普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-02

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

作者的其他小说
  • 作者:普希金
    本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:玖洛羽晴
    听说七天之内我爬不上那座山,第八天我就要完。
  • 作者:茗夜
    王程,我们要加练!不行,我要保证每天八小时的睡眠时间。……王程,都马上九点了,你迟到了。不是九点上班吗?还差一分钟才到时间,打卡机呢?……王程你想上什么综艺节目?有钓鱼的综艺吗?
  • 作者:西凉喵
    平凡打工人钟爱意外重生后,得到厨神升级系统。厨神系统给菜谱,给食材,还给真金白银的奖励,钟爱立刻支棱起来!不就是升级厨神系统嘛,我可以!去大城市摆摊儿,麻辣鲜香鸡丝凉面、葱煎海参包、美味卤猪蹄儿……小摊前人潮汹涌,钟爱大喊:别挤,都排队,一个个来!荒地上开饭店,荤香扑鼻佛跳墙、山药猪肚汤、鸡汁蟹黄虾……门前宾客云集,名车川流不息,钟老板泡一壶绝品云鼎茶感谢各位光临。偏远小饭店逐渐打出了名声,云海市餐饮行业的大佬们表情凝重,这个后起之秀不讲武德,现在开始打压不知道来不来得及!********************下本预收来啦:九福晋闹合离日常【清穿】包租婆叶菁菁意外穿成皇九子胤禟的嫡福晋董鄂氏,一想到最后落得个不得善终的结局,叶菁菁对胤禟就各种横眉冷对。胤禟:……在家不给爷面子,在外面也这样,日子还过不过了?说好的端庄贤淑呢?叶菁菁:看不惯我又如何,有本事上折子合离啊!合离?想都不要想!叶菁菁动不动就摆烂闹合离,她越闹胤禟就越不想让她如意。那能怎么办,忍着呗。不知不觉间,外面的人发现九皇子府的风向变了。原来九皇子和八爷党交好,现在却和四爷府里越走越近。原来九皇子是八爷党的钱袋子,现在钱袋子被九福晋捏在手里,貔貅似的只进不出。全京城的人都嘲笑胤禟妻管严,胤禟闹脾气:爷好歹是个皇子,出门兜里没点银子不合适吧。叶菁菁:银钱别乱花,留着有大用。胤禟不满:爷挣的银子这辈子都花不完,用得着这般节省?你这个女人就是想苛扣爷。呵,他懂什么,命都没了要银子干什么?虽说现在已经抱到四皇子的大腿,叶菁菁还是觉得不稳当,这些钱与其拿去给胤禟挥霍,不如养工匠造船,一言不合还能坐船逃往海外。胤禟神色复杂:就算我不小心得罪了四哥,四哥也不是那般小心眼儿的人吧。叶菁菁白了他一眼:对对对,你四哥特别大气,特别不爱记仇。
  • 作者:言眇
    年少时,他是云端的白鹤少年,她是泥泞里开出的花。他一直是高高在上的,在她奋力也触摸不到的地方。他们唯一的交点,只是曾经是高一的前后桌。他太耀眼了,而她又太模糊。某一个午后,她埋头写题,咬着笔杆儿绞尽脑汁,而他从不听课,却能在老师诘难的时候,解出所有的难题。所有的人都理所当然地认为这两个人不可能会有任何故事。也包括她自己。她只当这是青春的一段故事,少女情怀将永远埋藏在岁月深处,除却自己,再没有第二个人知晓。所以,她放心离去,以为自此相逢无期。然而她不知道的是,那个她以为的,对所有人都很好的骄傲少年,其实从来都只对一个人温柔。在分别的岁月里,某次同学聚会,众人起哄,玩到真心话大冒险,他下定决心拨通女孩的号码,无人应答。那时,他又一次打开她的朋友圈,她岁月静好,想来已经忘了他是谁。------------------------------------------------暗恋文,HE ,随写随更,睡觉前看一眼。
  • 作者:翻滚可乐气泡
    一个处江湖之远,终日扛着一把劈天刀,腰藏飞雪,坑蒙拐骗,逍遥又自在,除了没钱花。一个居庙堂之高,终日手拈一朵夜魅璇花,双眸桃花,一笑倾城,一身战功,除了克女人。雷劈闪电的一日,两人相遇了。电石火花的一瞬,她骗了他一身财,他揩了她的油。自此,天地昏暗,乾坤颠倒,三十万骁骑旌旗高举为谁摇。红烛帐,长明灯,月透碧纱。他俯身而下,红唇魅笑:都说本王克妻,你可怕?她笑嫣如花,轻握飞雪:王爷大概不知,我亦克夫。是这个吗?他笑嘻嘻地夺过了她藏的飞雪刀随手扔出红帐外,在她惊诧中落吻于她耳际,一路缠绵而下。——这一趟红尘盛宴,到底是他应了她的劫难,还是她成了他心口的朱砂?我自逍遥不问尘世事,大笑闭眼赴尔等生死约!
