蝴蝶梦

蝴蝶梦

作者:达夫妮·杜穆里埃 状态:完本 日期:09-02

《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》,是达夫妮·杜穆里埃的成名作,发表于一九三八年,已被译成二十多种文字,再版重印四十多次,并被改编搬上银幕,由擅长饰演莎士比亚笔下角色的名演员劳伦斯·奥利维尔爵士主演男主角。该片上映以来久盛不衰。达夫妮·杜穆里埃在本书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象,此人于小说开始时即已死去,除在倒叙段落中被间接提到外,从未在书中出现,但却时时处处音容宛在,并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园直至最后将这个庄园烧毁。小说中另一女性,即以故事叙述者身分出现的第一人称,虽是喜怒哀乐俱全的活人,实际上却处处起着烘托吕蓓卡的作用,作者这种以实有陪衬虚无的手法颇为别致。值得注意的是,作者通过刻画吕蓓卡那种放浪形骸之外的腐化生活,以及她与德温特的畸形婚姻,对英国上层社会中的享乐至上、尔虞我诈、穷奢极侈、势利伪善等现象作了生动的揭露。作者还通过情景交融的手法比较成功地渲染了两种气氛:一方面是缠绵悱恻的怀乡忆旧,另一方面是阴森压抑的绝望恐怖。这双重气氛互相交叠渗透,加之全书悬念不断,使本书成为一部多年畅销不衰的浪漫主义小说。英国女作家达夫妮·杜穆里埃(Daphne du Maurier 1907_1990)生前曾是英国皇家文学会会员,写过十七部长篇小说以及几十种其他体裁的文学作品,一九六九年被授予大英帝国贵妇勋章。她厌恶城市生活,长期住在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡,她的不少作品即以此郡的社会习俗与风土人情为主题或背景,故有康沃尔小说之称。 达夫妮·杜穆里埃受十九世纪以神秘、恐怖等为主要特点的哥特派小说影响较深,同时亦曾研究并刻仿勃朗特姐妹的小说创作手法,因此,康沃尔小说大多情节比较曲折,人物(特别是女主人公)刻画比较细腻,在渲染神秘气氛的同时,夹杂着带有宿命论色彩达夫妮·杜穆里埃出身书香门第、艺术世家。祖父乔治·杜穆里埃是英国著名的艺术家和小说家,父亲杰拉德·杜穆里埃爵士是英国著名表演艺术家和剧院经理。在这样的家庭里,杜穆里埃自幼受到了艺术的熏陶。一九三一年她创作出了她的第一部长篇小说《可爱的精神》。此后便一发而不可收,在不到十年的时间里,她创作出了一系列极富魅力的作品。给她带来国际声誉的《蝴蝶梦》(另译《吕贝卡》)即完成于一九三八年。《牙买加客栈》是她一九三五年的作品,也是她的代表作之一。她发表的一系列哥特式浪漫主义作品均以她的家乡康沃尔郡海岸为背景。她还写过一部历史小说和几个剧本。《牙买加客栈》和《蝴蝶梦》分别于一九三九年和一九四O年被搬上银幕。虽然《牙买加客栈》在英国上演时引起了不小的轰动,但《蝴蝶梦》的成功则更加辉煌。杜穆里埃于一九六九年被授予英帝国女爵士勋位。…

最新更新译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:晏织
