第2卷 12

“改变的时刻到啰!”泰索何夫一边兴奋地欢呼,一边偷偷潜进了神殿的花园,落在一个花床的正中央。几个牧师刚好也来到花园,热切地讨论着即将来临的冬季庆典。泰斯觉得还是不要打扰他们比较有礼貌,所以即使会把他心爱的蓝色绑腿弄脏,他还是让自己平贴在花床上,直到牧师们离去。

其实躺在红色的庆典玫瑰上是很享受的一件事。庆典玫瑰只有在冬季庆典的前后才会绽放,相当地珍贵。许多人抱怨天气很温暖,有点太热了。不过泰斯觉得,如果天气和往年的冬季庆典一样寒冷,大家还是会不断地抱怨。他倒是觉得暖洋洋的挺舒服,虽然有一点不太好呼吸,不过,总不可能十全十美嘛。

泰斯专心地倾听牧师们的谈话。冬季庆典的众多派对一定是件大事,泰斯正盘算着要去参加。第一个派对是在今天晚上——庆典欢迎会,欢迎会很早就会结束,因为大家都赶着回家养精蓄锐,准备参加更多更好玩的派对。从明天破晓开始,就会有一连串的派对可以让大家玩个够。这是在酷寒的冬天来临前,最后一次疯狂作乐。

“或许我会参加明天的派对吧。”泰斯想着。因为他猜想在神殿里举行的庆典欢迎会一定很庄严肃穆,也就是无聊乏味的同义词——至少坎德人是这么想的。

卡拉蒙明天要上场竞技,参与冬季庆典的盛事之一——最后回合竞技赛。最后回合是每年最后的一场竞技赛,战胜的一方将会赢得大奖——重获自由。当然,这全都是套好招的,明天卡拉蒙的那队将会打赢,获得角逐最后回合的机会。不过卡拉蒙对于这项消息却显得有些闷闷不乐。

泰斯摇摇头,他实在不太了解卡拉蒙为什么要重视荣誉。毕竟,这只是个比赛嘛!泰斯就很想偷偷溜走,替自己找些乐子。

不过坎德人还是叹了口气。不,他还有正经事要办——阻止大灾变的发生,这应该比参加派对,甚至是好几个派对来得重要。他应该牺牲自己的享乐来达成这项神圣的任务。

泰斯顿时觉得正气凛然(虽然这任务实在是挺无聊的)。坎德人愤恨地瞪着正在讨论冬季庆典的牧师,希望他们赶快结束谈话。最后,牧师们终于走进神殿。泰斯爬了起来,拍拍身上的泥土,摘了朵庆典玫瑰插在发髻上,好沾染一些节庆气氛,然后就溜进了神殿。

泰斯被神殿为迎接冬季庆典的大手笔布置震慑得瞠目结舌。他环顾四周数千朵怒放的庆典玫瑰,猛嗅着沁人的芬芳。到处都有用美丽花朵编成的花环,还衬着红色天鹅绒和天鹅羽毛,在阳光的照耀下令人目眩神迷。几乎每张桌子上都放有一篮篮来自克莱恩各地的异国水果,盘子上还摆满了各式各样可口的甜点。泰斯想到卡拉蒙,立刻把所有的口袋都装得鼓鼓的,因为他从来没见过卡拉蒙在面对撒着糖粉的杏仁小卷饼时,还会郁郁寡欢。

泰斯在厅堂里四处闲逛,心醉神迷,几乎忘了来神殿的目的,他必须时时提醒自己身负重要任务。没有任何人注意到他,每个人都沉浸在庆典的欢愉气氛中,或是忙于处理教会琐事。偶尔会有一两个守卫严肃地瞪着坎德人,不过泰斯总是镇定自若,微笑颔首,从容地漫步。和坎德人说的一句老谚语一样:“不要为身后的墙壁改变颜色。如果你看起来属于那片墙的话,墙壁自然会改变颜色来配合你。”

