普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-02

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

作者的其他小说
  • 作者:普希金
    本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:三来喜
    预收:《叮!您有份空投请接收》 《穿成富婆追星爆红娱乐圈》求收藏本文案:一觉醒来,宋姝穿成了八零香江大佬的一个炮灰小妻子。书中她刚到香江,大嫂跟富商跑了,留下个五岁的女儿。原身解决身份后也跑路了,而大佬的侄女当晚跑出去就被拐了。之后还是个古惑仔的大佬把逃了的原身抓回来沉海了。穿过来的宋姝对上小女孩圆碌碌的眼睛,想到被沉海的命运,决定还是先苟着。只是不久后看着挡在面前的这个宽肩窄腰的男人,宋姝戳了戳他的腰,说好我只是租你房屋住的呢。男人丝毫不要脸,那现在我也可以租你的屋子住啊。*陈宗浩作为人人惧怕的古惑仔,有天听说他大嫂给他娶了个大陆妹。其他兄弟都哄笑,大陆妹,是不是个子小小,胆子小小啊。哪知当晚他回到家,当头就被挥了一棍,抬眼,大陆妹正狠狠瞪着他。陈宗浩心里嗤笑,鬼的胆子小哦。他心里想着,他一定要给这个胆敢揍他的女人脸色看看。后来各种花边新闻小道消息都有传言:陈总惧内。陈宗浩看了一扔:什么惧内,他只是不屑跟她计较,嗯就是这样。转头回到家,老婆,饭做好了。老婆,水给你放好了。老婆……宋姝看着像根尾巴跟在她身后的男人,嫌弃道:陈宗浩,大家都说你惧内呢。男人根本不在意,哦,那是他们没老婆。——预收《叮!您有份空投请接收》叶凉猝死后,灵魂到了一个系统,变成了系统小凉。于是,小凉系统上线:叮!您有份空投请接收某女生蹲在学校厕所,心里疯狂呐喊,老天爷,谁给我送张卫生巾啊,我要死了。叮!您有份空投请接收女生看到手里凭空出现的卫生巾目瞪口呆某救护车上的患者,看着血流不止的自己以及被塞住的车道,心里怒喊,我房贷刚还完啊,还不想死,把我空投到医院啊!叮!您有份空投请接收患者出院后,高兴发帖:惊!医护人员在后边追,病患在前边飞。某山区,女生看着外边快推门而入的人,痛恨着,为什么我要遭受这一切,我真的很想回家,求求了。叮!您有份空投请接收看着熟悉的房间,女生庆幸又后怕,仿佛前一秒的灾难已经不存在。*开始,大家看着发的帖子:《今天我收到了一份空投物品》 《我居然被空投了》……纷纷吐槽:破除封建迷信现在骗人的帖子都这么低级了吗。进了这帖子感觉我智商被侮辱了。后来,更多的人涌入这些帖子:为什么不是我?!————预收《穿成富婆追星爆红娱乐圈》沈初前世是个追星靠肝的女孩,为了爱豆打投猝死后,穿成了一个刚继承千亿资产的富婆。看着银行卡里数不清的零,再看屏幕前各种漂亮的帅哥美女,沈初呐喊:我可以。怒开微博:我有钱,我追星,爱爬墙,我快乐!最近圈里发现好几家貌似都有一个富到流油的追星富婆。姐妹,我去,刚得到消息x电视台开了个打歌舞台!更新消息,打歌舞台听说是某富婆为了刚出道的xx爱豆投资开的!每周赢的团体后续都有资源!!!!听说了没,xx影后复出那部电影是某个富婆给她投资定制的!