    同类型年代文预收《八零之改嫁竹马他亲哥》点击专栏即可收藏【本文主打婚后日常+美食+打脸,每天凌晨更新】程夏怎么也没想到,自己一眨眼竟然重生回到了七零年代。彼时她还是个肤白貌美的好姑娘,还没被重男轻女的养父母逼着嫁给村里的知青赵文涛。上辈子她听从养父母的安排,稀里糊涂地嫁给了赵文涛,两人婚后好几年都没有孩子,加上程夏的乡下出身,最终这段婚姻还是遭到了赵家父母的嫌弃和不满。渣男赵文涛表面跟她相敬如宾,实际上暗地里早就跟他的青梅勾搭上,等着一回城就把她踹掉另娶他人。离婚后的程夏独自一人在外打拼,从国营饭店的后厨小工做起,一步步稳扎稳打,顺利当上了国营饭店的大厨。然而就在她准备自己开饭店当老板的时候,一不小心就因为过劳猝死在了家里,再睁眼已经重生回到了七零年代。养父母还在威逼利诱要她嫁给赵文涛,赵文涛还没想起青梅的好,一心一意想要娶她当媳妇。重生回来的程夏表示:谁还没有个青梅竹马了!赵文涛能劈腿青梅,那她怎么不能嫁她的竹马了!她的竹马还是个当兵的一米八的大高个,可比赵文涛强多了!说干就干,程夏咬咬牙就拨通了她那六年没见的竹马的电话,第一句话就给对面扔了个炸弹。盛淮安。你愿意跟我结婚吗?对面的男人沉默很久才回答。好。我们结婚。婚后,程夏随了军,才发现自己的男人竟然年纪轻轻就当上了团长。这辈子夫妻和睦,日子过得红火,程夏决定继续上辈子还没来得及完成的事业——从国营饭店的大厨开始,目标是赶上风口创业自己当饭店老板!*盛淮安打小就是个孤儿,丢在村里头没人管,没人关心他吃得饱不饱,也没人关心他穿得暖不暖。他灰暗的童年记忆里只有程夏是闪闪发光的。后来他去很远的地方投奔舅舅当了兵,跟程夏六年没见过面。听说她和村里的男知青正在谈婚论嫁,盛淮安默默掏出了六年的积蓄,准备托人带回去给她。可没想到的是,程夏一通电话打来。从此他晦暗的生活里就有了光。*男主暗恋女主很多年,女主婚后会随军继续搞事业,感情线和事业线并行。——分割线——预收《八零之改嫁竹马他亲哥》文案如下:林觉夏重生了,重生回到林呦呦刚来林家的这一天。十八年前,林家在医院抱错了女儿,他们给她起名林觉夏,十八年后,林家找回了亲女儿林呦呦。上辈子林觉夏认为自己成了这个家的外人,因为林呦呦不仅抢走了她的父母,还抢走了她的未婚夫,所以林觉夏伤心欲绝之下,拒绝了林父给她安排的工作和林母给她安排的相亲对象。她找了一份临时工,从林家搬了出去,结果在外面被穷小子的花言巧语哄骗了身心,不顾林家父母的劝阻嫁给了穷小子。可她万万没有想到的是,婚后没过多久,穷小子发现从她身上再也得不到任何好处,本性暴露,对她的态度日渐恶劣,甚至在外找了别的女人婚内出轨。目睹丈夫劈腿出轨的那一刻,林觉夏气急攻心,晕了过去。再醒来却发现自己重生回到了八零年代,林呦呦刚来林家的这一天。重活一世,林觉夏终于明白林家父母对她的良苦用心。当林父提出要给她安排工作时,林觉夏欣然接受了,她主动提出参加省木偶剧团的考核。木偶戏是林父他爸一辈子的心血,林觉夏跟着他学过几年,基本功扎实,通过第一关的考核绝对不成问题。当林母提出要给她安排相亲时,林觉夏同样欣然接受了。可她万万没有想到的是——隔壁竹马他亲哥顾嘉昀,知名大学的客座教授、未来的首富大佬,他怎么也来相亲了?!*顾嘉昀随手帮了林家养女林觉夏一个小忙,他没把这事放在心上。某天,林觉夏突然找到他,给了他两张大剧院的票作为谢礼,让他去看她的演出。顾嘉昀觉得这姑娘有意思。所谓的让他看她的演出,就是让他在一堆木偶中分辨出哪个才是她操纵的木偶。顾嘉昀费劲巴拉找了半天,只看到木偶,看不到人。后来,听说林家在给林觉夏相亲找对象。顾嘉昀鬼使神差地报了名。他终于如愿以偿,娶到了林家的宝贝女儿。
  • 作者:安之若寒
    本文一句话简介:我不想拯救世界,只想拯救你。 【本文文案】 本文是一篇有点甜的攻略反派文。 乐坛大佬,别虚伪! 豪门少爷,别黑化! 质子王爷,别灭世! 影坛巨巨的小狐狸 小检察官,做个人! 这些反派,在任兮兮的努(xian)力(shen)下,都反渣为人,为社会和谐作出了突出贡献 可是,为什么,每次任务结束,任兮兮都要死一死? 1V1,男主是同一个人。HE。整本是HE,第一个故事和第二个故事并不是,介意绕行。 背景架空,不影射,不考据,谢绝八榜,么么哒 你是我的小可爱吗?点击作者专栏收藏作者到碗里来!
