普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-02

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

作者的其他小说
  • 作者:普希金
    本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:岁岁爱吃肉
    书澄玖15岁开始拍戏,24岁拿下影后,年少成名,却在32岁时遭遇巨变,一夜之间从天堂坠落地狱,后来,她受父母道德绑架,与一直陪伴自己,帮自己渡过难关的小导演契约结婚,因为不爱,她甚至愧疚的送了一半身家,之后小导演事业突起,她则息影修养,她以为自己的一辈子就这样了,结果直到车祸后才知道这一切都是人为策划,从跌落神坛开
  • 作者:闲人贤人
    红头发那位是尚卿文,是个二流子,他有个死党,叫做路明非,是个衰仔。在普通人眼里,他们是臭味相投的屌丝。但在屠龙者眼里,他们是怪物中的怪物。老尚,你屠龙王,救夏弥,那么厉害,干嘛整日跟我个衰仔做兄弟?或许,这就是命运,明非。(龙族同人,不拆原著CP,咱们磕新的。)
  • 作者:南木有林
    【日六】【最后一个正式副本进行中】路灵一觉醒来穿成了另一个平行空间的自己,与一穷二白的她不同的是,这个平行空间的她,继承了一家小饭馆。小饭馆生意不好,濒临倒闭。穿越过来的路灵深知成年人创业的艰难,立志要把小饭馆的生意拉回正规。最后经她研究,自家饭馆除了位置偏僻点,味道其实不错。要是有了外卖,生意肯定更上一层楼。离谱的是,她招工贴了三个月,工资开的比前世社畜的自己还高,仍然没人应聘。不得已,路灵只能自己上场。但是接的第一单,她就烦了。客户简直有病,大晚上的不接电话就算了,他还联系别人一起装神弄诡吓她。气得她狠狠宰了对方一笔。——双界论坛。【请问,我们东站区有一家名为好吃得不行的饭馆吗?】搁这儿打广告?兄弟你路子走宽了。我不想问饭店在哪,我就想问,饭店的送外卖小妹,是哪来的大神?卧槽,她是真的猛,一个人闯入断头诡的副本,把人家BOSS揍的哭爹喊妈的,还抢了人家身上仅有的一条金项链,说是精神损失赔偿!……楼上在做梦?不是做梦,当事人+1——经过上次一单,路灵的生意莫名其妙好了起来,就是附近好像有个影视城,来的客人不是演员就是耍活的。整挺好。挺热闹。要是不打架,就更好了。不,打架挺好,打的越猛越好!路灵兴奋的在记账本上记着损失,一旁打架掀桌子的长发诡和猪鼻诡同时僵住。手下留情,我们没钱,真的没钱了!——后来,路灵谈恋爱了,对象好像是个演员。天天和她玩各种扮演游戏,尤其擅长绿自己。这操作,她属实有点不明白。可她自己找的男朋友,能怎么办?直到有一天,两个男朋友站在了路灵面前。路灵摸了摸脸上八百多度的近视眼镜,抖着手强装镇定地扶起自己惊掉的下巴。阅读指南:人格单飞切片,结局1v1无逻辑爽文,一切为剧情服务不接受长篇大论的写作指导,因为字多看着头疼非传统剧情无限流,免费章看完就能看得出来,引起不适我很抱歉。我知道写的不完美,但也请你积点口德。新年快乐,各自安康晋江好文千千万,这本不行天天换下本预收《恋爱直播间[无限]》秦念从小就知道自己和别人不一样。别人觉得好看的东西,她觉得难看。别人觉得难看的东西,她却觉得好看。这种情况包括人。在遭受了不知多少白眼的秦念长大后,练就了一副睁眼说瞎话的本领。