普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-02

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

作者的其他小说
  • 作者:普希金
    本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:镜海楼
    那一夜,她救下一个濒死的男人。等她醒来时,却被设计进了监狱。顾霆琛将她带出监狱,给了她一个安身之所。她以为自己遇到了良人,所以她爱上了他,可他却嫌她脏。她挺着肚子,出现在他的婚礼现场。顾霆琛,那夜救你的人是我,我怀的是你的孩子!我没有那么好骗。薄情一句话,断送了她的命,她坠落悬崖,尸骨无存。五年后,她牵着一对可爱的宝宝与他擦身而过。苏溪,我终于找到你了。男人深情凝视着她的眉眼。不好意思,先生,我不认识你。
  • 作者:三豆沙
    1. 侯希是一名认真作妖的反派女配,她本应该在男女主之间反复横跳,给他们之间的阻碍不断添砖加瓦,不过在爱情路上,一不小心拐错弯,看上霸总男主他身边的顶级特助。 最初的侯大小姐,看着面前总是拦住她去路的新特助哪哪不顺眼。 意外状况被他收养,秃毛鹦鹉·侯希表示,讨厌只是稍微少了一丁点。 没想到困难升级,由于炮灰临死前留下的烂摊子,这次不穿进动物里了,居然来了个男女互穿。 被迫同居的两人状况重重,状况百出,彼此内心很沉重。 后来的某一天,放假的妹妹突然造访,看着举着锅铲开门的女人,语气呆滞:啊我有嫂子了! 举着锅铲的乐云黎:其实,这是你哥 2. 乐云黎是顶层豪门乐氏的小儿子,堪称最有天赋的商业奇才,被乐家找回后精心培养。但没人知道他的理想是向他养父那样成为一个全能优秀的顶级特助,对继承家业给别人发工资毫无兴趣。 愤怒的乐父把他赶出家门,让他想通了再回来。 一年后,管家通知小少爷回来了。 客厅里,乐父老神在在的吹着茶水:你想通了? 乐云黎面无表情:不是,只是来通知你,我找了个媳妇,要去她家当特助了,继承家业什么的你去找大哥吧。 乐父被呛住了:噗——咳咳咳 注:没有穿书或觉醒,本土女主。 预收《我在惊悚游戏当空气》 郁森一直都知道自己存在感极为稀薄,趋于零。 但好在生命的最后关头,一个逃生游戏慧眼识珠发现了被遗忘在火海的她。 滴—— [想要来一场没有尽头的惊险刺激之旅吗? 想在欢快的氪命中,成为万众瞩目的主播吗? 心动不如行动,快来加入] 郁森满脑子都是万众瞩目四个大字! 我加入!她打断了接下来的废话,觉得人生的巅峰时刻就在里面 然而—— 恐怖邮轮里,扭曲腐烂的船员忽视她,对着前方鲜活的躯体垂涎追逐。 死亡过山车上同伴惊险惊险求生,她却差点连门票也没领到。 甚至居民楼里举着斧子的食人魔,也从她身边跑过 原地只剩孤寂的她 [诶?这怎么还有个直播间亮着?主播去哪了?] [没看见人,大概死了吧?直播间延迟关闭了吗?走了走了] 她眼睁睁本就雪上加霜的直播间走的只剩两三个动作慢一步的观众。 郁森:别走啊,主播在这!点点关注不迷路! 好在后来发生转机。 诡异的娃娃屋,再一次被所有人抛下时,余光看见了角落里的同伴,向他走去:好巧,你也被抛下了吗? 好奇游戏传闻中最近总出现一个诡异开着的直播间,降临副本的青年仿若无奈的笑:好像是的。 郁森很高兴:不如这关我们一起行动吧。 这么好看的男人!人气稳了! 青年声音低哑:那就太好了。 他也对这个存在感稀薄的人很有兴趣。 后来,郁森成为了惊悚直播里最出名的主播——大家都来玩主播找找看。
  • 作者:非语逐魂
    当主角醒来,发现穿越成少年时的慕容复,而且身处十四部金书融合的大武侠世界里,他该何去何从,兴复大燕?争霸天下?又或是勾搭几个美女逍遥一生呢?
