普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-02

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

作者的其他小说
  • 作者:普希金
    本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:声声不倦
    【穿书+爆笑+沙雕+老六们不说自己有读心术+团宠+没素质+前期疯癫文学+he】殷娇穿书十年,终于在某一天,觉醒了她穿到一本可歌可泣的爱情故事里,男女主之间的故事一千多章,全员没嘴是狗听了都摇头的程度好消息:女主是她姐,结局he坏消息:她家被抄了,全死光光了从此,殷娇为了改变书里的结局可谓是绞尽脑汁煞费苦心片段一:失踪多年的女主长姐回家,殷娇带领一众人给足了自己姐姐排面我为我姐举大旗看谁敢与她为敌殷娇心里【哈,女人,迷死你,我去,这个扫把星怎么也在啊,姐你别当冤种啊】男女主:……片段二:宴会上,殷娇面上面不改色的看舞,实际上【芜湖,她给我抛媚眼,喜欢我】【她怎么老跳我面前,是不是喜欢我】【马达,对面这小子怎么老看我,不是吧,爱上姐了?】这样想着嘴角带着温和笑容看向对面,看上去很是温和乖巧听到心声的众人:……片段三:大典上,皇上皇后走来,下一秒一道声音惊雷般响起【哎呦我去,中年无嘴cp来了】片段四:老六皇子们偷听心声,半夜钻狗洞翻墙一抬头,殷家众人拿着火把站在他们眼前【哦吼,好抓马,半夜补墙结果抓住四个皇子翻墙钻狗洞】【就我老爹今晚这个业绩放在整个龙国都是相当炸裂】
  • 作者:波罗
    全球意外死亡事件频发,死亡人数已累计过百万,高层震动,民众恐慌,在未知缘由的死亡阴影下,各地已现苗头。只有死去的人才知道,他们被投放到了各个凶案直播现场,只有破获谜案,才能获得生存机会。木鸢已经连续六年在刚果、叙利亚等战乱国家出任务,六年无休,好不容易盼来一个假期,才下飞机,就被焦头烂额的顶头上司不由分说地抓去参与调查。然而就在调查的过程中,她也被意外死亡了。暂定世界(待续):1、幽灵游轮— —邮轮之上,无人生还!2、开膛手杰克— —你是最后一个被害的特殊工作者,请在被害之前找出真凶!3、男多女少真可怕— —拥有三个未婚夫的首富之女:开局之我是一个精神病。4、死于非命的倒霉蛋(失忆场)— —生活就是一场黑色幽默,在真相面前,霉运缠身都显得微不足道。5、十八天后被毒害的原配皇后— —寒窑熬过了十八年,却享不了皇宫里面的十八天。…………注意!注意!——全球破案直播现场为全沉浸式角色扮演游戏,请扮演好你的角色,尽快破获谜案,争取活命机会。地球变成娱乐场,你成了娱乐别人的对象,请牢记你的角色,分清你的朋友和敌人,不要想着逃离,因为逃离的背后,可能是一个又一个更可怕的深渊——你,做好准备了吗?命运多舛的女主历经万千凶险,一步一步地走向人生高峰 。注:本文纯属虚构,不影射任何现实世界事件。更新时间不定,写完就发,有时候会没有时间检查,欢迎大家捉虫
  • 作者:林绵绵
    柏盈一时冲动跟小白脸私奔的这天晚上,竟然意外发现自己活在一本小说中,她是男主偶然救下的炮灰女配,却以柔弱无害的外表欺骗了他,成为了他名义上的女朋友,目光短浅的她背地里竟然跟某个保镖眉来眼去……她幽幽地看着眼前身材宽阔结实、面容俊朗的男人,恨这个勾引她的小白脸恨得牙痒痒。问题来了,该怎么做才能让男主相信她,她不是自愿私奔而是被这个该死的野男人绑来的呢?-蒋墨成断定自己失了智,否则他明明是以商战为目的潜入沈晋的地盘,怎么就头脑发昏带着这女人一起走了?后来,柏盈收拾好了行李准备悄悄走人,被强势的他逼得几乎快站不住。走?想都不要想。阅读指南:1.非常咯噔非常土,谨慎跳坑2.双掉马文学,彼此一开始都不知道对方的身份3.都不是什么完美人设(真不是客套话)4.如被雷到还请轻轻轻轻轻拍,婉拒一切代入明星以及影视作品角色的评论(可能会删tvt),互相尊重,不胜感激!
