普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-02

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

作者的其他小说
  • 作者:普希金
    本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:福气山海
    (前两世已完结)群像梗:救赎暗恋、君夺臣妻、重生、火葬场、单/双掉马、真假梗、多反转、修罗场、反pua、反冥.婚等等buff叠满[专栏预收:《我死后堕神追妻火葬场》《豪门弃妇在恋综的暴富日常》,跪求收藏~~]——青棠为了阻止蘅阳帝君历劫失败,落难成魔祸害天下。不得已穿成了他五世历劫里的短命小炮灰。*第一世:被诬陷卖国、中蛊逃亡的戾气废太子X一来就被批发、可解蛊毒的又美又菜狐狸精()第二世:血魔欺身、见光即伤的舞坊亡国君主X一来就失忆掉马、屡招美色考验的团宠贴身小护卫/小花灵()第三世:病弱粘人、双重扬骨灰的心机私生子假少爷X入府为奴、企图劫富的可盐可甜女山匪(正码)第四世:暴虐成性、霸道强制爱的疯狗末代帝王X被设计侍寝、当妃失败脸有胎记的赛无盐小宫女(待补)第五世:穷困潦倒、表里不一的桀骜糙汉摸金将军X意外被掳的哑巴乞丐公主(待补)*这五世历劫堪称地狱剧本,青棠好不容易救赎成功,刚回来还没喘口气,历劫过来的蘅阳帝君就追上了门,来向她提亲了。青棠:!!!蘅阳钟情青棠仙子多年,原以为只能抱憾终身。哪成想那卑亡病疯劣的人世中,让他窥见一丝希望。苦尽便是甘来,他万不可就此错失机会!!——[阅读指南]*貌美沙雕小辅助X美惨强历劫男主(1v1),私设如山,总he,前世今生有关联。*女主金手指少,主虐男主,每世人设性格各有侧重,如傲娇/温柔/腹黑/霸道/桀骜,男主间歇性有前世记忆,故事有糖有刀。*略群像文,中式玄幻,人名多来自古诗。——————火葬场预收《我死后堕神追妻火葬场了》【高亮】正文第三人称,只有文案第一人称。我死在与他相遇相识的第十年,魔焰席卷我的全身时,他手中持着剑,正护着他的意中人。我眼里映着沧灵山的晴空,和他决然而去的身影。早春的寒风凉意入骨,摇曳竹林声声空鸣,枝头桃花殷红如血,悄然凋落在我方才吐出的斑斑血迹之中。十年前,那个少年从以魂魄为食的万鬼窟里,拥我入怀,许诺会护我一世周全,也会给我一个安稳的家。可到头来,我只身守在这空荡的沧灵山,只觉得与万鬼窟甚无差别,而我也如当初设想般,死在这沧灵山上。我死后化作灰烬,未曾玷污他最钟爱的白袍,也如他所愿,将一魂一魄抽离出来,赠与他的意中人。踏入慎渡崖的那一瞬,十年情义,一夕两断。此后,我便与他,再无瓜葛。再睁眼,我成了冥界里沉睡千年的地涌神女,而他成了被我囚于九重折渊塔中的堕神恶魔。前尘往事齐齐涌来,我方才醒悟。所有的一切,从始至终,都不过是一场以人心为乐、蓄意报复的骗局。#后来,重泽跪倒在一地血泊中,长剑击穿他的胸膛,重泽双目尽失,仍是伸出血手,虚弱无力地喊着她的名字。孟尧始终记住,化身为凡间残魂的云幺,踏过慎渡崖被百鬼吞噬的滋味,也记得身为冥界的地涌神女时,杀死一个恶魔该有的铁石心肠。————沙雕文预收《豪门弃妇在恋综里的暴富日常》秦念一觉醒来,得知自己即将沦为豪门弃妇。在上完夫妻恋爱综艺后,她名义上的老公陆骁,就遇到真命天女,爱情.事业双丰收,而她净身出户,人财两空,下场凄凉。秦念:......说好财产二八分呢,陆骁这个大骗子!为了不让自己沦为穷光蛋,秦念绑定了一个专业克男主100年系统——她们的目标是:男主陆骁!