普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-02

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

作者的其他小说
  • 作者:普希金
    本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:景旭枫
    1924年11月5日,北京警备司令鹿钟麟率部进入紫禁城,逼末代皇帝溥仪离宫,史称北京事变。溥仪交出了整个故宫,只带走了一个藏有大清皇家宝藏秘密的宝盒……1932年,溥仪虽然做了日本人的傀儡皇帝,实际上只是权宜之计。两年后,他试图利用藏有大清皇家宝藏秘密的宝盒——觐天宝匣复辟清朝。翻开本书,了解溥仪试图隐瞒大清皇家秘密宝藏,发动复辟战争的最后挣扎。本书初版书名:《天眼》。曾获新浪网第四届原创文学大奖赛推理文学金奖、最佳悬念奖、影视改编奖三项大奖。根据小说改编的电视剧《国家宝藏之觐天宝匣》堪称荧屏《鬼吹灯》,被誉为盗墓剧的典范。
  • 作者:睡个好觉
    我叫新酒,位面管理员。 在我负责的位面即将面临崩塌之际,为了保住饭碗(划掉)世界和平,我被迫开始了抽卡拔旗的生活。 作为一个奶妈,鬼知道我在拔旗的过程中到底经历了什么。 误会怀疑这些都是小事,我甚至被屑老板找属下围殴过。 还好,我的同事们都是聚聚,特别是那个粉头发的大佬。 某天夜里出门的无惨,突然被阳光普照。 * 粉色头发的少年露出微笑,一边拨动地球一边慢悠悠道:呀嘞呀嘞,虽然我的同事是个只会抽卡的废物奶妈,但她好歹也是我的同事。 别仗着她菜就太欺负她啊。 食用说明: *女主不知道位面世界剧情,除非开预言,但是开预言只能看见一部分。 *单箭头有,快乐买股! *鳄鱼劳斯他没有心!!!没有!!!(嘶声力竭) 一句话简介:屑老板你有本事你去打缘一啊!
  • 作者:一只花夹子
    文员x摄影师 《今天睡到贺临笛了吗?》 恭喜你,睡到了。 文案1: 池说年少的时候喜欢过一个人,对方叫贺临笛。 但贺临笛迷人耀眼很受欢迎,根本不认识她也不差她的心意。 于是池说锁定了另一个暗恋对象,可没过多久,她还没正式出场,就撞见贺临笛将她刚看上的乖乖女生抱在怀里动作亲密满脸笑意的场面。 池说:啥他妈爱情不爱情的,我刀呢? 文案2: 新越公司的人都知道池说不喜欢楼上公司的贺临笛,对此他们也问过原因,得到的回答每一次都一样 女人之间奇怪的磁场罢了,我就是看贺临笛不顺眼,不行吗?大惊小怪。 直到某个周末,同事要去池说家里取东西。 开门的却是贺临笛,她脖子上有明显的草莓印。 同事:贺老师,你怎么在这?! 贺临笛挑眉:我是她女朋友,我不在这我在哪儿?
  • 作者:淡定2008
    无意中,命运让我穿越到了清朝, 虽然,不是我想要的, 却是我不得不接受的。 既然,这里又让我从新获得了生命, 就让我再一次坚定勇敢,去迎接人生的风风雨雨吧。 注:本文半言情,半武侠,半架空,总之,杂烩一盘,请君享用。某淡轻笑一声飘走 81391452是本书的群,有兴趣的朋友可以去玩玩。 这是我的第一篇处女作,虽然,很多人都爱处女,可是,此处非彼处,自认为文笔稚嫩,情节狗血。已经一年多都懒得来瞧一眼。今天上来,居然,发现收藏,积分,都大大增加。不知道是该哭,还是该笑。不管是哭,还是笑,都非常感谢各位亲们的捧场,特别是那些拍砖的,真的,非常感激你们,我以后一定会写出更好的文来的。
  • 作者:叶秀
    平平无奇的女大学生谷芽穗,一个跟头摔进【Torturer】异世界里:末日,怪物,恶人。谷芽穗一手烂牌,两手空空,刚进入【Torturer】,便被当地聚落抓住,要她做专职生育的【种母】。*谷芽穗历经艰险,排除万难,誓要在这个吃人的世界闯出一片天地。此时系统告诉她最残酷的真相:谷芽穗经历的苦难和厄运,不过是在为他人的幸运,支付血淋淋的代价……谷芽穗拉开枪栓:她嘴笨——讲道理,用这个,最好使。【——排雷——】*大女主,升级流;女主不完美,她会犯错误,雷的真别进。
  • 作者:春城无梦
