普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-02

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

作者的其他小说
  • 作者:普希金
    本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:九孔
    一块奇异玉佩,得以梦回北宋初期,鲜血浸染了边关,杀戮遍及南北,华夏江山四分五裂,异族的铁蹄占去了半壁江山,此恨何及?此憾何结?我的故事只有金戈铁马的热血豪情,江湖厮杀的精彩绝伦,官场争斗的惊心动魄,儿女情长的荡气回肠。
  • 作者:打字机N号
    隔壁同胞文《加油好男人(快穿)》正在连载中人渣or反派的漫漫改造之路暂定世界:抛弃妻子的知青(已完成)隐婚的渣影帝(已完成)世界上最好的哥哥(已完成)过河拆桥的凤凰男(已完成)叛国的将军(已完成)谁让我是老实人(已完成)成为状元的农家子(已完成)软饭男的自我修养(已完成)全世界都重生了(已完成)我在荒岛求生存(已完成)突获机遇的种马男(已完成)变态的自我救赎(已完成)二流子的春天(已完成)错位人生(已完成)吝啬鬼生涯(已完成)人鬼情未了(已完成)女皇的宠夫(已完成)恶毒女配她干爹(已完成)我想做好人(已完成)阿拉不撕家以后(已完成)变态厂公(已完成)玛丽苏的男人们(已完成)每次重生都有人想杀我(已完成)啃老族的逆袭之路(已完成)全球进化(已完成)当我成为网红(已完成)为你好的人(已完成)他心有白月光(已完成) ......之后小世界脑洞随机,有喜欢的可以留言提议和编辑商量2月1号入v,届时五更,还望大佬们支持
  • 作者:四咸
    传说,身体是一个巨大的宝藏。它潜藏着无上的力量。而这东西就藏在你的基因里。打开它,唤醒它,使用它,那你就是……而这一切则是从天上出现两个月亮开始。PS:本书又名从基因开始变态。PS2:变态不是形容词,而是一种状态,是过程。
  • 作者:千年老龟
    叶北玄。一个以剑道独步天下,被奉为万古第一剑的北玄剑帝,独尊虚神界。凭借着一枚圣道果,他转世重生,来到了偏僻小镇的一个废柴傻子身上,面对强者的欺凌,天才未婚妻的羞辱打压!盛怒之下,叶北玄重握上古魔剑,饮天才之血,杀穿九天十地!大道五十,天衍四九,人遁其一!我以剑入道,弑神斩仙!!!
  • 作者:古龙
    《失魂引》为古龙(1938-06-07~1985.09.21)早期创作的小说。故事讲述了世家公子管宁与书僮囊儿在游山期间,发现四明山庄上发生凶案,一众武林人士被杀死,连庄主也不例外。同时,有一神秘老人现身,向管宁袭击,囊儿舍身保护管宁,因此失去性命,神秘老人走後。但有一名受伤的白衣人醒来,但他失去记忆,忘记自己身份,管宁答应帮助他恢复记忆。下山途中,遇上「黄山翠袖」徒弟-淩影,管宁受到羞辱後,有一班江湖人士前往山上,管宁被误会成四明山庄上的人,众人向他询问山庄上的事情,管宁如实说了,众人便问在山庄上发现了什麼物品,当管宁提到一串铜钱,众人立即要求管宁交出铜钱,经过一番战斗,众人不敌丐帮帮主公孙左足而败走。公孙左足向管宁说出铜钱的来由,原来那串铜钱名叫「如意青钱」,相传有一名高手将生平所习武功写在丝绢上,将丝绢放进铜钱,制成十串,後来江湖人士发现青钱大部分是假的,便相传「九伪一真」的说法。