  • 作者:小丫头莫儿
    莫思琪遇到了一系列稀奇古怪的事情,都是无法用正常思维理解的。不死的血魔,重生的法老,古国的圣女,鲛人的爱恨,沙漠中沉睡的公主,敦煌画壁魔窟......
  • 作者:埃熵
    北宁王凌冽,骁勇英武、战无不胜,可惜北戎一战、残了双腿。 小皇帝和奸臣都觉得,像皇叔这样的,即便废了也是肘腋之患,所以一致决定送他和亲。 都说那新任小蛮王皮肤黝黑、眼冒绿光,攫戾执猛、残暴异常,一拳下去能打死大象。 大家都觉得皇叔嫁过去必死,皇叔也这么想。 结果盖头一掀,金发碧眼的小蛮王,却看着他整个红了脸。 * 小蛮王乌宇恬风从小就听说中原人白净又漂亮,所以他决心骑着阿象找一个,不行就抢。 可惜中原的汉人好不经打,他都没用力,他们就给他送来了许多地和牛羊。 他不要地也不要牛羊,他就想要媳妇,要漂亮的、白净的媳妇儿。 中原的手下败将没办法,给他送来了北宁王。 小蛮王听过,那北宁王特别能打,年纪比他大,瘸腿还凶神恶煞。 小蛮王委屈,央着军师陪他北上,他想先偷偷看看,不成就退婚继续打。 恰逢驿站走水,冲天火光中,小蛮王看见了比他们蛮族最漂亮的阿雀还好看的凌冽 他真好看! 小蛮王决心不退婚了,他要将漂亮哥哥娶回家,将最好的房子让给他,还要带他去看他的阿豹、阿虎和阿象。 他要带他多晒太阳,吃最好的菇菇、最红的果果,看最美的花花! 他,还要为漂亮哥哥学说这世上最难最难的汉人官话!! 可惜,刚成婚的时候,他们语言不通,乌宇恬风每天的努力都是无用功: 小蛮王:苗疆红米饭比心! 凌冽:这是要我死的意思? 小蛮王写诗:一片两片三四片,七片八片十多片。 凌冽:这是要剐我的意思? 小蛮王唱山歌:好哥哥唷喂~夜晚来我家~阿妹这里有好酒呀~ 凌冽:他这样的竟然管自己叫阿妹?! 后来,皇叔先学会了苗疆话,听懂的第一句,就是小蛮王背着他,蹲在地上小声地讲:哥哥真好,我真的好喜欢他! 凌冽看着金发碧眼、笑起来像个小太阳的小蛮王,终于,忍不住笑了。 * 再后来,小蛮王挥师北上、长驱直入打入京中, 用最标准的官话冲小皇帝喊,他要将整个锦朝江山打包送给皇叔做嫁妆。 小皇帝:??? 凌冽微微一笑:嫁妆? 小蛮王脸一红:聘礼也成。
  • 作者:我爱吃山竹
    顾琬喜欢陆昱喜欢了好多年,这中间,顾琬陪他落魄,陪他努力,陪他东山再起,就像一条永远不会抛弃主人的狗。重新站在巅峰之上,陆昱对顾琬很满意。虽然没有爱情,但他们可以就这样相敬如宾的过一辈子。直到后来,顾琬出了车祸,失忆了。然后她这辈子,再也没能想起来。。。【本文于8.25入V,敬请期待】