  • 作者:丿灬红豆
  • 作者:艾鱼
    【微博@艾了个长腿鱼】&【求个作者专栏收藏】 1. 六年前,单曦微认识了哥哥的好朋友谢景臣 男生眉目疏朗,身材挺拔,对她笑起来温柔肆溺,在她眼里比哥哥还要帅 十六岁的少女春心萌动,捧着自己纯真干净的喜欢,忐忑地跑去向他告白 结果不仅被他拒绝,他还为了躲她出了国 六年后重逢,曾经清朗阳光的男生变成了清冷斯文的成熟男人,浑身上下散发着矜贵禁欲的沉稳气质 当晚,单曦微被谢景臣逼到了包厢角落里 他身上的黑衬衫散开几粒扣子,性感的喉结滑动,像逗猫那样在她的耳畔性感地调笑道:微微,几年不见,不认识哥哥了? 2. 单曦微爱吃柠檬糖,这么多年来谢景臣也早已习惯为她随身备着她爱吃的糖 两个人在一起后,某次单曦微生病,谢景臣好一顿温柔地哄骗才让她把药吃下去 女孩子蹙紧眉心吃完药就急忙抓着他的手想要找糖吃 男人低笑,轻挑起她的下巴,将咬在齿间的糖块送进她嘴里 还苦吗? 有点 谢景臣便扣住她的后脑,同她一起尝了尝柠檬糖的味道,而后嗓音低哑缱绻地问:现在呢? 单曦微的脸颊上霎时染尽绯色,她眼睫乱颤着轻哝软语:甜还想要。 【小剧场:】 单曦微后腰右侧有块红色的胎记,这件事只有家人、闺蜜和舍友知道 在一起后她某次意外发现谢景臣后腰右侧有个纹身,简简单单的一个字——微 什么时候纹的? 拒绝你的那天。 ·步步为营衣冠禽兽×略有心机猫系少女 ·男主斯文败类,女主清淡素雅,差6岁,久别重逢 ·追妻火葬场/1v1,SC/慢热/男主不渣女主不婊,不准骂 ·本文狗血甜虐风,不合口味直接点叉就好,不用特意留评说明 ·不接受排雷刷负,也不接受各种指导性见解,请自觉互相尊重 —————————— 【预收文1】系列文《金屋藏莺》/单羲衍×苏莺/商业新贵单哥哥×他养的小黄莺,文案↓↓↓ 亲近好友皆知,外人眼中清冷禁欲的单羲衍金屋藏娇,其实是养了个和他去世女朋友很像的替身在身边 所有人也都看的清楚,苏莺爱单羲衍爱的死去活来,而单羲衍对她却不屑一顾 可后来,爱的死去活来的人成了单羲衍;不屑一顾,也成了苏莺对单羲衍 苏莺在单羲衍身边呆了五年 前四年,她爱他爱的卑微到失去自我 第五年的时候,苏莺彻底清醒过来,意识到她最该爱的,是自己 于是单羲衍每伤她一次,她就把对他的爱往回收一分 到最后,苏莺发觉,离开他一点都不难 【小剧场】 分手后的某天夜晚,苏莺接到了单羲衍的一通电话 听筒那端的男人醉醺醺地微哽着低喃:我把我的小黄莺弄丢了,你能告诉我她去哪了吗? 苏莺没说话,他又十分难过地问她:她什么时候回家? 须臾,苏莺才轻嗤着冷笑道:单总,我们已经分手了。 几个月后,单羲衍堵在苏莺家门口,紧紧地把她抱在怀里,恨不得将人揉碎进自己骨血中 苏莺却凭借巧力推开他,抬手就将带有金属链条的包砸过去,他棱角分明的脸上霎时多出一条血痕 苏莺站在他面前,目光漠然、神情冷淡,语气不耐地一字一句提醒他:我和你,分、手、了。 男人眼眶通红地暗哑道:我没同意。 —————————— 【预收文2】系列文《偷尝荔枝》/顾景琛×栗栀/软萌小白兔×狡猾黑狐狸,文案↓↓↓ 多年前,栗栀转学到八中 父母怕乖巧软萌的女儿在学校受欺负,再三叮嘱她有事就找顾家少爷顾景琛,说他会看在两家的交情上照顾她的 然而身为学校杠把子的顾少爷非但没有照顾她,反而还不断地找她麻烦,让栗栀对他避之不及 后来某次,顾景琛意外好心地帮栗栀解决掉了一个追她的男生 栗栀对突然做人的顾景琛感激不尽,听同学说他喜欢荔枝,就剥了一盒新鲜荔枝送给他以表谢意 顾景琛对她送来的荔枝嗤之以鼻,不屑道:老子稀罕你剥的荔枝? 栗栀软声解释:可是同学们都说你喜欢荔枝 顾景琛气昏了头,一冲动脱口而出:那他妈的说的是你!老子稀罕的是你! 那年盛夏,顾景琛偷偷尝了尝荔枝的味道 此后多年,他对那冰莹如白雪的甜荔枝魂牵梦萦念念不忘 再遇见时,顾景琛把刚刚吃了荔枝的小姑娘堵在门后的角落,嗓音低哑地问:荔枝甜吗? 栗栀扑闪着眼,舔了舔嘴角,特别认真地回答他的问题:甜。 我不信,除非你让我尝尝,他偏头贴近她泛红的耳朵,声音性感散漫地轻喃:你有多甜。
  • 作者:毕下生花
    影评人何度穿越了,当两个世界的何度记忆融合后,他发现这个世界的自己竟然是一个娱乐公司还未出道的练习生,还有一个青梅竹马十多年的暗恋对象!!!影评人们:这个人就奇怪,自己拍自己演的电影自己还来写影评,你都写了我们写什么???Σ(?д?|||)??up主们:你个明星能不能不要来和我们up抢饭碗?(?`⊿′)?乐评人们:他倒是不和我们抢饭碗,但能不能叫他多写点歌,你是不是忘记你是以唱作人出道的啊?(?_?)
  • 作者:柯里昂
    预收文1:《自从cos了本命》 文案: 自从cos了本命,方舟便开启了不一样的人生。 就连方舟本人都没想到,他不过是在cosplay的道路上追求完美了一点,就被迫选中成为了替代品。 系统:亲,祝旅途愉快哟,么么哒 方舟:这叫旅途愉快?这分明叫做痛苦!我只是爱好cos,一点也不想成为正主! 系统:不,你想! 预收文2:《搞事不如致富》 文案 宇智波基是个奇葩。 当他的弟弟们为了增加实力,而努力修炼的时候,他搞起了基建。 在千手家肩任起科教兴国的重任时,他为了造福子孙后代,不仅搞起了对外贸易,还成功打造了宇智波男团。 坐拥千亿家产的宇智波基:打架太低级了,致富才是王道! 本文文案: 如何捕捉一只宇智波? 第一步:学会装疯卖傻死缠烂打 第二步:学会花式吹嘘 第三步:直接扑倒拖回家 食用说明: 原创角色攻 此文属于放飞系列,bug有,ooc有,请勿深究。 推荐下亲友的文: [综]我的女友是大名 by辞都 [综]非人类的恋爱日常 by北刀 [综]我真的只是一个普通人 by北刀 [综]长明 by北刀 [快穿]请叫我苏日天 by北刀 最后我跟反派HE了 by辞都 心口无法言说的秘密 by辞都 [综]这个灯神有毛病 by北刀 [综]承包这只宇智波 by北刀 [快穿]配角的自我修养 by北刀 重生在疯人院 by辞都
  • 作者:鲁迅
    本书收录1938年5月许广平编定的《集外集拾遗》出版后陆续发现的佚文,其中广告、启事、更正等编为附录一;从他人著作中录出的编为附录二。