听说了没,某富婆为了给xx男星拍古装剧,斥资5个亿建了座古城!听说了没,某富婆斥资20亿给xx女导演拍电影!其他粉丝呐喊:为什么我家没有富婆追星!后来某帖扒出:《惊!追星富婆都是同一人!》*某天,热搜接连爆了#惊,新晋顶流酒店夜会女友!##惊,影帝秘密隐婚酒店求爱!##惊,影后被包养与大佬会酒店#……一时间网友粉丝吵翻天,吃瓜的,辟谣的,好不热闹。在这热闹中,传闻中各家膜拜的追星大佬发了一条微博。@富婆爱追星:那个,大家只是酒店凑一桌麻将而已……网友:富婆,我麻将十连胡,求个牌友。各粉丝:原来是我家墙头,散了散了。哥(姐),麻将打差点,你懂的,狗头。顶流:……影帝:……影后:……女主有事业
  • 作者:火照
    预收:《迹部妹妹的警校组日常》文案最底—本文文案—外婆为夏目樱子和哥哥留下了一本友人帐。上面记录了很多外婆妖怪朋友的名字。据说,拿到友人帐的人就可以驱使其中所有的妖怪,获得强大的力量统治世界。哥哥不想统治世界,所以他努力归还着友人帐上妖怪的名字。而夏目樱子想要朋友,很多的朋友。所以,她开始学习外婆,努力制造出自己的友人帐。—今天的樱子也交到了好多新的妖怪朋友,樱子很开心。哥哥也为樱子开心,他微笑着问樱子:樱子交到的朋友们,都叫什么名字呀。樱子翻开她包装着粉色泡泡封面的友人帐,认真的向夏目哥哥一字一句念道:蓝莓酸奶。鬼王无惨老板。人见城的城主先生。雾仁先生。最上啓示。地狱辅佐官先生。……夏目哥哥:……???三花招财猫老师吓到蹦起来:啊啊啊啊啊樱子快把那个东西丢掉!—#今天的夏目哥哥也在为妹妹的新朋友而操碎了心##今天的樱子也在努力交到新的好朋友#—夏目哥哥忧心忡忡的提醒妹妹:也许,或许,樱子可以尝试去交一些人类好朋友?樱子乖巧的点了点头。当晚就乖乖摸出了名单增加的新的友人帐。哒宰。5t5。森叔叔。酒厂劳模。甚尔先生。费O多尔好心的俄罗斯人陀思O耶夫斯基先生。这看起来就正常多了,虽然多了个老外的洋名,哥哥还是松了口气。——直到他亲眼见到樱子的那些好朋友为止。—夏目樱子(星星眼):我有努力的向外婆学习去交新的朋友!夏目哥哥(扶额):外婆的在天之灵在上,求求您不要再教樱子奇怪的事情了……—本文十月一日入V,届时爆更,感谢小天使支持正版。—《迹部妹妹的警校组日常》文案晴美,你实话实说,你是不是什么特殊集团逃跑出来的实验体,或者你拥有氪星人或者赛亚人血统?在松田阵平第一千零一次输于与迹部晴美的体术对抗演习后,他满脸绝望的揪住她问道。我的家庭背景吗?我是迹部财阀的大小姐。因为家里太有钱什么都能得到的生活太过无趣,所以出来体验不同状态下人生的乐趣。近期的人生计划是未来做警察。一开始是没有人相信她这句话的,因为在绝对的力量压制下他们早已没在乎过迹部晴美的性别,他们纷纷埋怨多年的好兄弟居然不坦诚相待。直到晴美邀请他们来了自家的豪宅参加她的生日宴,其装修堪比白金汉宫。众人:……所以人家其实根本就没有说谎啊喂!萩原研二:大小姐,你家缺保镖吗?松田阵平:大小姐,你家还缺保安吗?降谷零:大小姐,这个世界上有什么罪犯居然是需要您亲手来抓的吗?!—迹部景吾从小到大都觉得自己的妹妹是这个世界上最华丽而又需要兄长疼爱的女孩子,没有之一。妹妹从小的力气便异于常人,她年幼去马术训练时因为害怕马儿太累所以抱着马儿跑。