当然,这个说瞎话是她以为的,别人却觉得她是个嘴甜心善又温柔的女孩子。一遭车祸穿越,穿来第一天,耳边一道声音告诉她:接下来请3号选手选择未来将和她共度十天的恋爱对象。她扭头看看四周,发现自己旁边站着一群男男女女。而这些人,无一例外都看着自己。瞬间,她悟了。她是3号,她要选对象。既然选,那她选择最好看的没毛病吧?所以她选了一个最丑的。选好人之后,秦念感受着四周落在自己身上各种羡慕嫉妒恨的眼神,面上淡定,内心骄傲满满。她可以不在乎对象的美丑,但必须在乎别人的眼光。好看的人带出去,她脸上也有光。——表面恋爱直播间,实际上地狱直播间的观众们今天迎来了一位面美声柔,眸似秋水的温柔美人。观众兴致大起的同时,不由为她即将到来的命运感到可惜。直到选择对象开始,他们以为她会选择惯会以皮相诱人给人安全感的鬼魅时。她却径直走向主持人,微微抬头,长发遮脸半掩半露出一张面若桃花的侧脸,语含娇羞胆怯地问,那个,你真好看,我能选你当我的恋爱对象吗?直播间观众:……好看?他们一致看向除了高,没有别的优点,普普通通的让人看了一眼就不想再看的主持人,陷入了沉思。
  • 作者:墨西柯
    1.池牧遥穿书后曾被迫和大反派奚淮一起关小黑屋,奚淮被锁链禁锢着,灵力被封印。 他的处境极为尴尬,需要他修炼到筑基期打开洞穴的禁制,二人方可获救。 可他是合欢宗男修啊啊啊啊啊啊!难不成拿大反派来修炼吗? 看过这本书的读者都知道,拿奚淮修炼的那个炮灰死得格外凄惨。 跑!破开禁制后他立即跑得无影无踪! 奚淮得救后突然着了魔,发了疯的在三界寻找一个人。 不知道名字,不知道相貌,只知道那人是合欢宗的男弟子。 想来,找到那个拿他修炼了整整三年的小子,必定会杀之为快。 2.池牧遥入了修真界最没有前途的御宠派,还是三系杂灵根。 众人都说,他空有美貌,却没有实力,不配被称之为三界第一美人。 3.仙界大会上,魔修们不请自来。 那个一身魔焰的青年立于人前,传闻中他暴戾恣睢,跌宕不羁,现如今已经成了名门正派的噩梦。 此行,必有阴谋。 众人防备之时,却见奚淮突然靠近池牧遥,微眯着双眸看着他:你的修为并没有什么精进,可是没有我协助的缘故? 池牧遥装傻:道友何出此言? 4.修真界的疯子奚淮突然安静了,热衷于在洞府里折磨池牧遥。 夜里池牧遥只能苦苦哀求:不能再修炼了,我的修为快超过宗主了 5.本以为在被追杀,没成想竟成了魔尊的白月光? 独占欲极强偏执魔尊攻前合欢宗唯一男弟子美人受 『老婆老婆你在哪里呀』『跑呀跑呀我跑呀』 又名《小魔尊找媳妇》《没错,我就是那个和反派关过小黑屋的炮灰》《本该是炮灰却意外成为了魔尊的白月光》 【不正经仙侠】【年下】 注: 1、受软,攻恋爱脑;攻受皆有缺点。 2、是纯爱,受是合欢宗唯一男弟子。门派服装:粉色。门派武器:团扇。 3、炼气筑基金丹元婴化神渡劫成仙,私设多。
  • 作者:罗伯特·乔丹
    这是光与影对立的世界,善与恶进行着永无止尽的争战,这是时光之轮编织的世界。 兰德阿瑟──转生真龙,已征服了伊利安,击败了弃光魔将沙马奥、阻止了霄辰的入侵。两仪师奈妮薇、艾玲达与伊兰也破坏了闇帝的企图,而流亡两仪师艾雯.艾威尔正率军前往白塔。 然而,兰德与跟随他的殉道使正逐渐地受到无极力的影响,如果他们无法去除闇帝对于无极真源的污染,他们将在面对闇影的最后战争中落败。 当兰德挣扎于维持自身神智与力量之间,宵辰再次发动了袭击
  • 作者:今斐
