚。帕萨理安！他立刻飞快地冲到对面去。幸好那边只有蜡烛照明。
然后泰斯蹒跚地停了下来。他之前只去过法师的实验室一次，那次他还戴着那枚该死的传送戒指。他当时所看到的恐怖和惊人的景象让他从此难忘。现在他在跨进一个银色粉末撒成的圆圈前，不禁踌躇片刻。克丽珊娜小姐就躺在正中央，她的双眼依旧瞪着天花板，脸孔和身子底下的床单一样白。
这就是要施展法术的地方！
泰斯感觉到背后的毛发竖起，急忙躲了开来，藏到一个翻倒的便壶底下。帕萨理安站在圆圈外面，身上的袍子闪烁着奇怪的光芒。他的手中握着一个镶有宝石的奇怪装置，当他转动那个装置时，上面闪烁着星星点点的光芒。这看起来像是一柄权杖，泰斯曾经看到过一个诺德玛的国王拿着类似的东西，但是这个装置看起来更漂亮。它有着各种奇怪的接缝和切面，有些部分会移动，但是有些部分竟然自己会转动！泰斯惊讶地看着帕萨理安熟练地操纵着这个怪异的装置，不断地折叠、转动、扭动它，直到它变得比一只鸡蛋还要小为止。大法师喃喃念着咒语，将它丢进袍子的口袋里。
接着，虽然泰斯发誓绝对没有看见帕萨理安移动半步，但是大法师却突然出现在银粉圈内，就在克丽珊娜僵硬的躯体旁边。法师弯下腰来，泰斯注意到他将什么东西放到了克丽珊娜的袍子里。然后帕萨理安开始念诵咒语，不停地用枯瘦的手在她上方绕着越来越大的圆圈。泰斯斜眼看着卡拉蒙，只见他站在圆圈旁边，脸上露出奇怪的表情。他的表情流露出了陌生感，却又仿佛对眼前的事物感到熟悉。
当然，泰斯想，他和魔法一起长大。也许这让他想起了和弟弟在一起的时光。
帕萨理安站起身，坎德人惊讶地看见他身上出现了变化。他的面孔老了许多，看起来颜色灰白，而且他的脚步变得非常不稳。他打了个手势，示意卡拉蒙走向前，踏进银圈中。他的脸上露出恍惚的神情，沉默地站在克丽珊娜僵硬的身体旁边。
帕萨理安从口袋里拿出装置来，大汉也把手放了上去。有那么片刻，两个人都握住那个装置不放。泰斯看见卡拉蒙的双唇翕动着，但是他听不见讲话的声音，似乎大汉正在默念着用魔法传送给他的咒语。然后卡拉蒙停止了默念。帕萨理安举起手，打了个手势，就让他自己飘浮起来，退出银圈，回到实验室的黑暗之中。
泰斯看不见他了，但是可以听见他的声音。吟诵声变得越来越大，突然之间一道银色的光墙从地面上的银圈蹿了起来。这道强光灼伤了泰斯红色的老鼠眼睛，但是坎德人不愿意移开视线。帕萨理安现在的声音大到让整个房间似乎都震动起来，并且仿佛呼应着咒语般地轰轰作响。
泰斯的视线一直集中在那闪烁的光墙上。他可以看见卡拉蒙站在克丽珊娜身边，手上依旧拿着那个装置。泰斯小声地吸了一口气，透过光墙，他依然能看见这座实验室，但是它仿佛开始闪烁，力图彰显自己的存在。而且，当它消失的时候，坎德人看见了其他地方的景色！森林、城市、湖泊、海洋在他的眼前闪动，不停地转换着，人们出现又消失，被其他人所替换。
卡拉蒙的身体开始和这个脉动同步闪动着，克丽珊娜也开始一瞬间出现在这个地方，一瞬间又出现在别的地方。
眼泪流过泰斯的小鼻子。“卡拉蒙准备要经历史上最伟大的冒险了！”坎德人难过地想，“而且他要抛弃我自己去！”
有那么一瞬间，泰斯挣扎着。他身体里面服从逻辑、像坦尼斯的那半部分拼命地告诉他——泰索何夫，不要耍笨！这是重要的魔法。你会把事情通通搞砸！泰斯听见这个声音，但是它被整个房间里轰隆作响的咒语声和回声给盖了过去，很快就消失了……
帕萨理安根本没有听见那老鼠吱吱叫的声音。他专注地念诵着咒文，只来得及从眼角看到了这不寻常的动作。太迟了，他看见老鼠从藏身处跑出来，直接冲向那银色的光墙！帕萨理安惊恐地停下来，轰隆声也随之慢慢消失。在一片寂静中，他可以听见一个细小的声音说：“不要离开我，卡拉蒙！不要抛下我一个人走！你知道没有我你会遇上多少麻烦的！”
那只老鼠穿过银色的粉末，留下一道闪光的痕迹。帕萨理安听见叮叮当当的撞击声，看见一枚小小的戒指在地上滚动着。然后他看见一个身影出现在圆圈内，惊恐地猛吸一口气。接着，那个跃动的身影消失了。圆圈中的强光被空无给吸走了，实验室又陷入一片黑暗。
帕萨理安虚弱、疲倦地倒在地上。在昏过去前，他最后一个念头，是个可怕的想法——
他竟然把坎德人送回过去了。
“法师的魔宠是‘专家级龙与地下城’中法师的另一个特色。魔宠是某种小生物，像是猫、青蛙、雪貂、乌鸦、蛇、猫头鹰、蟾蜍，甚至是老鼠等。拥有魔宠可以让法师占有相当的优势。它可以把自己的感应能力传达给主人，和他交谈，也可以担任守卫、侦察和间谍的工作。”[《专家级龙与地下城玩家手册》（第二版），第174页。]
第一次提到这个故事是在《秋暮之巨龙》的第1卷第9章，但这次我认为这应该真的发生过。参见玛丽·基希奥夫的《坎德摩尔》（Kendermore）一书。
任何旧房间都会存在这样一些细节，但干掉的玫瑰花瓣、潮湿的茶叶以及灰烬可能都是法术药材。
在中世纪时，便壶是个放在房间内的大壶，被当成厕所来使用。仆人们会来把里面的东西倒掉。如果这东西被打翻了，你可以想象泰索何夫的处境。
诺德玛是在安塞隆的东北部，也是卡拉曼所在的地方。在长枪之战时，英雄们在那里待了一段时间。
在“龙枪”小说中所有充满恶兆和危险的句子中，我最喜欢这一句。——魏丝。第1卷的故事中，克丽珊娜代表着善良，雷斯林代表着邪恶，泰斯不知情地代表了混沌，而卡拉蒙和其他人都被困在这纠葛之中。这些主题会继续在《夏焰之巨龙》和《灵魂之战》中继续。——西克曼