迹部景吾想,他的妹妹十分爱护动物,真是华丽。妹妹的体力与洞察力惊人,她在与自己社团的后辈训练网球时,一拍将球嵌进了地里。迹部景吾想,他的妹妹就算在网球上都相当有天赋,真是华丽。在兄妹俩意外遭遇歹徒绑架时,他的妹妹以迅雷不及掩耳之势揍翻了所有恶人,并且面无表情的扛起了他们的车拍在地上砸成了饼,杀鸡儆猴。迹部景吾想,他的妹妹实在是……众人:够了!你这个死妹控快把自己的滤镜给摘干净啊喂!—战斗力为一亿生活常识为零的财阀大小姐与警校组各位的日常。#今天的迹部哥哥也在因为担心妹妹是否会被坏男人骗走而操碎心#一篇苏爽沙雕温馨甜文。全员HE结局。
  • 作者:碧洛
    初次见面她就被他嘲弄眼神气得火冒三丈,再次见面误以为他是枪击要犯而吓得半死,还倒枪的遇到乱流与他一同漂流到「荒岛」。她是人人眼中温婉易碎的搪瓷娃娃,遇到他后她的火气便不住地向上攀升,他毫无绅士风度,取笑她时笑得比谁都大声。可是他却肯冒着生命危险救她,是他让她尝到自由的滋味。但她却要在自由与他之间做出选择,她强忍心痛提出他手,而他毫不迟疑答应。哈!她真是个爱尖叫的娃娃,请、拜托?没人会对色狼这么客气吧?从她眼中他看出与他同样渴望自由的灵魂,唯有她懂得他在责任与自由间的挣扎与无奈,爱她的胆小、娇憨,爱她的独立、好强。她的每一种风貌都让他倾心不已,他害怕有天他们会不得不分开,只是没想到这一天会这么快到来。是他教会她自由的真谛,而这必须付出代价,他终究失去了他深爱的女人!
  • 作者:不辞归
    许嘉年穿成书里的恋爱脑小少爷,原主被擅长骚话的男明星撩得找不着北,不惜斥巨资为对方应援,为对方拒绝家里安排的联姻。 当许嘉年见到那位骚得油腻的男明星:阿嚏让一让,你(的骚气)熏到我了。 特意喷了昂贵香水的男明星周锴:??? 当许嘉年见到家里安排的联姻对象蔺贺,对方宽肩窄腰,高俊挺拔,一看就是能把他抱起来的西装暴徒大猛攻 我可以!什么时候结婚?! 蔺贺:可我听说,你有喜欢的人? 许嘉年否认:没有,追星而已,那算什么喜欢? 先婚后爱了解一下,老公~ * 蔺贺寡情禁欲,醉心事业,因性取向拒绝生育,收养一子作为继承人培养,教育严苛,父子情淡漠。 与许嘉年结婚后,父母推荐他们参加一档可以培养夫夫感情、拉近亲子关系的家庭求生综艺。 节目中,蔺贺十项全能,求生技能满点;养子岁岁聪慧过人,动手能力极强;许嘉年 许嘉年负责本色出演豪门小少爷动动脑子张张口,脏活累活老攻都不让他沾手。 观众:淦!他凭什么有这么强的老攻,这么乖的崽?! 后来,观众:嘤嘤嘤,年年下凡辛苦了,快坐下。 许嘉年:??? * 故意晾了许嘉年一阵子的周锴,突然收到他和自己死对头已婚,还要带儿子上家庭综艺的消息。 周锴:不可能!他们绝对是假结婚! 他以实习父亲的身份加入节目,试图帮许嘉年挣脱联姻的束缚。 岁岁:父亲,隔壁王(划掉)周叔叔今天又给爸爸送花了,我认为你需要学习一些恋爱技巧,否则很有可能会失去爸爸。 蔺贺:呵! 看来他昨晚还是不够努力。 第二天,晚起的许嘉年被蔺贺抱出来吃饭,岁岁给他拉凳子、垫靠垫,蔺贺给他揉腰。 观众:啊啊啊啊嗑死我了!感谢锴哥给大家发糖! 周锴:??? 