泰斯在经过了许多转角(还调查了不少有趣的东西,其中的一些刚好就掉进了他的口袋)之后,终于来到了一条未经布置的阴森走廊。这条走廊没有欢快讨论着庆典的人群,没有唱诗班练习庆典圣歌的悠悠吟唱,两侧厚重的窗帘还是拒绝阳光的探访。这条黑暗冷清的走廊,和神殿里其他地方形成强烈的对比。

泰斯轻手轻脚进入了走廊,因为坎德人觉得如果不蹑手蹑脚地通过,就是和整个走廊孤绝的气氛格格不入,也就是会触怒走廊,而冒犯走廊是坎德人这辈子绝对不会去做的事。于是泰斯安静地潜行,心中想着如果能够趁雷斯林不注意偷溜进去,说不定还会发现很棒的魔法小玩意儿。

他在靠近门口的时候,听见了雷斯林的声音,从语调上判断,法师应该正在会见访客。

“哼!”坎德人的第一个念头是:“现在我要等到那个人离开以后才能进去了。亏我还身负重要任务呢。这下可要等好一阵子了。”

泰斯将耳朵紧贴着钥匙孔——当然是为了要确定访客还要停留多久。接着坎德人被女性的声音给吓了一跳。

“这声音听起来真耳熟,”坎德人自言自语,更努力地听着,“当然了!这是克丽珊娜!她在这里做什么?”

“你说得没错,雷斯林。”泰斯听见她轻叹了一口气,“这里的确比神殿里的其他地方让人舒服。我第一次来这里时还觉得害怕,你别笑,是真的。因为这走廊是如此地遗世而独立。不过现在我却觉得神殿富丽堂皇的布置给我很大的压力。这些都是金钱的浪费,它们原本可以拿去帮助真正需要的人。”

她停止了说话,接着泰斯听见沙沙声。因为没有东西可以听了,所以泰斯改把眼睛贴到钥匙孔。虽然窗帘没有拉起来,不过室内有着柔和的烛光,所以他可以看得很清楚。克丽珊娜坐在椅子上,沙沙声应该是她制造出来的。现在她托着腮,看起来十分困惑。

这些都不是坎德人睁大双眼的缘故。克丽珊娜变了!她不再穿着没有任何装饰的白袍,挽着过时的发型,而是和其他女牧师一样,穿着缀有精美刺绣的白袍。她未着任何衣物的手臂上,戴了一只纤细的金环,衬得肌肤更加白皙。她浓密的长发从中间分开,如瀑布般轻垂在肩上。她的双颊透着红晕,眼神柔和地在黑袍男子的身上徘徊不去。

“哇!”泰斯兴致勃勃地说,“提卡说得没错。”

“我不知道我为什么要来这里。”泰斯听见克丽珊娜说。

我知道!坎德人快乐地想着,接着他迅速地把耳朵重新贴到钥匙孔上。

克丽珊娜继续说:“每次来见你之前,我都是信心十足,希望能够引你走上正义和真理之道,不过你总是有本领颠倒是非。”

“你的问题必须自己解决。”泰斯听到雷斯林回答,然后又有一阵听起来像是法师更靠近她的沙沙声。“我只是开启你的心灵之窗。当然,伊力斯坦会劝你远离盲目的信仰……”

泰斯听出雷斯林语带讥讽,不过克丽珊娜似乎不以为意,真诚地说道:“是的。他鼓励我们提出质疑,也告诉我们金月的例子——她的质疑让真神重返克莱恩。质疑应该导向更清楚的理解,不过你提出的问题却让我更加迷惑!”

“我相当能够体会你的感受。”雷斯林用泰斯几乎听不见的声音说。这时泰斯放胆偷看了一下。法师和克丽珊娜的距离很近,他的手轻搭在她的手臂上,当他说话时,克丽珊娜感动地把自己的手叠上去,而她声调中满怀着希望和爱意,让泰斯产生温暖的幸福感。

