蝴蝶梦

蝴蝶梦

作者:达夫妮·杜穆里埃 状态:完本 日期:09-02

《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》,是达夫妮·杜穆里埃的成名作,发表于一九三八年,已被译成二十多种文字,再版重印四十多次,并被改编搬上银幕,由擅长饰演莎士比亚笔下角色的名演员劳伦斯·奥利维尔爵士主演男主角。该片上映以来久盛不衰。达夫妮·杜穆里埃在本书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象,此人于小说开始时即已死去,除在倒叙段落中被间接提到外,从未在书中出现,但却时时处处音容宛在,并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园直至最后将这个庄园烧毁。小说中另一女性,即以故事叙述者身分出现的第一人称,虽是喜怒哀乐俱全的活人,实际上却处处起着烘托吕蓓卡的作用,作者这种以实有陪衬虚无的手法颇为别致。值得注意的是,作者通过刻画吕蓓卡那种放浪形骸之外的腐化生活,以及她与德温特的畸形婚姻,对英国上层社会中的享乐至上、尔虞我诈、穷奢极侈、势利伪善等现象作了生动的揭露。作者还通过情景交融的手法比较成功地渲染了两种气氛:一方面是缠绵悱恻的怀乡忆旧,另一方面是阴森压抑的绝望恐怖。这双重气氛互相交叠渗透,加之全书悬念不断,使本书成为一部多年畅销不衰的浪漫主义小说。英国女作家达夫妮·杜穆里埃(Daphne du Maurier 1907_1990)生前曾是英国皇家文学会会员,写过十七部长篇小说以及几十种其他体裁的文学作品,一九六九年被授予大英帝国贵妇勋章。她厌恶城市生活,长期住在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡,她的不少作品即以此郡的社会习俗与风土人情为主题或背景,故有康沃尔小说之称。 达夫妮·杜穆里埃受十九世纪以神秘、恐怖等为主要特点的哥特派小说影响较深,同时亦曾研究并刻仿勃朗特姐妹的小说创作手法,因此,康沃尔小说大多情节比较曲折,人物(特别是女主人公)刻画比较细腻,在渲染神秘气氛的同时,夹杂着带有宿命论色彩达夫妮·杜穆里埃出身书香门第、艺术世家。祖父乔治·杜穆里埃是英国著名的艺术家和小说家,父亲杰拉德·杜穆里埃爵士是英国著名表演艺术家和剧院经理。在这样的家庭里,杜穆里埃自幼受到了艺术的熏陶。一九三一年她创作出了她的第一部长篇小说《可爱的精神》。此后便一发而不可收,在不到十年的时间里,她创作出了一系列极富魅力的作品。给她带来国际声誉的《蝴蝶梦》(另译《吕贝卡》)即完成于一九三八年。《牙买加客栈》是她一九三五年的作品,也是她的代表作之一。她发表的一系列哥特式浪漫主义作品均以她的家乡康沃尔郡海岸为背景。她还写过一部历史小说和几个剧本。《牙买加客栈》和《蝴蝶梦》分别于一九三九年和一九四O年被搬上银幕。虽然《牙买加客栈》在英国上演时引起了不小的轰动,但《蝴蝶梦》的成功则更加辉煌。杜穆里埃于一九六九年被授予英帝国女爵士勋位。…

最新更新译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:杨力
    一部一段历史,一本一个故事。《千古绝唱》展示了中华五千年历史文化的灿烂辉煌。讴歌了中华儿女的杰出伟大。杨力历史小说《千古绝唱》文笔优美、情节震撼、历史内涵厚重,既给人以历史的感悟,又得到文学美的享受,展示了她非凡的文学天赋。阿炳,以他无与伦比的音乐才华和百听不厌的作品《二泉映月》征服了世界观众,奠定了他中国民间音乐一代宗师的地位。《二泉映月》是魂的音乐。阿炳的作品洋溢着强烈的时代气息,他的音符、乐句、旋律中包含着一个时代民众的哭、笑、怨、愤、祈求、憧憬、搏击、抗争,融会了千百万人民的心声。《千古绝唱(二泉映月)》是我国著名作家杨力的一篇历史小说,《千古绝唱》展示了中华五千年历史文化的灿烂辉煌,讴歌了中华儿女的杰出伟大。
  • 作者:延琦
