江城

江城

作者:彼得·海斯勒 状态:完本 日期:09-02

1996年8月底一个温热而清朗的夜晚,我从重庆出发,乘慢船,顺江而下来到涪陵。涪陵没有铁路,历来是四川省的贫困地区,公路非常糟糕。去哪里你都得坐船,但多半你哪里也不会去。在随后的两年,这座城市就是我的家。在这里,我有时是一个旁观者,有时又置身于当地的生活之中,这种亲疏结合的观察构成了我在四川停留两年的部分生活。2001年,也就是这本书在美国出版的时候,一条通往重庆的高速公路通车了,一条铁路也正在修建之中,基本上再也没有人坐船去涪陵了。这座城市正在飞速发展着,在过去的二十年,那样一种转型变化的感觉——接二连三、冷酷无情、势不可挡——正是中国的本质特征。很难相信,这个国家曾经完全是另外一种模样,是19世纪西方人眼中永远停滞的民族。2003年,三峡大坝一期完工后,不断上涨的江水将陆续淹没那些江畔之城,这多少令我有些伤感。而对于大多数中国人来说,这正是不断变革的对应面:贫穷、烂路、慢船。这并不是一本关于中国的书,它只涉及一小段特定时期内中国的某个小地方。从地理和历史上看,涪陵都位于江河中游,所以人们有时很难看清她从何而来,又去往何处。在1996年至1998年间,我学会了热爱涪陵。能再次回到长江上的感觉真好,哪怕它的旧时激流只存于我的记忆之中。…

最新更新译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:照烧柚子姬
    江恒是电竞圈数一数二的大神,某日直播间遇到一萌娃,逗笑了弹幕网友。 作为著名骚/话主播,他上阵调侃小朋友,你这么小就玩游戏,爸妈知道吗? 萌娃奶声奶气,知道,我拿的就是我爸爸的号呢! 谁知,原来这个萌娃的爸爸就是他们战队的跟随翻译! 江恒满脸懵逼,言言?你,你什么时候有的儿子? 言辞冷笑,让开,这是我儿子,没你的份。 江恒在原地不知所措,分手后,前男友竟背着我偷偷养崽? 几个月后,江恒再次和偷偷拿爸爸手机玩的宝宝组了队。 小孩怒气冲冲,骂道:你这个坏叔叔,每天都跟我爸爸聊天,他都不陪我了! 江恒面对直播间数万观众,捂脸道:别闹,我是你亲爹。
  • 作者:一曲离殇
    云锦婳征战三载,回京后迎接她的不是朝思暮想的夫君,而是一个初生的婴儿。她的夫君不仅已经有了新欢,而且还生了一双儿女。云锦婳决定,这狗男人她不要了。金殿上,她气势磅礴的宣布:本将军要休夫,重新挑选一个能与她并肩作战的真男人。可是,爬上她床榻的男人却眉目清雅,还香香软软。云锦婳如遭雷击:皇上!您可以把江山托付给我,但是不能把终身也托付给我啊!面对他泛红的眼角,委屈的神情,战无不胜的云锦婳最终败下阵来。圣命难违,她还是从了吧!
  • 作者:驾雾
    我曾登上泰山之顶,俯视芸芸众生。我也曾沦落到街头巷尾,苟活于残羹剩菜。登高者必自卑,行远者必自迩……我是枭雄,秦舟,这里,是我璀璨的一生!