“你是那个意思吗?”克丽珊娜问道,“我拙劣的言词触动了你的心弦吗?不,不要别过头!我可以从你的表情猜到你的想法。我们是如此地相像!我第一次见到你的时候就知道了。嗯,你又笑了,是在嘲笑我吧。尽管笑。我知道真相。你在大法师之塔中说过一样的话。你说我和你一样野心勃勃。我想过了,你说得没错。虽然我们的野心发挥在不同的领域,不过我们的差距并不如我之前所想象的大。我们都过着同样寂寞的生活,同样专注于研究,不对任何人敞开心胸,甚至连对最亲密的人都不例外。你虽然任黑暗包围,但是,雷斯林,我还是可以看见光明、温暖……”

泰斯立刻又兴奋地把眼睛对准钥匙孔,因为他快要亲她了!这真是太棒了!我一定要好好地向卡拉蒙报告。

“快点啊,笨蛋!”泰斯没耐性地抱怨,“你怎么能够拒绝呢?”坎德人边说边看着克丽珊娜微张的朱唇和期待的眼神。

雷斯林突然放开了克丽珊娜,转过头,坚定地说:“你最好离开。”泰斯叹了口气摇摇头,失望地斜靠到墙上。

忽然传来急促的咳嗽声,还有克丽珊娜充满关心的语调。

“这没什么,”雷斯林边说边打开门,“这几天我一直都觉得不太舒服。你猜不出原因吗?”他把门开到一半之后停住。泰斯被迫紧贴着墙壁,除了怕被发现之外,也担心会打扰(或是错过)了什么。“你没有感觉吗?”

“我是有一些感觉,”克丽珊娜急切地回答,“你的意思是?”

“诸神的愤怒。”雷斯林回答,泰斯心想这很明显不是克丽珊娜所要的答案。她似乎有些沮丧,不过雷斯林还是接着说:“他们的情绪影响到我。或许这也是让你觉得不安和焦躁的原因。”

“或许吧。”克丽珊娜嗫嚅地说。

“明天就是冬季庆典了,”雷斯林轻声说,“庆典后的十三天,教皇会提出他的请求。他和部长们已经开始计划行事。诸神都知道,他们也已经做出了警告——牧师的消失。但是他并没有留意。庆典后的每一天,警告会越来越清晰强烈。你读过阿斯特纽斯的《最后十三天纪事》吗?读起来让人不太舒服,更别提要亲身经历了。”

克丽珊娜眼睛亮了,她看着雷斯林。“在那之前和我们会合。帕萨理安给了卡拉蒙一个可以回到我们时代的魔法装置,我听坎德人说……”

“什么魔法装置?”雷斯林立刻问道,他怪异的口气让坎德人打了个寒战,也让克丽珊娜吓了一跳。“它是什么样子?怎样操作?”他的双眼露出极度的渴望。

“我……我不知道。”克丽珊娜结结巴巴地说。

“哦,我可以告诉你,”泰斯从墙边跳了出来,“啊,真对不起,我不是有意要吓你们的,只不过不小心听到了你们的对话。祝你们冬季庆典快乐。”他愉快地伸出小手,但是没人理他。

雷斯林和克丽珊娜的表情,仿佛像在晚餐的汤里看到一只从天而降的蜘蛛。泰斯继续神情自若地闲扯:“我们刚才说到哪儿啦?对了,那个魔法装置。嗯,这么说吧……”泰斯看到雷斯林不悦的目光,于是迅速进入了主题。“当它打开的时候,它像是一柄……权杖……就是上头有一个镶满宝石的球。大概是这么大。”泰斯比了一个和手臂等长的大小,“那是当它伸展开的时候。呃……帕萨理安对它不知道做了些什么,它就会……”

“自动变小,”雷斯林帮他接话,“直到可以放到口袋里头的大小。”

“是啊,没错!”泰斯高兴地说,“就是这样!你是怎么知道的?”

“我对它很熟悉。”雷斯林回答。泰斯又听出了雷斯林奇怪的语气,是害怕或是兴奋,他听不出来。这次克丽珊娜也注意到了。

“那是什么?”

雷斯林没有马上回答,他的脸瞬间变得像面具一样喜怒不形于色。“我现在还有些顾虑,”他转向坎德人,“你想要做什么?还是你只是纯粹来偷听的?”