    又名《皇家打脸日常》《咸鱼王妃最好命》《陛下今天又真香了吗》 当今二皇子肃王萧景曜,英武非凡,俊逸无双。 眼看到了适婚之年,帝后竟将丞相府那位最没存在感的咸鱼吃货二姑娘裴秀珠赐予他为正妻。 一开始,他觉得不过是场政治婚姻,他不可能对那位小圆脸裴二姑娘动心。 婚后—— 什么?她居然没有喜欢过本王? 为本王减肥饿晕是糟了别人毒手?晚上抱着本王流口水是梦见了火腿水煮鱼? 无法接受!!! 新婚初时—— 本王的膳食自有厨房料理,叫她不必操心。 没过多久—— 媳妇今天居然没给本王送饭? 一定是生气了! 求问如何哄媳妇开心,在线等挺急的! 裴秀珠人如其名,从小肤如凝脂,珠圆玉润。 生性不爱争抢,整日琢磨吃吃喝喝。 原打算无忧无虑咸鱼一辈子,哪知一朝天降圣旨,竟然要去当肃王妃。 一时羡慕嫉妒四起,众人都等着看笑话—— 听说裴二姑娘圆头猪脑,嫁了也不会得肃王欢心。 婚后宫宴第一次亮相,众人只瞧见一位倾国倾城的美人,杨柳细腰,赛过西施。 众人,??? 小剧场: 大婚之日,肃王出门赈灾,半个多月未进家门。 直到赈灾回来,才惊觉自己的后院变了样, 总是没日没夜,频频传来异香。 有时浓烈诱人,有时清淡鲜香,直扰的人心神不稳,舌津暗淌,甚至夜不能寐。 终于踏进了后院,却见月光之下,一位风姿绰约的美人正小心翼翼对着炭火翻动一把肉串,认真撒上各种调料。 肃王:你是谁? 裴秀珠:你的王妃。 肃王:你在做什么? 裴秀珠:肚子饿烤肉吃,王爷要不要来一串? 肃王, 啧,被冷落这么久,她的胃口倒是很好? 带着复杂心绪尝了一口,萧景曜不禁陷入了沉思。 他从前吃的,真的是人吃的东西吗? 深情版文案 自幼失母,在宫中艰难长大,肃王萧景曜性格孤僻,极少信任他人。 直到府中来了一个喜欢吃喝,积极乐观的姑娘。 她一路陪他从京城到边关,再回到京城,再艰难的日子也能生出花儿来。 他自是要以一生宠爱回报,时时将她放在心尖儿上。 先婚后爱 沙雕向美食日常文 适合下饭
  • 作者:淮阴小侯
    身为普通人的吴凡,某天突然获得了一枚可以穿梭到游戏世界的戒指,这个游戏世界,不仅只有他一个玩家,还可以将那里的技能,功法,神宠,甚至是人,带到现实之中。你说天级功法很牛?我这里可以论斤卖。你说化境高手独步天下?不好意思,化境高手在我这里只能当小弟。你说这病无药可医?来来,尝尝我炼制的丹药,保你药到病除,生龙活虎。获得戒指的吴凡,现实中玩转各界,游戏世界中统一各国,征服魔界。
  • 作者:青灯摇浪
    (预收《痴情女配和反派99》,文案在最后,你收藏我收藏反派不再守空房!)金宝珠在高考前一天穿越,只有拿到天命之子——男主同志的心头血,她才能回家。为了心头血,金宝珠愿意鞠躬尽瘁死而后已。初见时的龙叶飞光傲天对她不屑一顾,口口声声:凭你也想要我的心头血?金宝珠对此毫不在意,她为他千里寻药,为他雪夜铸刀。甚至为他上穷碧落下黄泉。都说不渡海神仙难活,可当叶飞光要求她跳下去来证明自己的心意时,金宝珠没有一丝迟疑。她只是淡淡地确认了一遍他的要求,然后阖上自己灿金色的眸子一跃而下,连片衣角都没有留给他。黑沉汹涌的波涛瞬间吞没了那颗光华灿灿的宝珠。那一刻,叶飞光肝胆欲裂白发成雪,沉郁的眸子中烧出一片滔天的火海。直到这时,他才终于明白自己失去了什么。后来的叶飞光亲手把自己的尊严碾进泥里,他跪在地上,仰头哀求,字字泣血:我的心头血给你,我的修为给你,我的道心给你,我生前因果,死后魂魄,所有你要的不要的,都给你。珠珠,不要走,好不好?金宝珠冷漠抽回自己的裙摆,不好。回家这事儿她等不了明天。叶飞光是一道错题,金宝珠把目光转向其他人。妖皇桀骜,初见时戾气滔天,鲜艳冰冷的眸子中盛满了杀机:再进一步,死。后来他收敛一身反骨,将人牢牢护在羽翼下,情愫翻涌不自知:千重业障,百般因果,自有小爷来扛。求你,别不要我……人族至圣摘下覆眼白纱,轻拭她晕开的口脂,温柔却癫狂:叶飞光可以,御戈可以,人人可以,我为何不可以?少年剑仙抖落剑尖桃花,淡漠道心寸寸崩裂:我不该修无情道。你到底是怎么拿下他们的?我没想拿,我就是着急回家。结局 1v1 同一时间双向感情线只有一对 配角会单箭头女主以下预收文案《痴情女配和反派99》谢星鹤是一本玄幻种马文里的痴心女配,在成婚大典上被不想娶她的男主一剑穿心。