  • 作者:风弄
    主要讲述了镇北王楚北捷与小敬安王的侍女白娉婷之间的爱情故事,经典的男强女强古风小说。
  • 作者:猫猫可
    痞帅机长电视台天气预报美女主持人先孕后爱/先婚后爱/熟男熟女/甜文陆晴,28岁,江州电视台,天气预报美女主持人,长相清纯,一双小鹿眼,天然不做作的气质,使她被奉为宅男电视迷们心中,无可取代的女神。然而,这样人畜无害的外表下,陆晴却是首都大学天气动力专业的学霸出身,她性格积极自信,为人温和,内心却非常坚韧有主见,最不喜变化,这辈子从未想过结婚。由于目睹了父母的婚姻悲剧,她根本无法想象自己嫁做人妇,洗手作羹汤,面对家长里短的可怕模样,所以她一路拒绝了无数人的追求,单身到底,甚至打定了主意,到了三十岁以后,就立即去做结扎手术。然而,一趟陆晴和电视台里几个闺蜜,好不容易盼来的出国旅行,因为突如其来的台风天气,航班延误,被迫待在机场安排的酒店内。想着既来之则安之,她和闺蜜们买了好几瓶酒,在酒店里借酒消愁,喝了个痛快,可当她独自回自己房间时,喝得醉醺醺的她,迷迷糊糊看错了楼层,直接走错进了陈放的房间。陈放,29岁,一级飞行员,江航所有女生的梦,他身高188,年薪百万,长相痞帅,气质出尘,无可挑剔,更是江航有记录以来,最年轻的机长。他一路被众人仰望,以江洲七中班草以及校草的身份长大, 顺利从飞行学院毕业,性格洒脱不羁,最不喜欢拘束,仿佛是一阵游离于规则之外,又充满自信的驾驭每一次飞机起落的风。在陆晴眼里,陈放性格外放,自傲自负,毫不谦虚,长得还像个男狐狸精,引得无数女孩为他折腰,作为机长,他的职业更是常年在外,危险系数很高,是她最不喜欢的那种男人。陆晴为人循规蹈矩,不喜欢变化,有时候固守规则,生活无趣,在陈放眼里像一副没有颜料的黑白素描,也不是陈放会喜欢的那种女人。然而,那一晚喝醉酒的不止陆晴,陈放也被副驾拉去,和同事们一起喝了酒,所以说不清到底是谁先动的手,两个人莫名其妙,直接滚了床单。本想着只是一夜的错误,两人从此不必再相见,陆晴在脑子里彻底忘了这档子事,就当无事发生。可一个月后,在一场例行的天气预报直播上,陆晴望着对面向她发号施令的导播,油腻腻的头发,以及屏幕上大刺刺的太阳图标,她猝不及防吐出了声。不详的预感越演越烈,在闺蜜的建议下,陆晴以最快的速度用验孕试纸,验了孕后,立刻惊呼出声,两条红杠触目惊心。于是,陆晴不得不在江航的官网上,找到了机长信息公示界面一栏陈放的电话,加了对方微信,以尽量理智的口吻,通知了对方这件事情。对方不回一句话。陆晴嗤之以鼻,果然是男人基本盘罢了,更不必说是陈放这种人。半个小时后,陆晴的房门被敲醒,身材高大的陈放站在门口,一双黑眸紧紧锁住她,额上还泛着一层细密的汗珠来不及擦。陆晴话还没来得及问出口,对放径直握住她手腕往外走。去干嘛?领证!小剧场1晚上,酒吧内,人来人往,无数辣妹的目光,此时却都凝聚在了身材高大,眼神淡漠,一脸漫不经心,气质极度痞帅的陈放,那张脸上。无数的果盘和名酒被不要钱一样送到他们这一桌来,底下还压了许许多多张写了联系方式,求搭讪的纸条。朋友们对此见怪不怪,纷纷调侃:果然,还是得跟着陈少这种绝世万人迷出来,才能有免费蹭吃蹭喝的可能。下一秒,陈放兜里的手机却响了,他骨节修长的手指,迅速拿起手机,按下了接听键,电话里面传来了一个女人的声音,只说了简短的两个字:回家。消气了?陈放那张历来淡漠的脸上浮现出了朋友们闻所未闻,见所未见的表情,语气谄媚,讨好至极。