  • 作者:七巧
    警告孩子的爸:打从一开始我就说得明明白白、清清楚楚──只要精子,不要男人!既然你小气,不愿给我你优秀的精子(几只健康的蝌蚪),但你答应我,只要我盛装陪你出席一场宴会,你会帮我找两个保证人,让我顺利拿到精子,生个孩子,结果呢?最重要的东西我没到手,却被你害得惹上杀身之祸!你当然有责任+义务,二十四小时保护我的人身安全,只是你管的范围也太宽了吧,连我枯萎的心你都细心灌溉,我才会不小心让你在短短三个月之内爬上我的床,可你怎么可以没问我一声,就自己决定新房的摆设、结婚之日,请问,我有答应嫁给你了吗?等你想通你做错了什么,我再考虑让肚里的孩子叫你一声爹地。不是不爱你的大肚婆 留
  • 作者:芥菜糊糊
    开屏是因为尾巴痒,才不是因为喜欢你 - 昔日神经科学天才祝鸣因事故失去了行走能力,科研梦碎,婚姻大事也成了问题。 被迫相亲时,他遇到了冷漠俊美的席羡青。 这位珠宝设计师矜贵而傲慢,精神体却是一只无法正常开屏的绿孔雀。 席羡青冷酷道:我帮你应付家里人,你帮我治疗精神体,协议结婚,各取所需,一年后离婚。 前职业习惯让祝鸣对精神体疑难杂症很感兴趣,他认为席羡青是一个非常有趣的实验样本。 祝鸣微笑:可以一试。 婚后祝鸣研制出特效药品,席羡青服用几个月,身后的大孔雀毫无动静。 祝鸣开发新型神经疗法,多个疗程后,大绿孔雀仍不愿抖动哪怕一根羽毛。 直到某次酒会,烂醉的祝鸣笑眯眯地勾着席羡青脖子,在众人面前啵了个热烈且响亮的吻。 清醒后的祝鸣头痛欲裂:抱歉,我酒品实在太差。 席羡青沉默良久,留下句下次请对自己的酒量有点数后便扬长而去。 祝鸣懊恼着自己的越线。 然而他叹息着顺着窗户向下望,刚好看到了花园中面无表情的席羡青。 以及他身后正在疯狂开屏的绿孔雀。 席羡青X祝鸣 爱美傲娇冷酷的大孔雀X通透聪慧很能钓的病狐狸 非哨向精神体设定,架空都市
  • 作者:何建明 程贤章
    本书由何建明,程贤章主编,共分7卷,上下两册,计200余万字。全书分为黄淮、长江、珠江、海河、松辽、西部、东南等七卷,记叙了中国所有大的江河水系和部分地方水域治水历史,以及都江堰、灵渠、坎儿井和三峡工程等古今著名的水利工程。该书由中国作家协会副主席何建明和广东文学院院长程贤章担纲主编,由全国政协原副主席叶选平担任顾问并亲自题写书名。汇集了李存葆、何建明、蒋子龙、徐坤、张炜、叶延滨、陈桂棣等近百位知名作家的治水作品。中国治水专家对百名作家参与治水史的创作给予高度评价,认为《中国治水史诗》弥补了中国水利史上的一个空白,具有很高的史料价值和纪实价值。
  • 作者:太子饭
    寒门出生的纪少龙在大学时期,便有了卧龙之称,所谓得少龙者得天下,造化弄人,却因为姐姐的病,入赘官宦之家,受尽羞辱,委屈求全了三年。远京四大家族之一的丁世海慕名来霞光县上任一把手,就是奔着这个卧龙的名号来的,纪少龙在得到了丁世海的提携之后,终于爆发,一场权谋之间的斗争,也就拉开了序幕。且看善驭权术的纪少龙,怎样在这步步惊心的权力斗争中,站上最高峰……
  • 作者:小淇淇呀
    她回来了,你以后就是她的保姆了。替身三年,季瑶在白月光回国的那一夜被陆锦城抛弃,还被他雇来伺候白月光。圈内人都为季瑶扼腕叹息,殊不知季瑶此刻看着哗哗到账的钱,乐得合不拢嘴。可季瑶还没高兴多久,就发现自己竟然意外怀孕!自此,季瑶卷款走人,销声匿迹。陆锦城却疯了似的满世界地找她,甚至放下狠话:活要见人,死要见尸!躲到异国他乡的季瑶看着无孔不入的寻人启事,瑟瑟发抖,内心OS:不是吧!不就卷走你点钱吗!这么多年在你身边我任劳任怨,不用这么小气吧?!几年后,季瑶携着一对龙凤萌宝,以国际首席设计师身份盛势归来。陆锦城看着面前根本就不认识他的季瑶,红着眼问:你跑哪里去了?