她们的任务是:逼疯陆骁!!她们的口号是:今天逼疯陆骁,明天暴富当富婆!!!秦念望着看着脸色苍白的陆骁,心疼地叹了口气,静音下的手机还在不断地弹出的支付宝到账XXX元。秦念:有点良心,但不多。对于如何逼疯男主陆骁,秦念给出的答案是——成为烦人的小作精!驱车旅行:老公~那个轮胎在地上一直被压,好可怜哦,呜呜呜~饭后散步:老公~用毒蛇的毒毒毒蛇,毒蛇会不会死呀~生育问答:老公~将来你生两个,黑皮白皮加黄皮凉皮,七彩的双胞胎,基因进化就靠你咯~......七夕甜蜜夜中,陆骁看着漫天烟火下,宛如仙女的念念,心跳加速。秦念凑了过来:老公~闭上双眼,我给你准备了神秘礼物~陆骁盯着那张红唇,期待地闭上双眼。下一秒,他怀里一沉,睁开眼看到,是秦念口中神秘的七夕礼物——典藏版《活着》。陆骁:???观众一开始对秦念的评价:矫情,傻白甜,离谱,作精。后来:救命,姐姐又美又有大病,魅力十足。真夫妻的情趣,一作一宠,太香啦~
  • 作者:万里里
    苏朝夕被偏心眼的父母害死后,她重生回到了儿子还没成杀人犯之前。重生后她才发现,她父母口中佛口蛇心的婆婆是讨好型人格;他们口中天生坏种的龙凤胎,是缺爱孤独的天才儿童;专横残暴的丈夫,更是个顶级恋爱脑!这辈子婆婆健在,丈夫宠爱,苏朝夕抱着怀里的儿女狠狠给了自己两巴掌。上辈子踏错的路,这辈子让她好好弥补。-谢天胤一夜睡醒,发现自己不安分的妻子为了跟他的私生子弟弟在一起,开始一改往常的一哭二闹三上吊,走起了柔情路线。谢天胤看破一切,只求她待在自己身边就好。可不知不觉,孤僻阴鸷的双胞胎儿女越来越开朗,抑郁悲观的老妈笑容越来越多,他一心想搞垮的事业蒸蒸日上,就连一向对他失望透顶的爷爷都问他为什么不常回家看看。谢天胤:???发生了什么
  • 作者:一世华裳
    星时意外穿进了魔法世界,过得极其糟心。 但他运气不错,有一天睁开眼,他发现自己竟然回到了正常的人类社会。 他热泪盈眶,决定好好享受生活。 可这个时候,脑海响起了一个声音。 【系统99,成功绑定宿主】 符修宁某天突然能在别人身上听见系统的声音。 它们和宿主都有一个共同目标,就是攻略他。 他们围着他,全都不怀好意。 他逗猫似的虐了一批又一批,这天又听见了熟悉的开场 【系统99,成功绑定宿主】 【宿主请按要求攻略任务对象,否则抹杀】 符修宁心里一笑,思考怎么解决这一个,却听到了接下来的对话。 星时:太好了!炸酱面! 系统:宿主 星时:是炸酱面的味道! 系统:宿主,请你 星时:啊啊啊炸酱面! 系统:你有听见我说话吗? 星时:闭嘴,今天谁都别想拦着我吃炸酱面! 系统:启动一级惩罚程序,倒计时3秒。 星时站着没动。 片刻后,他诚恳发问:还没好吗,难道你们的时间流速和我们不一样? 系统:? 符修宁:? 系统卡了一下:你没事? 星时:哦,这意思是已经惩罚完了呗,就这啊? 他开心:那我去买炸酱面了,拜拜~ 系统有点紊乱:不是,你为什么会没事?!
  • 作者:龙柒
    宁烛意外捡到一张卡片,一个新世界在她眼前展开了。这是属于卡师的世界,他们学习制卡,使用卡片,从生活系的清洁卡、烹饪卡、种植卡、美容卡、生发卡、睡得香卡……到战斗系的装备卡、角色卡、灵术卡、秘术卡、幻术卡……只有人们想不到,没有卡师们制不出来的。在成千上万的卡片中,有一张是独一无二的。听说这枚卡片沉寂百年,终于择明主而拥。听说持有它的人,无一例外都是旷世奇才。听说这位天才制卡师有无数追随者,只等她一声号令,便能统一世界,成就不世伟业。宁烛来到灵卡学院,好奇问道:这位天才制卡师叫什么呀?她的小伙伴无限崇拜道:宁烛!宁烛:???