一句话简介:我在家庭求生综艺里被宠上天了 外表清纯冷傲矜持,实则大胆奔放的直球受 外表沉稳禁欲没有世俗欲望,实则随时能把老婆抱起来的老干部攻 天生早慧为两个笨蛋爸爸的爱情操碎了心的养子 注意: 1.先婚后爱,1v1,互宠,身心都只有彼此,主角受在综艺里不是真的什么都不干。 2.先婚后爱和养崽的比例大约7:3。 3.涉及直播综艺和大量弹幕,主角作为素人参加综艺,但不会入圈发展。 4.主角受和男明星没有任何暧昧,且没有任何亲密接触。原主暗恋男明星有原因,男明星有火葬场但追不到。 5.暂定每晚9点更新,有事(加班)会挂请假条。
  • 作者:Ventisca
    【缘更,缘更,谨慎入坑对着大纲写不出来,痛苦10086】 身为城语者,殷凝昼能够听见城市意志的声音。 一次意外,他穿越到了城语者血脉断绝的星际时代,成为了腹背受敌的小少爷。 成为城市意志的代行者,被城市所注视、所祝福、所眷顾,获得一整座城市的力量,是在这个时代站在巅峰最快的方式。 只可惜,现存的城市意志大多数已经选择了代行者。 然而某天,殷凝昼发现,他建过的城在这个时代依然存在,而且成为了全人类追捧的大佬,无数天才梦寐以求被他们选择,可大佬们纷纷表示,他们早已选择了代行者。 殷凝昼:嚯。 阅读指南 ※爽文,装逼如风,逻辑为剧情服务。 ※不炒股,正文无感情线,cp是猫猫! ※主角马甲如山,对外不掉马不掉马。 ※如果有克苏鲁标签我一定选克苏鲁。 预收求收藏 ※从创建密教开始 叶槭流:我玩的游戏都会变成现实,怎么可能—— 第二天,刚刚在游戏里创建了一个的他,获得了一个废弃小镇作为教派总部,还作为密教首脑在神秘世界名声大噪。 叶槭流: 系统:洗心革面没有用,被同行/警察找上门都要完,勤勤恳恳发展你的教派吧。 叶槭流: 一面是密斯卡托尼克大学在读生,为维护世界稳定和邪神斗智斗勇; 一面是穷困潦倒的密教首脑,整天披马甲救人顺便拉人入教。 叶槭流:你们以为教众都是大佬,其实全部只是我的小号。 而随着教派发展,废弃小镇逐渐变成了远近闻名的浸入式剧院,每天人山人海,还有十万个自来水满世界宣传。 叶槭流:我叶槭流只是想过平静的生活而已这该死的名声离我远点!你们不要再过来了啊!!! ※穿书后男主暗恋我的马甲 受伤后醒来,艾丝特回想起了穿越前的记忆,发现自己穿进了一本男频小说里。 身为男主未婚妻的她,此时正暗恋男主暗恋得人尽皆知。 艾丝特:???有个传奇法师当爹,自己还是至高神的圣女,当什么炮灰女配,拯救世界不香吗? 因为暴露人间身份圣女就会失去神力,艾丝特只好带着组织给她配的圣子搭档,过起了超级英雄的双面生活。 白天学院里在闺蜜助攻下追男神,晚上圣都里和搭档一起拯救世界。 直到某一天,整天对她深情告白的搭档摘下眼罩,露出了男主的脸。 温文尔雅风度翩翩的学院男神,和又骚又浪又欠揍的不正经队友。 艾丝特:谁能想到你们是一个人啊??? ※双面生活双向暗恋双人四角 ※学院流西幻,腻腻歪歪谈恋爱 ※不要催掉马,该掉时候会掉的!
  • 作者:望雨挽深秋
    一天重复着一天,当初选择并打算坚持的理想在不知不觉中变了质,面对现实中的种种无奈,不得不放弃一些长久以来所坚持的东西,迷茫的寻找着以后的路,如果有一天我们如众多穿越者那样穿越到不同的世界,我们又能做什么?又能改变什么?(PS:一直答应过一位...