    作为历史上最洁身自好、励精图治的皇帝,陆清和意外死在了自己的三十岁寿宴上。 等到再睁眼,摇身一变成了被流落民间的豪门大少爷。 原主生下就被掉包,养父母吸血,经纪公司神坑,还有冒名顶替他的穿书气运男对他虎视眈眈。 别人都当陆清怕是要完,只有陆清和知道他是皇帝没得怕的 谁都没想到,那个被养废的杀马特网红少爷人生从此就像开了挂。 更没想到的是,传说中严重洁癖生人勿进近的高冷影帝,私下把人堵在墙角:好久不见,我的陛下。
  • 作者:防己
    本文文案: 阮棉死后穿到一本小说中,她必须维持剧情正常发展,才能活下来。 于是她兢兢业业扮演痴恋影帝的作妖女配,只等女主将她狠狠踩在脚下,然后失魂落魄地滚出娱乐圈,回家继承亿万家产。 * 女主被阮棉暂时逼退娱乐圈,她养的鱼决定联合起来,让阮棉尝遍被爱人抛弃、万人唾弃、家庭破碎的痛苦滋味。 然而鱼们突然能够听到阮棉内心的声音。 影帝听到那个口口声声说配不上他,能默默守护在他身边就好的女人,却在内心感慨,感觉演技又进步了呢。 为了拆穿阮棉高智商人设,给所爱之人报仇,顶流与阮棉合作上了一档高智商解题闯关综艺。 果不其然,阮棉原形毕露,不得不抱他大腿,哇,哥哥好厉害,这样的题都会! 然而内心—— 傻x,选A 智障,选C 脑残,X3 啊,我从见过如此愚笨之人。 顶流:!!! 霸总高高在上,用看蝼蚁一样的眼神蔑视她,天凉了,阮家该破产了。 阮棉表面泪如雨下,我错了,您要让我做什么什么都行,请放过我爸妈。 内心放烟花,我忍辱负重数十年,终于等到这一天,忍住忍住!不能笑场! 后来鱼们还发现—— 获奖电影是阮棉为他量身打造的! 登上顶流的宝座阮棉功不可没! 救公司于水火的幕后大佬竟是阮棉! 阮棉微笑:Game over,再纠缠我就锤爆你们的狗头。 阅读指南: 1.万能女主,金手指大 2.无脑爽文,无逻辑,不喜点叉 下一本预收《我养的反派黑化了》文案: 二十二世纪天才科学家季舒虞遭敌暗杀,死后穿到一本小说中,书中最大的反派对女主求而不得,因爱生恨,犯了大半本刑法,人人得而诛之。 她必须引导反派走上正途,成为一个根正苗红对社会有用的五好青年才能获得新生。 季舒虞看着现在坐在轮椅上,眼神阴鸷,被同学霸凌,被继母虐待的少年反派,陷入沉思。 这还不是顺手的事。 * 宋初槐曾以为此生唯一的温暖就是江见月,直到季舒虞出现。 十六岁—— 他少年怀春的心思被人戳破,众人将他轮椅踹翻在地,她朝他伸出了一只手。 十八岁—— 他残疾多年的双腿因她发明的干细胞修复疗法重新站立,成为医学奇迹。 二十岁—— 她教他经商之道,驭人之术,助他报仇,夺回属于自己的东西。 二十六岁—— 他成功将公司产品推到海外,为国争光,被评为全国十大杰出青年,而她身边围绕着各色精英权贵,却不肯看他一眼。 后来,季舒虞晃了晃脚上链子,轻笑道:恩将仇报?然后从大衣里摸出一把特制匕首,一刀两断。 宋初槐崩溃。 你有没有遇到这样一个人,在她面前,你所拥有的令所有人羡慕的相貌、财富、地位,甚至是一颗真心,在她眼中一文不值。
  • 作者:蓁越
    读者群:947605169一场寝室火灾,让林悦的父母坚决不让她再住学校!要么他们过来买房要么去没血缘的小叔叔家住。林悦屈服!许凌辰对突然出现在生活中的小崽子很头痛。2人被迫同居。忽然有一天林悦发现了他们的代课老师就是小叔叔,整个人都傻了!上周学校请病假出去玩,和小叔叔说学校有活动没回,看到许凌辰嘴角那抹上杨的微笑,林悦如坠冰窖……这下完了……