  • 作者:被爱妄想症阿离
    【无CP+温柔钓系万人迷女主+被所有玩家与鬼怪疯狂爱慕的女主+全员单箭头+大型雄竞现场】因白月光系统离开,林灵被安排到恐怖游戏中,任务是成为鬼怪与玩家们的白月光。林灵有着一双温柔似水的眼眸,看谁都深情。她的一举一动都牵扯着别人心扉,字字不提爱,却让所有生物都疯狂爱上她。注林灵的身份是玩家,她所做的一切都是为了任务,温柔却十分冷血!!!【南枫学校】她是校园内的学姐。会温柔地替上吊女鬼用遮瑕遮去脖子上的红痕、保护是鬼怪的同学、扶起被鬼怪追而摔倒的玩家。可结局最后,她在鬼怪们痛苦绝望的哀嚎中,从高楼坠下,成为了鬼怪们的执念。最终该副本因鬼怪们崩溃而不得不关闭。【地狱列车】她是K748号列车的乘务员。会安慰因杀了男友而失恋的同事、给半夜把自己头当球踢的小孩糖果、帮助被丢下的玩家包扎伤口。可在列车达到终点时,她死在了求而不得的罪犯手里。最终这趟列车再也没有启动过。【末世来临】她是一位养了狗狗的盲女。会亲昵地揉变异成人的修勾的头、给送物资的丧尸王递矿泉水、安抚患有幽闭恐惧症的玩家。可当她恢复光明时,失去理智的玩家却将她啃食干净。最终醒过来的玩家放弃离开副本。最后,求五颗小星星,爱你们么么哒
  • 作者:卟许胡来
    #王君是本王养大的# 经高人指点,病重的王爷身上戾气过重,需要娶一佛门中人方能化解,因此皇家天恩寺中年龄最小的了因就被送了过来 刚醒的楚栖在得知趴在自己床边睡的天昏地暗口水横流的和尚是她什么人之后,一口气差点没提上来再憋晕过去 偏偏他还一脸紧张的对着她念佛珠,王、王爷,色.即.是.空,空即是色。 —————— 重活一生,楚栖步步为营一心复仇,却在一次晕厥之后遇到了她人生中最大的变数,一枚话唠的和尚_(:зゝ∠)_ 本文将于5月17号入v,文章不长,还望有余粮的地主们投喂【鞠躬感谢】 乖张毒舌腹黑王爷vs小话唠傻白甜和尚 没错,是养成文,依旧甜宠,1V1 sc 没商量 1、文中所有的阴谋阳谋均来自作者的蠢大脑,别较真 2、不值得考据,别因为这个气着你们自己 基友暖萌女尊▼w▼ 基友暖萌文▼w▼
  • 作者:逆伐
    菲斯特穿越到半神满街走,巨龙不如狗的艾泽拉斯世界,成为一个姥姥不亲、爷爷不爱的半精灵法师。因为在演武中表现突出,还被选为派往麦迪文身边的卧底人选。万幸他特绑定‘神级抽奖系统’,开局获得神器‘灭世者的死亡之帽’,有了在这个大时代,勇立潮头的资本!且看菲斯特如何高歌猛进,击部落、灭天灾、败古神、破军团,最终成为多元宇宙至高无上的主宰。
  • 作者:云沐晴
    美食博主卓琳意外穿越到五十年代末的饥荒年。上有六哥下有一弟,理所当然成为卓家团宠对象。在这只要解决温饱,就没有其他压力的年代里,她靠木系异能偷偷改善卓家生活条件。坚信唯有知识才能改变命运,想方设法帮助哥弟读书习字。割草浇地,犁地撒种子,体验勤劳人们日出而作,日落而息。只要踏实肯干,勤俭持家,从无到有,衣食无忧不是梦。本文年代架空,自强自立,温馨治愈年代种田文。让你体验从身无分文、白手起家到衣食无忧的艰难历程。完结年代【带着超市回五零】完结快穿【快穿之娇妻有灵田】连载快穿【快穿之掌家女主只种田】