电话对面的女人,什么也没回答,径直挂断了电话。陈放不仅丝毫不生气,反而带着一脸笑容,一把拿起座位上的大衣,高大的身影往酒吧外走去。哎,陈少,干嘛去?朋友们一头雾水,朝他背影大声问道。陈放低头,漫不经心的扫了一眼手腕上的高级手表,勾了勾唇回答他们:家里有宵禁,老婆管的严,下命令了,十二点之前必须到家。老婆??命令??一酒吧的人,目瞪口呆,下巴差点全部跌在地上。小剧场2作为天气预报员,陆晴早已获得了江州今天夜里,最新的天气消息,百年难遇,台风十三级,加红色雷电暴雨一整晚。她知道这一晚上,既叫不来闺蜜,又没老公在家,就算再害怕雷声,她也得带着肚子里的小家伙,靠自己一个人捱过去了。索性,陆晴早早就下了班,在家里提前做一切应急准备,储水存粮,封门封窗,准备急救包……正当她忙的焦头烂额,窗外伴随着轰鸣的闪电,鬼哭狼嚎的台风,也开始应景的刮了起来,此时门外却响起了一阵急促的敲门声。这么晚了?还有谁还会来找她?陆晴想不明白,她站起身来,立即打开了房门。门外的景象,却令她立即瞪大了眼睛。只见一身机长制服还没来得及换,浑身都被暴雨淋湿透,往下滴着水,手里的行李箱没来得及放下的陈放,高大的身影正站在门口。你不是还有国际航班飞行任务吗?陆晴仰头看着他,惊讶至极,不敢想象,这一路上陈放到底是怎么赶回家里的。高大的男人一句话也没回答她,宽大的手掌握住她手腕,径直将她一把拥进了他宽阔的怀抱里。他的薄唇擦过她泛红的耳垂边,一字一顿的对她说:没有什么,比你更重要!文案已截图(2024.4.23日)下一本《离婚期同居》先婚后爱请宝子们顺手收藏一个!清冷禁欲男牙医甜美电台女主播先婚后爱/年龄差5岁/甜文姜黎黎,25岁,深夜情感电台女主播,长相甜美,笑起来有梨涡,皮肤很白,声音很甜,最爱吃甜食。看起来,温婉可人乖乖女,实际上,她内心非常叛逆,有主见,坚定的单身主义者,这一辈子都不想结婚。卫凌,30岁,哈佛大学牙医学院毕业,业内著名牙医,身高188,无情的拔牙机器,生活规律,有自己的牙医诊所。性格无聊,沉闷,冷酷,唯一的爱好是闷在房间里画画,感情史为零,对婚姻不感兴趣,父母甚至误以为他不喜欢女人。两人在单身主义论坛意外结识,为了一个共同的目的,永久杜绝家里不胜其烦的催婚,以及安排的相亲,主动使自己贬值,成为他人眼里,相亲市场里没人要的大白菜,二婚男和二婚女。于是两人签订了协议,火速领证结婚,然后快速闪离。姜黎黎短暂搬进了卫凌的房子里,两人心照不宣的,住在同一屋檐下,当了三天室友后,两人迫不及待的去民政局,领离婚证,却被工作人员告知,离婚冷静期有30天,需要满足这个时间段,才能离婚。而恰巧此时,屋漏偏逢连夜雨,姜黎黎的房子因为楼上住户屋内起火牵连,被一把火烧成了残垣断壁。于是在找到新的房子之前,姜黎黎不得不留在卫凌的房子里,和卫凌开始了,为期三十天的离婚冷静期,短暂同居生活,可是事情的发展和走向,好像逐渐超脱了两人控制,这个婚令人上了瘾,好像越来越离不掉了……小剧场1婚后第四天,当姜黎黎深夜下班和同事们聚餐,喝了个烂醉,回到陌生的家里时,给她开门的是那个身材高大,手指修长,一双狭长黑眸,居高临下望着她的男人。误以为卫凌并不喜欢女人,于是喝的醉醺醺的姜黎黎,踮起脚尖,伸手勾住对方脖颈,冲这一个月后,即将成为自己前夫的陌生丈夫,笑了一下:卫医生,咱们可以做好姐妹……话刚说完,姜黎黎没预料到,自己根本管不住翻涌的胃,于是揪住男人的衣襟,低头径直在男人一身洁白的医师制服上,吐了个干净。