  • 作者:左木茶茶君
    陆清鸢生得明眸皓齿身段窈窕动人,干活更是里外一把子好手,在亲戚的介绍下,陆清鸢与黑竹镇镇长的儿子相亲了。两人坐在国营饭店,正当身形瘦弱但长相俊美的男方开口介绍自己的时候,陆清鸢忽然在对方脑袋上,看到了红得十分显眼的弹.幕。与此同时,她脑子里多了一道萌萌的机械音,表示她绑定了通过系统可以触发弹幕,了解剧情,等粉丝量达标后,还能收到粉丝送的礼物!【唉,小清鸢快跑!他可是你悲情一生的源头!】陆清鸢心里随着这句话忐忑起来。【姐妹们别的不说,这男主真有点子东西!虽然是早产儿,打小身体就不好,xx也小小的,但在这个年代,人家是双职工家庭,他自己也有点子才华,还长得一表人才,难怪不知情的女主不知道他中看不中用呢。】陆、陆清鸢又羞又惊地攥紧自己的手,xx小小的?是她想的那玩意儿吗?!【长得好有才华有什么用?正常的夫妻生活都给不了,女主嫁过去五年都没怀孕,婆家人抓住这个可劲儿折磨我们小清鸢!还逼着她过继几个孩子!全都是白眼狼!】【是啊,男主就是个和稀泥的存在!干啥啥不行,躺床第一名,脏累的活儿全让女主干了,他倒是养得好!】【男主要是不这样,女主还能成为苦情女主吗?只有男主弱哒哒的,女主才能受苦受难呗......】陆清鸢看完后明白了,她是一本苦情文中的女主,而对面这位相亲对象是男主,甭管那些字说的是不是真的,陆清鸢都不愿意和对方有再进一步的接触。没多久,陆清鸢和机械厂技术员舒北秋相看成功。【啧啧啧,这小子得偿所愿咯!】【毕竟是上辈子宁愿打光棍也要守护女主的深情男配嘛,我嗑的cp成真咯!】【这深情男配好啊,我的女主总算可以过上哔福生活咯!】见陆清鸢面红耳赤的看着自己,舒北秋也跟着红了耳根。结婚后,小夫妻面色红润回门的那天,陆清鸢得知自己的堂妹陆嫣嫣,和前相亲对象订了亲。别人都说陆清鸢没福气,这么好的双职工家庭她没能嫁进去,只有陆清鸢知道,陆嫣嫣头上的弹.幕说陆嫣嫣是重生的,都在骂她重生了脑子还是不好,跟了一无是处的男主。陆嫣嫣重生后,第一件事就是和上辈子的堂姐夫勾到一起,上辈子她堂姐的日子过得可好了,住在镇上的大楼房里,还接了她婆婆的工作,风光又体面,后来更是成为种花第一女首富!陆嫣嫣认为这一切都是堂姐夫一家促成的,所以重生得知二人没有相看成功后,陆嫣嫣知道自己的机会来了。可她万万没想到,嫁进去了后,才知道这日子有多苦,她想离婚大家都说她身在福中不知福,没有一个人知道她的苦楚。而当初被人议论没福气的陆清鸢,先是成为第一批恢复高考后的大学生,后来又是办工厂又是做外贸的,夫妻二人携手共进,创造了属于他们的商业帝国......使用指南:1、本文架空年代文,私设多。2、弹.幕相当于女主的金手指,可剧透原文,可吃瓜。