“当然不是。”泰斯觉得受到了侮辱,“我是来找你的。我本来是要等你和克丽珊娜小姐谈完了之后,才要……”他看了一下克丽珊娜。

她正以不太友善的表情望着坎德人,然后对雷斯林说:“我明天可以再见到你吗?”

“我想不会,”雷斯林回答,“我当然不会去参加庆典派对。”

“但是我……我也不想去……”

“大家会等着你出席的,再说,我已经因为你的来访而疏于法术研究。”

“我知道了。”克丽珊娜的声音转为平静。泰索何夫听得出她的失望。

“再会了,两位先生。”克丽珊娜在确定雷斯林不会再说些什么之后告退。她转过身走向黑暗的走廊,她穿着白袍的身影仿佛也把光明一并带走了。

“我会向卡拉蒙转达你的问候。”泰斯在克丽珊娜身后大喊,不过她并没有回头。坎德人叹了口气。“我想卡拉蒙对她可能没有什么印象。他那个时候神志不大清楚,都是因为喝多了矮人烈酒……”

雷斯林又咳了。“你是来这里和我讨论我哥哥吗?如果是这样的话,你现在就可以离开了……”

“不,不!”泰斯立刻否认。接着他抬起头笑着对法师说:“我是来阻止大灾变的!”

这是坎德人生平头一次看到自己的话让雷斯林目瞪口呆。不过他的成就感只持续了一会儿,雷斯林的脸色马上就变得惨白。泰斯感觉到被强大的力量抛进了雷斯林的房里,房门也应声被关上。

“你怎么会这样想?”雷斯林问。

泰斯惊讶地往后退,不安地环顾四周。他的坎德人本能告诉他,最好找个可以藏身的地方。

“呃……是……你说的,”泰斯紧张地回答,“也……也不尽然啦。不过……你说了些什么我可以回到这里……可能和什么改变时间有关的……所以我想,阻……阻止大灾变发生应该是件好事……”

“你打算怎么做?”雷斯林问,他眼中烧起的熊熊烈焰让泰斯光是看到就流了一身的汗。

“呃……当然……我本来是想先和你商量一下的,”坎德人希望雷斯林有被奉承的感觉,“然后我想……如果你觉得不错的话,我会跑去告诉教皇,他犯了一个滔天大错,你知道我在说什么吧。我很确定,当我向他解释过之后,他会……”

“所以,你打算去找教皇。如果他听不进去呢?接着要怎么做?”

泰斯停顿了一下,嘴巴张得大大的。“我想,我还没考虑到那里。”他叹了口气,耸了耸肩,“我们会回去吧。”

“有另外一个方法,”雷斯林柔声地说,他坐在椅子上用镜子般的双眼打量着坎德人,“一个保险的方法!是绝对不会失败,又可以阻止大灾变的方法。”

“是吗?”坎德人急迫地问,“要怎么做呢?”

“那个魔法装置的力量远比帕萨理安告诉我白痴哥哥的要强大得多。如果在大灾变那天启动的话,它的能量会摧毁要击打人间的着火山脉,所以就不会有任何人受到伤害。”

“是吗?”泰斯马上问,“这真是太棒了!”接着他皱起眉头。“不过,我们可以那么确定吗?如果它没有用……”

“你又有什么损失呢?”雷斯林说,笑着坎德人的天真,“它失败的几率相当低,毕竟它是出自最高阶的法师之手……”

“像龙珠一样吗?”泰斯打岔。

“就像龙珠一样,”雷斯林有点恼怒泰斯的插嘴,大声地说,“如果它真的失败了,你还是可以在最后一刻全身而退。”

“还要带着卡拉蒙和克丽珊娜。”泰斯补充。

雷斯林没有回答,不过泰斯太过于兴奋,因此并没有多加注意。然后,他想到了一件事。

“如果卡拉蒙决定在那之前就离开呢?”泰斯害怕地问。

“他不会的,”雷斯林轻声说,“相信我。”

泰斯若有所思了一阵子,叹了口气。“我想到了一件事。我不认为卡拉蒙会让我拿到那个魔法装置。帕萨理安交代他要用生命保护它。他从来不让这个东西离开视线,他离开时还会把它放到箱子里去锁好。如果我向他解释我需要这个魔法装置的原因,他一定不会相信我的。”

“那就别告诉他。大灾变和最后回合竞技赛在同一天,”雷斯林耸耸肩说,“如果只拿走一会儿,他可能不会注意到。”

“但是,这样是偷窃!”泰斯惊恐地叫着。

雷斯林紧抿嘴唇。“我们这样说吧——借用,”法师安慰泰斯说,“这是为了神圣的使命,卡拉蒙不会怪你的。我了解我哥哥,想想他会多么以你为荣!”