她知道,卫凌看起来洁癖极其严重,而自己又寄人篱下,这回儿大事不妙,恐怕要被扫地出门,留宿街头了。没想到第二天,姜黎黎睁开眼睛,突然发现,自己不仅没被扫地出门,而且还在男人房间,散发着他身上檀木香味的床上醒来,自己的衣服被换了,浑身还被洗的干干净净的,散发着沐浴后的香味,没了一丝酒气。姜黎黎觉得疑惑不已,只觉得这姐妹还挺贴心,但随即一个更要命的发现,令姜黎黎瞬间面红耳赤,差点尖叫出声。只见明亮清晰的大镜子里,她白皙修长的脖颈上,兀然多了两个深红刺目的吻痕!她瞬间明白了,他这个牙医丈夫,不仅不是个弯的!而且还极有可能,是头隐藏的大尾巴狼啊!小剧场2姜黎黎最大的爱好就是大晚上,边抱着大桶冰淇淋吃,边看恐怖片。偏偏她又胆小又爱看,属于是又菜又爱玩,于是看完某部据说韩国恐怖片天花板的恐怖电影后,姜黎黎成功患上了,大晚上害怕一个人去厕所的后遗症。可俗话说人有三急,不能憋啊,于是她厚着脸皮,大晚上去敲响了隔壁房间,自己预备前夫的门。出乎她意料的,几秒钟后身材高大的男人,骨节匀称修长的手指,打开了房门。他轮廓干净利落,好看的脸上,表情虽不耐烦,却还是耐心陪伴她到了卫生间门口,等待她出来。小剧场3过分贪恋甜食的结果,就是姜黎黎成功长了蛀牙,下班后,她捂着自己发疼的半边脸,到了卫凌的诊所,径直闯进对方办公室,嘟嘴朝对方委屈撒娇:卫医生,我牙疼……正当诊所里的护士们搞不清楚,这小丫头是谁,没有预约,竟然敢直接闯卫医生的办公室时。下一秒,诊所里的全部的人,目瞪口呆,下巴几乎掉到了地上。只见平常不苟言笑,高冷严肃的卫医生,勾了勾唇角,伸出宽大的手掌,圈住姜黎黎纤瘦的腰身,将她抱进自己怀中,语气温柔哄她道:亲一亲,就不疼了。tips:男女双c、先婚后爱、离婚对象好像有点甜,这婚越来越离不掉了……
  • 作者:白日梦青鸟
    【下本开《白月光只是我的人设》欢迎来专栏玩】本文周日28号从22章倒v,感谢宝子们的支持呀,么么哒!【嘴甜心狠甜妹x人夫感直男忠犬】【仙门天运锦鲤x妖族衰运龙傲天】仙门少主清梨生来锦鲤命格,濒死时觉醒气运值系统。系统告诉她,要想活下去,唯有将未来龙傲天祝今宵的气运值升高到一万。清梨摩拳擦掌:小祝师兄现在的气运值多少呢?一看:【负值十万】十万负值的气运值,岂不是出门就被雷劈?系统出招:你可是锦鲤,靠近他就能转运。况且他长得好看,不如谈场恋爱快速增加气运?可清梨生来被剜断情丝,爱魄残缺。她修为高深,通晓天下招式术法。唯不懂爱。找到祝今宵时,他在炼丹房打杂。丹房明明灭灭的火焰中,少年抬头,脸上蹭着丹炉灰迹,双眸明亮,如映月色昙花。清梨剜掉爱魄的心,不适宜地动了动。清梨为涨气运,想方设法与师兄接触。和师兄牵手,气运涨;说情话看他耳红,涨;和师兄亲亲,更涨。清梨悟了:还是得把师兄追到手!清梨提拔师兄到内门,所有任务都带着他,时不时送他礼物。修行太累,要师兄帮她涂指甲。饭菜太淡,把和师兄一起吃饭才香。功课太难,要师兄握住手教。秘境太冷,要和师兄一张床取暖。师兄从最初的震惊,排斥,拒绝,到后来脸红,点头,主动。后来,春风几度,数值早已达到系统要求,连带师兄也信了她说的情话,床榻之间,清梨水眸含光,朦胧看着手腕上定情信物晃动轻响,那是师兄用自己的护心龙鳞给她做的手串。她心中想的是:我该不该告诉师兄,我天生就被剜掉了情丝,还早有个婚约呢?—等等,龙鳞?