    睡着觉,我就穿越了,成为了所谓的傣王,可惜,还没等我嘚瑟,就一路被人追杀,开始了无尽的逃亡,还好被好心人相救,为了活命,也是为了在这个陌生的大明末期生存下去,我开始了自救之旅。在一次遇险之后,我竟惊奇地发现,在特定的时候,我居然可以穿梭于明末和后世,于是一场两个时空互相接力的逆袭之旅缓缓拉开了帷幕……
  • 作者:希昀
    程娇儿家族获罪,她被发配到宰相府崔家为奴。 程娇儿人如其名,容色娇艳,身段婀娜,崔家上下觊觎她的不少。 偏偏一日她被人下了药,不小心与人有了夫妻之实。 她糊里糊涂逃走,转日便知昨夜与她共度春宵的是当今宰相,年过二十五未婚的崔奕。 程娇儿吓得魂飞魄散,一心想躲,不料肚子一天天大了起来..... 注:双C
  • 作者:鹿枕玉
    【预收《玉芝》《嫁反臣》求收藏~】本文将于9月14日入V,感谢大家的支持~本文文案:虞栖枝成了裴璟的妻,长安城中所有人都说,虞栖枝是攀上高枝了。虞栖枝家门低微,是个不入流的外室之女。她污了侯府世子的清名,才让他不得不娶她。她在侯府屡受刁难,裴璟也只是冷眼旁观。某日,裴璟好友造访,好友望向裴璟手腕引人浮想联翩的齿痕,笑问:嫂嫂究竟是何等美人,让裴指挥使藏得这么严实,也让弟兄们见见?裴璟语气淡淡:消遣解闷的玩意罢了,上不得台面的。雪腻白皙颈项微微低垂,虞栖枝立于门外,葱长柔嫩指尖被茶盏杯壁烫得通红一片。过段时日,虞栖枝提出和离。裴璟漫不经心瞥她一眼,问她缘由。她柔顺低头:我无子。无子,为我生一个不就行了吗?裴璟长指挑起她下颌,神情倨傲。*裴璟,年纪轻轻便升任北衙禁军四品指挥使,是世人眼中的青年才俊,也是无数世家争相看好的佳婿。他的新婚妻子虞栖枝出身卑微,攀附手段十分下作。但她生得漂亮,对他千依百顺,从长相到性格都甚合他心意。就连虞栖枝为博取他的注意,想与他和离,他居然也觉得她蠢得有些惹人爱怜。看着枕边人清婉容颜,裴璟无可无不可地想,既然虞栖枝对他情深如许,就这么留她在身边,也不是不行。直到他发觉,他那个乖巧柔顺的妻子,虞栖枝,一直在透过他的脸,看别的男人。--------------------------预收《玉芝》求收藏~玉芝是东水村的小寡妇,长得太水灵总遭人惦记,偏她性情懦弱胆小,人人可欺。她做过最胆大的事,就是把一个伤重昏迷的年轻男人偷偷捡回了家。叔婶为了几两碎银,转头要把她卖给乡里恶霸,玉芝心灰意冷,打定主意寻死,对着昏迷的英俊男人哭得抽抽噎噎:往后我走了,不能再照顾你了,呜呜,你自个快些好起来吧。自被玉芝捡回来就从未醒过的昏迷男人,在连绵抽泣声中,手指动了动。他妈的吵死了。他捂着脑袋,凤眸缓缓打开:我帮你把他们都杀了。玉芝一颗泪珠凝在眼角,还没从男人醒来的震惊中回神,她结巴摇头:杀…杀人?不,不能这样的。*慕容珽,慕容家主的双生幼子,注定只能是慕容家活在暗处的一柄利刃。遭至亲背叛,他废了双腿,伤重昏迷。一个软弱废物救了他,还是慕容珽素来最瞧不上的那种窝囊人。被人欺负了不知道还手,一天天的只知道在他面前哭。慕容珽对这种娇弱废物没什么好脸色,只想养好了伤便回去报仇。那时的慕容珽死也不曾想到,有一天,他会心甘情愿为了这个小寡妇留下。纷争乱世,于他而言,能护好她一人足矣。女非男c,种田向,男主腿伤会好。--------------------------预收《嫁反臣》女主失忆梗身世梗,男主强取豪夺自我攻略的狗血乱炖求个收藏鸭~三镇节度使裴闻手握重兵,声势烜赫,得势之时,不费他丝毫功夫,皇室之人亲手将公主沈潮音送到他的身边。一朝地位对调,裴闻好整以暇冷笑:如今可曾后悔了?沈潮音仍是那副金尊玉贵的模样,她的神色有恐惧,有无措,却没有一丝的悔意。裴将军,我们曾经认识吗?沈潮音这么问着,脸庞微微侧向他,一双含情眼眸里却是空洞无光的。她小心翼翼,伸手触摸裴闻的脸侧,辨认过轮廓:将军,我们从未见过呀。裴闻反手攥住她手腕,漫不经心勾起唇角,只是笑意不达眼底。沈潮音,她最好是真的瞎了。——也最好是,真的什么都想不起来了。*因一场意外,沈潮音在她十六岁生辰那日失去了记忆,也伤了眼睛。皇帝哥哥对她说,就算一直想不起来也没关系,音音永远会是王朝最尊贵的小公主。直到她的皇帝哥哥死了,一切都变了,沈潮音被作为礼物,送给一个名叫裴闻的男人。身边的人苦口婆心劝她讨好裴闻,当沈潮音试图照做时,裴闻却捏起她的下颌,讽刺问她可曾后悔。她发觉,裴闻好像很恨她。