“你说得没错。”泰斯双眼发亮,“我会成为真正的英雄!我该怎么样使用它呢?”

“我会教你的。”雷斯林起身,又开始咳嗽了,“三天以后……再回来。我现在……要休息了。”

“好吧。”泰斯愉快地走到门口,“我希望你会觉得舒服一点。哦,对了,我没有为你准备礼物,真抱歉……”

“你已经给了我礼物了,”雷斯林说,“一个无价之宝。谢谢你。”

“是吗?”泰斯吓了一跳,“对了,你一定是指阻止大灾变吧。嗯,不用太客气啦,我……”

泰斯突然发现自己身在花园中,还有一个眼见坎德人忽然出现的牧师满腹狐疑地盯着他看。

“哇!赞美李奥克斯!真希望我也会这样子变!”泰斯高兴地说。


  1. 玫瑰花是书中的一个重要象征。在历史上,玫瑰花和爱情有关,因为玫瑰花看起来相当美丽,气味芬芳,但它的刺却又可能刺破皮肤,让人见血。克丽珊娜就像是圣洁的白玫瑰一样。索思爵士则是黑玫瑰,象征死亡和不名誉。泰斯在冬季庆典的红玫瑰中找到一丝快乐的气氛,但这温暖的气候代表的是不祥的预兆。——魏丝

  2. “在冬季庆典的第五天,教皇强迫我,给了我五座大法师之塔,四个索兰尼亚骑士,三个命令,两个格斗士,一个矛盾的坎德人!”——西克曼

  3. 这十三项警示非常像是《圣经·出埃及记》里面的埃及所遭遇的警告。——西克曼。“诸神送下十三项警示,希望让安塞隆的人民知道末日要来临了。但人类很快就忘记了精灵牧师罗拉伦的预言:如果人类骄傲地想要挑战神,末日将会来临。这十三项警示几乎没有人注意到。”(“长枪故事集”盒装版,《安塞隆世界设定》,第24页。)

  4. “操龙法珠(又被称为龙珠)是相当易碎、上面刻有花纹的水晶球。早在大灾变前,这些龙珠就被用来摧毁邪恶的巨龙,至少传说是这么记载的。这样的传说在克莱恩流传得相当广。只是,众人不知道的是,这龙珠真正的能力是召唤邪龙。古代的大法师利用龙珠召唤邪龙,并且用强力的魔法消灭它们。”(《龙枪冒险集》,第95页。)

  5. 当我们第一次把这些人物在“龙枪”设定中凑齐的时候,一开始仅是为了凑足一个“专家级龙与地下城”游戏中的标准队伍。当然,这必须包含盗贼这个职业。虽然在队伍中必须要有盗贼的能力,但我认为偷窃这样的做法在道德上是错误的。不过,我想到了一个笑话说的是邻居老是来借东西,但从来没有还。这就变成了坎德人“借用”的理由,并且让这个种族有了更深的文化。接着,罗杰·穆尔“借用”了我的点子,写了第一篇关于泰索何夫的短篇故事,让这个人物瞬间活了起来。玛格丽特和我接着又把泰索何夫借了回来,从此就再也没有还过了!——西克曼

  6. “根据矮人和侏儒的看法,李奥克斯是全宇宙中最伟大的神。他是矮人的至高神,矮人认为自己是他的选民,不过侏儒们则认为自己是李奥克斯的‘真正’选民。事实上,李奥克斯对这两个种族是同样地疼爱。”(《龙枪战役设定》,第127页。)