  • 作者:萝卜海
    时念是个可可爱爱的小Omega幼崽,他每天最喜欢的事就是抱着他的小熊玩偶窝在爸爸怀中,然后用着那双乌黑剔透的眼眸盯着爸爸精致的脸蛋发呆。 爸爸是整个帝国最好看的Omega,他喜欢和漂亮爸爸贴贴~ 当然啦,时念也超级喜欢父亲,哪怕父亲长得很凶,有一次还吼了一位上将叔叔,把他也被吓哭了。 但是,作为父亲的贴心小棉袄,小时念自然选择原谅他啦。 小时念因为早产身体不好,体质孱弱,经常需要去医生叔叔那里看病打针。 每次见到医生叔叔,小小的奶团子就害怕得缩成一团,搂着爸爸的脖子,哭着闹着要离开。 医生给他做了检查,惊奇地看了眼这娇娇滴滴的小幼崽,精神力非常强,完全可以作为军部的预备役培养。 时念:? 哪怕有了专业人员的实力认证,家长们依然认为小家伙柔弱不可自理,在上幼儿园前,军部的一位叔叔生怕他在学校受了欺负,特地给他量身定制了一把粉色的猫猫枪。 武器研究员叔叔贴心地为他进行改造,恨不得要让小时念变成行走的武器库。 于是在上学的第一天,幼儿园老师让小盆友们将带来的玩具全部交上来。 在其他小朋友都交上芭比娃娃、变形金刚、动物玩偶这些很符合小孩身份的玩具时,小时念啪叽一下把叔叔给他的枪放了上去,很乖巧地说道:我只有这个。 老师:惊恐.jpg 于是科研大佬和军部元帅因为小孩的问题被老师叫到了办公室,看着校长室墙壁上的大窟窿,爸爸皱了皱眉,你们不是号称帝国最安全的幼儿园吗? 校长语气幽怨:是的,在您家孩子来之前,我们学校确实是最安全的。 家长们:? 他们把目光放在一旁的小时念身上,小家伙怯怯地躲到爸爸的腿后,知道自己做错事了,乖乖认错,对不起。 他也没想到这堵墙那么脆弱。
  • 作者:芝吟
    从古代王府穿越到现代的贺芸雅,认为陆铭成长得跟她的古代相公一模一样,性格也一样,死命认定非他不嫁。原来铭成真的是芸雅穿越之前的相公。而他也绝不是现实生活中的穷小子。是一家大公司的继承人。只是时机不对,他暂时只能做个穷人,假以时日,他还是要回归家族继承家业的。这个时间有3年,这3年发生了许多扑朔迷离的事情,包括他们两人感情的起起落落。
  • 作者:闲与山月
    孤女顾鱼意外进入平行时空的末日废土世界,开始快乐采集植物晶核的日常。玫瑰花、山茶花、海藻通通采集回家,泡茶养颜美滋滋。小人参、当归、枸杞通通挖回家,晒干煲汤,身体倍棒。另一边滨海首富顾家找了十三年,终于在山脚旮旯里找到了走失的小女儿顾鱼。在乡下种田的顾鱼一脸蒙圈。惊!孤女摇身一变成首富之女?!懵圈的顾鱼回到顾家后发现她爹是个烂好人,她娘耳朵软,姐姐是个恋爱脑,哥哥是个植物人,一群亲戚虎视眈眈。只想靠着穿越能力当咸鱼的顾鱼:???自打顾家找回小女儿顾鱼之后,虎狼亲戚们发现,事情有些不对劲!顾家的日子好像一天比一天惬意,恋爱脑姐姐变成妹控,植物人哥哥也苏醒了,屋前种的奇异花芳香四溢,吸引了无数植物学家来考察,屋后种的果树清甜可口,吃过以后神清气爽。小姑娘慢慢将老宅打造成了绿野仙踪一样的神仙地,火遍全网,吸引无数网友向往。顾鱼:洒洒水啦~阅读指南:1,两个世界来回穿梭,苏爽文,第二个世界是末世废土设定,幻想轻小说,私设很多,设定请看第二章,谢谢。2,温馨的种田日常,第二世界主要是植物采集,篇幅各半。3,女主白切黑,往往因为太咸鱼,被人误会是个菜鸡。成长型女主,有男主。4,日更,更新时间待定。
  • 作者:蓝领笑笑生
    我们做家丁的一定要精通任何技能,不管是文的武的,高雅的低俗的,甚至见不得人的,并且每天还要继续学习,成为顶尖人才! 还有,最好从小开始培养自己的小老板,让她成为绝世强者! 最后,我们只是小小的家丁,要找麻烦的,要打架的什么的,请找我们家小姐!
  • 作者:洛瑶
    这女人见到他不是过肩摔伺候,就是发功让他飞出去,敢情他长得很像沙包是吧?想自己好歹也是俊美男子汉一枚,怎能任由暴力神剑女漠视他的男性魅力!只是送花求爱,她哭著喷鼻涕,他只好忍辱负重的和小鬼劈来砍去,藉著上儿童剑道课来偷取她的心,没想到爱慕她的肌肉男全都输不起,动不动就以比试之名打得他黑青,哼,既然人家都下战帖了,再不秀出她在他身上弄出的战绩,他们铁定不知道她的爱有多用力……