一朝重生,不懂情爱的她选择反思自己原谅渣男,为他痴为他狂为他打理三千后宫美娇娘。终于守得云开见月明,成为陪他走上人间至尊之位的女人(之二,站在真女主大裙摆的阴影里)。谢星鹤站在生死交汇的节点上,人麻了。玩呢?我是不懂情爱,我还没长脑子么?她选择掀翻这碗八辈子血霉。谢星鹤以琉璃剑心祭天,碎魂重生。一朝归来,她先是于众目睽睽之下悔婚,后来更是亲手选了个魔头回来。姜潜川自入世起便性格恣睢,肆行无忌,活脱脱一个邪宗煞星。天生便一副薄情相,哪里比得上光风霁月端方雅正的顾眉生?此獠心狠手辣,怎配登堂入室?少君如此行事,简直有违祖训德不配位!是被鬼迷了心窍不成?他们羞辱他,呵斥他,好像他的存在是她的污点。他们说,少君舍顾眉生而就他是因为情窍不开没长人心。可只有谢星鹤知道,她选他,恰恰是因为这辈子她长了那颗心。那日昆仑三尺台,谢星鹤当着天下无数门人修士的面,亲手敲碎了一十三块刻下了历代主君道意的白玉碑,笑得凌然:看吧,祖宗们觉得他很好。我是什么样的人,我又该爱上什么样的人,这些是由你们说了算的么?不,是我说了算。————————————顾眉生走至绝路时仍不明白到底为什么,姜潜川,你为了一块石头,叛门杀师,你图什么?姜潜川将他的指骨踩进泥里,慢条斯理地碾了碾,道:我不图什么。我要她望五岳,渡三川,游遍人间,白日飞仙。你以为她白日飞仙的时候,会放过你这个邪魔外道?她会不会放过我,我不知道。我不会放过你是显而易见的。你这些没人在意的假设,到地底下自己琢磨去吧。
  • 作者:居一木
    当现实身份在无限流里成了保命手段,你的职业能保住你的性命吗?学生掏出五三,化知识为力量拍飞敌人;律师张张嘴,一道道法条如同锁链将鬼怪控住;普通白领、咖啡店员、外卖小哥……各行各业在无限流世界再创辉煌,新人一进游戏的惯例就是自报家门,分派合适的游戏角色。乔颂脸颊微红:我无业。然而,厉鬼索命的夜晚,她拉动电锯,在轰鸣声中削秃长发女鬼,并转手做起了假发生意。哀乐祭祀的现场,她一曲唢呐把NPC吹得肝肠寸断。鬼怪们:你她妈不是无业?乔颂:嗯?无业不就是啥都要干点吗?#咋啦,没有主业还不能多干几个兼职吗?#游戏通关后。系统:【请玩家买票上车,前往下一个副本。】早就得罪了全体NPC的乔颂,被所有灵车司机拒之车外。系统冷漠:【无法在规定时间到达下一各副本的玩家,将被强制抹杀……诶你干什么,你怎么抢别人的车,不是、你怎么能开动灵车的!?你又不是司机!!】乔颂一脸羞涩:是有当过一段时间的滴滴司机啦。系统:这踏马是百鬼夜行的求生车辆!不一样啊!!!#你这就业面是不是太广了?阴间活也抢?#预收《荒诞循环夜【无限】》你有没有做过在无限流世界闯关求生的梦?不知何时起,出现了这么一个都市传说。某些拥有极强愿望的人会进入这样一个梦境,只要你能通过里面的关卡,就能获得你想要的任何事物。方黎从来不信这些神神鬼鬼的玩意儿,直到有天她在一个号称初级副本的梦里,带着白天加班晚上也要加班的怨气,爆锤了100只丧尸。完美通过丧尸小镇后,她得到了一张卡片。60万现金兑换券?谁信谁傻逼。第2天出门,路过杂志摊,因为付错款她只能顺手买了注彩票,结果刚好中奖,税后60万。方黎回忆昨晚的梦,安详兑奖:我是傻逼。以及——下次一定梦个大点的。
  • 作者:楚惜刀
    《魅生》系列第二部《妖颜卷》。魅生系列终于迎来大结局,熟悉的人物又将再次登场,为大家演绎一出出如梦似幻的易容戏码。在大结局中,紫颜命运齿轮的转向,长生的绝密身世,侧侧与紫颜感情的归宿,照浪与紫颜的恩怨纠缠,姽婳、傅传红、萤火、夙夜、千姿等奇特人物的动向将在本卷一一揭晓。经典的魅生,精彩的结局,不容错过!
  • 作者:幺零零
  • 作者:伟大的哈十七
    公元2126年3月20日,一场被称为噬灵狂潮的巨大异变就好像是死神的钟声一样在郑茨所在的城市之中传播开来……被称为奇美拉的怪物从空中掉落砸在地面之上传播着他们身上来自古神的疫病!被感染的人们都开始变得肢体扭曲,充满杀戮的欲望!而身体之中具有抗体被感染疫病的郑茨成为了不一样的造物。一切冒险的源头也就将从他成为尸鬼的这一天开启新的篇章!