公孙左足将丝绢取出,发现是假的青钱,但他看到白衣人後,便要与他动手,经过管宁阻止後,公孙左足下山,白衣人不知为何中了毒。一会儿後,刚巧下雨了,雨水打在丝绢上,管宁发现丝绢出现了一些文字。管宁回家後取出来一看,原来丝绢经过水浸泡之後,才会显出文字,同时,青钱的秘密是「九一倒置」(九真一伪),管宁开始修练青钱上的武功。在家中修练期间,仍有不少人阻止管宁练功,但淩影替他暗中击退。管宁为了让白衣人治伤,决定往妙手峰医治,在路上遇上了叫「吴布云」的少年,经过一番彻查後,原来他叫作公孙庸。後来在「绝望夫人」沈三娘帮助下,原来白衣人的身份是西门一白发现真正的凶手是四明山庄的主人,原来这夫妇没有在山庄死去,整个局都是他们布下来,以「如意青钱」作利诱,然後一举消灭。最後,妙手峰上的圣手不肯医治西门一白,於是便埋下西门一白,但几个月後,西门一白的棺木被打开了,人们开始怀疑西门一白复活。
  • 作者:银行行长
    世界在经历污染,旧日在逐渐苏醒,恐怖在城市蔓延,普通人类,御兽使,序列者,教会,帝国科技,王国骑士只能自保,不断地压缩自己的生存领域。只有在这疗伤的艾莉森走向禁区,从此开拓领地、招募流民、发展信徒,直到某一天登顶神位。
  • 作者:舒书书
    【专栏《海军大院娇娇媳[七零]》求收藏】 苏瓷一直在不同时空位面之间穿梭,靠捡漏和修复古董富甲一方。结果系统意外报废,她错穿进了七十年代,成了一个与自己同名的小姑娘。 小姑娘是个长相精致漂亮的小哭包,有三个哥哥一个弟弟,三个姐姐一个妹妹,家里穷得快要揭不开锅,还常常受人欺负。 苏瓷: 坑老子的系统! 好在,她其他的金手指都还在。 在这个特殊的年代,许多惊世宝贝在普通人眼里都是破烂,于是苏瓷怀揣鉴宝和古董修复两项绝技,从头开始了她的捡破烂暴富之旅 * 吴巧艳死后才知道自己活在一本书里,那个她眼红了一辈子的邻居叶苏瓷就是女主,她仅凭主角光环一路哭哭哭就哭成了人生赢家。 重生回来后,吴巧艳专心致力于破坏叶苏瓷的气运,抢她前世的富豪老公。 结果破坏着破坏着,前世那个靠嫁人走上人生巅峰的叶苏瓷,这辈子居然自己暴富成了超级大富豪,而她抢来的男人,一辈子是个二流子。 吴巧艳一口气没上来,被气死了。 日常向爽文,有感情线 女主有金手指(古董鉴定与修复&武力&随身空间) —————————————————— 预收《海军大院娇娇媳[七零]》求收藏 从快穿局退休后,薛珍珍回到了自己的二十岁,此时她刚好从乡下来到海军家属大院,成了随军家属。但因为脸肥身胖皮肤黑,没读过书不识字,并一身的乡村土气,一来就成了大院里茶余饭后的笑话。 大家都在等着看,她什么时候拿一纸离婚书打包裹离开军区大院。 结果等着等着,薛珍珍竟然肉眼可见地变瘦变白,变得精致娇美又可人了。穿着一袭掐腰身的碎花布拉吉,成了军区大院里最亮丽的一道风景,挑个水都能吸引无数目光。 那些笑话过她的人,再也笑不出来了,只说——大院的水是真养人啊! 薛珍珍自揣丈夫也嫌弃自己,于是主动提:我没文化不识字,配不上你,要不我们离婚吧。 结果丈夫脸色正得不行,拿来一套崭新的小学课本:从今天开始,我教你识字。 薛珍珍:???
  • 作者:陈青云
    中原武林又复为血雨腥风所笼罩,回到了十二年前熙攘纷争的局面,情势犹如历史上的春秋战国时代。  这期间,许多残酷血腥的故事便应运而生,但也有可歌可泣的侠义故事涌现在这逆流当中。魔势猖狂,如果没有那些侠义之士,视生命如草芥,一心维护侠义之道,作中流砥柱,武林天下,岂非沦入万劫不复的境地。