  • 作者:大娘爱听DJ
    预收文:《白月光替身她不走剧情》 【穿书后男主总以为我对他图谋不轨怎么办!】 岑又又祖上冒青烟,穿书直接带着系统穿到了女配给男主下完药之后,而她就是女配本配! 所有人都说江禹生性冷漠,对所有人都总是一副生人勿近的样子。 岑又又也是这么想的,毕竟她给他下了药他都能脸不红心不跳地给她从床底提溜出来。 然而在进入属于江禹的幻境时,那人眸光幽暗,周身被魔气覆盖濒临黑化。 他掐着岑又又的脖子,想要将她的魂魄捏碎在手中那一刻。 只因为岑又又念了一遍他的名字,他便堪堪醒悟过来,红着眼拭去她眼角的泪珠,小心翼翼地凑上去吻上那日思夜想的红唇。 又又她听他这般唤她,别离开我 - 江禹心中一直有一个秘密,每次他魔气入体之时,儿时被当成怪物的记忆便会如涌而至。 这段记忆将他折磨得面目全非,直到那人进入他的识海,她对他说: 江禹,要想好好活下去,不是努力伪装成正常人,而是去接纳自己本身的样子。 从此他将她囚禁在眼里,他发誓只要她不离开,他愿意以大师兄的样子陪她过完一生。 - 岑又又离开了,她阻止男主黑化后,功成身退留下一封信就离开了青云派。 谁知行程才走了一半便被人掳去魔界。 看着黑化后的江禹双目猩红地向自己走来,岑又又认命地闭上眼睛— 刺激 -------- 预收:《白月光替身她不走剧情》 简介:温故从外面带回来一名女子。 看到她眉眼的那一刻,李知歆才想起来自己好像穿书了。 她知道这名女子唤作青黛,是温故的白月光,她还知道,最后他们会在一起。 这也解释了,一年前她被温故从药王谷救回来的那一刻,温故眼里的惊诧。 怪不得她那么多次向温故表明心意,他从未回应过她;怪不得他总是怔怔地看着她的眉眼,就像是在看另一个人。 - 李知歆从不是个拖泥带水的人,就算她明白自己已经喜欢上了温故。 她逃了。 逃出王府的那一刻,一个黑衣人将她掳走。 再睁眼,她和青黛双双被绑在城墙之上。 青黛看着她柔柔一笑,李知歆,你猜,温故是会选我还是选你。 哦,这该死的一成不变的剧情,选你爹去吧。 她翻了个白眼,看了看手腕上两条生命线还剩一条,直接从城墙上跳了下去。 反正又不会死,跳就跳呗。 - 温故这辈子都忘不了李知歆那抹决绝的身影从城墙上一跃而下的样子。 他赶到城墙下,从马背上摔落。 跪倒在李知歆尸体旁边,温故目眦欲裂地抱着她,求着她醒来。 *1v1,sc *追妻火葬场 *女主穿书后有三次生命,第一次第二次都为了救男主没了
  • 作者:醉听春风
    修真界合体期老祖渡劫飞升时,没能扛过第八十一道雷劫,身死道消时咒骂了最后一句哇靠!天要亡我!天道云淡风轻地回应了一声我没有要亡你,而是要求助你。一间普通的教室里,一张破旧的书桌上,趴着一个软哒哒的小身影,霎时睁开了锐利的双睥。主人,你快回神啦,再不抓紧考试,你的寿命就只剩七天啦。阿堵尊者晃了晃头晕脑胀的脑袋,终于被空间器灵给唤回了神智。自此,阿堵尊者为了能长长久久地活下去,各类考试来者不拒。有人好奇地问小草还在活着吗?即刻有人抢答道又去参加考试了。也有人羡慕地说道她已经在省里拿几十个第一了,莫非要跟全国第一天才少年左良比不成?