龙鳞?!这是仙门,他哪来的妖龙龙鳞??男主视角祝今宵本是妖族少君,逃难躲到仙门白雪山。韬光养晦,当咸鱼低调潜伏。然而,少门主清梨却一再和自己亲近。祝今宵怀疑是自己目的暴露。清梨:师兄,你来内门当弟子吧下属:少君,她是不是想害你祝今宵:可她笑得好甜,不确定,再看看清梨:师兄,仙门大会我给你争取到了资格下属:让妖去仙门大会,其心可诛!少君,我们快走祝今宵摸着唇角被清梨咬的牙印:不急,再看看。清梨:师兄,为了保证你赢,我借到了仙家至宝给你当武器,妖怪一见就魂飞魄散!下属:少君,这姑娘就是来杀你的,快逃啊!祝今宵:可她想让我赢耶后来清梨攒够了气运值,潇洒转身:师兄拜拜啦!祝今宵:???sc,1v1 he。轻松沙雕,日常甜饼。***带一下我的预收***《白月光只是我的人设》【伪装白月光x真黑心疯批】秦盼婵是天下人的白月光。娴静,宽容,善良,美丽。可唯独面对未婚夫沈阙时,她会暴露自己的小性子。娴静。她最爱抱琴半夜去沈阙床头练习,音调乱飞,沈阙的夸赞如果慢了一秒,她要抓住他领子吵闹。宽容。对谁都大度,对沈阙不行。沈阙你喂我的粥太烫了,你接我回府晚了,为什么你和别人多聊了一柱香,哼我就是为小事情不高兴,我要闹了,我已经在闹了!善良。秦盼婵杀了所有得罪过她的恶人,边向修仙界哭诉自己手无缚鸡之力哪里都清白,边嫌弃:沈阙,你剑慢了,血溅到我脸上了。美丽。她意外被妖兽伤到脸,坚决不出面任何仙家宴席,到哪都戴着面纱,却只往沈阙怀里钻。被沈阙说好看时也不高兴,哭哭啼啼,你就是看脸,不行,下次在床上我要用黑布条遮住你的眼睛。沈阙见过她所有的样子。她狐疑,解他衣服的手顿顿:你不会告诉别人吧?沈阙低头,吻她手腕,轻笑:不会。舍不得。*秦盼婵自幼觉醒系统,知道自己要扮演书中白月光的角色。她要娴静,宽容,美丽,善良。她谨慎完成任务,在修仙界立人设,给书中主角送机遇,是天山白月,梦里神女。可是,订婚宴第一次见到她未婚夫沈阙时,她好像所有藏起来的小性子都要冒出来。有些任务十分古怪独特,沈阙不理解,但是照常帮忙。永远保护她,永远包容支持呵护她。哪怕是满脸醋意,帮她去救助主角团。她信心满满,决定等任务全做完,她就告诉沈阙系统真相。反正沈阙会包容她的所有嘛,她做任何事他都不会生气的。可是。白月光,总是要死一遍的。最后一项任务,是为主角团死亡。而这点她忘了告诉沈阙。后来秦盼婵刚刚从埋骨之地爬出来,尚未看到沈阙额间堕魔印,就听系统在尖叫,你醒醒你醒醒,你未婚夫要把男主宰掉了啊!
  • 作者:会抽烟的于大爷
    aldo不行啊,不努力就要回去继会抽烟的于大爷最新鼎力大作,2018年度必看玄幻小说。
  • 作者:路寒
    烟雨胡同深处,青灰色的四合院群落包围下,意式洋楼隐藏着一间诊所,它只与都市繁华隔一条街。无论什么样的病症,都能在这里治愈,只要你肯用最珍贵的东西交换。 主治医生白起,天下妖物都听过他的传说,听过他神乎其技的医术,更听过他与天道相抗,追寻这世间唯一的自由之地蓬莱。 据说蓬莱之舟重现之日,将是天下群妖的自由之时。但凡它经过之处,都会有妖物在五彩帆旗下奔跑,追逐蓬莱的帆影。 没有人知道白起为何追寻蓬莱,没有人知道他的真实身份,只知道他借看病之名搜寻蓬莱之物,只知道无论前世今生,能牵动他目光的,只有一人。 当冷面神医遇见热情少女,当蓬莱之谜被天道阻隔,一切谜团都将汇聚在烟雨胡同18号,蓬莱间诊所。一切故事,都因蓬莱而始终。