琴声如诉

琴声如诉

作者:玛格丽特·杜拉斯 状态:完本 日期:09-02

安娜·戴巴莱斯特是外省某滨海城市一家企业的经理的年轻妻子。一天,楼下咖啡馆中发生了一桩情杀案,不知什么力量促使她第二天又到这家咖啡馆来,在那儿,她遇到一个蓝眼睛的青年。安娜在同他谈话当中,自己就变成了另一个女人,从她自己所属富有的资产阶级社会中逃出去了,从对她冷漠无情的丈夫那里挣脱出来了。从某种情况看,她包法利夫人化了……一天,她没有带孩子,又一次去看望肖万,吻了他——他们都知道,仅此一吻即可,他们的爱情告终………

最新更新翻译后记

《琴声如诉》全文阅读

作者的其他小说
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个夏日的夜晚,演员说,将是这个故事的中心所在。一丝风也没有。岩石旅馆已经在城市的前方显露。旅馆大厅的门窗都敞开着,背后是红里透黑的夕阳,前面是若明若暗的花园。大厅里有一些妇女,身边带着孩子。她们在谈论夏日的夜晚。那真是难得遇到,整个夏季大概只有三四个这样的夜晚而且还不是年年如此。趁还活着,应当好好享受享受,因为谁也不知道上帝是否还会让人享受到如此美丽的夏夜。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    本故事中出场的人物,均系从一本名叫《副领事》的书中移植过来,并把他们安排在一些新的地方。因此,无须再让他们回到原书中去对号入座,也不应当认为,读《印度之歌》乃是读从《副领事》一书改写成的电影或戏剧剧本。即使那书中某些大致情节,被本剧所采用,但在故事的处理上,本书也换了方式和视角。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    晚年的玛格丽特·杜拉斯生活在疾病的困扰之中,写作、孤独几乎成了她生活的全部。扬·安德里亚·斯泰纳的到来为她打开了一扇窗,去呼吸,去回忆。去挥洒最后的激情。痛苦的力量仍在,但已转向了对人类命运的关怀。以情人的名字为题,这本《扬·安德烈亚·斯泰奈》亦如对情人的喃喃私语,八〇年的夏天,也因此充盈起来。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    杜拉斯晚年的一部随笔集,一九九三年出版。题名为写作,但并不局限于写作本身。作家的点滴回忆与感受:孤独、酒精、情人、独居的乡村别墅、电影、乃至对小哥的爱都融入其中。全书收录了五个短篇,分别为《写作》、《年轻的英国飞行员之死》,《罗马》,《纯洁的数字》、《画展》。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《痛苦》记述作者玛格丽特·杜拉斯在二战期间的个人经历以及对战争问题的思考,也记录了她如何等待被关在纳粹集中营的丈夫的归来。《痛苦》背景是战争,是战争中人的群像,个人所受到的忽视、在庞然大物面前显出的脆弱无助,成为对社会权威的批判。叙述无所不在的欲望、不置可否的爱情成为人在社会的不公正对待面前一种内在的反抗。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《物质生活》收有杜拉斯的48篇随笔、小说,长短不一,短文不过三、五百字,长的有一万字,大多与写作的事相关,涉及作者自己的作品,以及与此相关的其它方面,有关与扬·安德烈结识之事,作者本人饮酒致疾等,也是书中记述的材料。具体篇目包括《作家的身体》、《八二年10月》、《幻影纷至沓来》、《披巾的那种蓝色》、《夜里的最后一个顾客》、《化学气味》、《话语的高速公路》等文章。这本书没有开端,也没有终结,也没有中间部分。杜拉斯说,每一本书都有一个存在的理由,如果这样,《物质生活》就不属于其中的任何一种。关于《物质生活》的笔法,杜拉斯用了一个词形容:流动。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《广岛之恋》是杜拉斯为同名电影的拍摄而创作的电影脚本,是她最著名的代表作之一, 讲述在日本拍戏的法国女演员与日本建筑师的异国恋情,穿插遭遇原子弹的广岛和二战时期女演员少女时代在法国小城纳韦尔与德国士兵的爱情悲剧。一个法国女演员在遭受原子弹轰炸之后的广岛邂逅了一名日本男子,两人产生一段短暂的爱情,引起了法国女人对往日恋情的回忆。女人是来自法国的女演员,在她到日本广岛拍摄影片时,与一位日本建筑工程师邂逅相爱。然而此时两人一个是有夫之妇,一个是有妇之夫。女人的拍摄工作已经结束了,她就要离开广岛……这注定是一场被扼杀的爱情,短暂而永恒。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个想改变生活的男人登上一艘游艇,游艇上的女人,正跑遍世界寻找她爱着的直布罗陀水手。直布罗陀水手是谁?一个年轻男子,一个杀人凶手,一个受害者,他和游艇上的女人短暂邂逅,随后消失在某一个港口。爱情在想改变生活的男人和执着于直布罗陀水手的女人之间产生了。他们俩一起认真地寻找那个失踪的水手。如果他们找到他,那将是他们爱情的终结。本书由中国社会科学院外国文学研究所编审、资深法文翻译家金志平先生根据伽里玛出版社1952年法文版翻译。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    杜拉斯说:这是我生命的第一本书。《副领事》与《劳儿之劫》相关,展现有过之而无不及的癫狂世界。本书由北大法语系教授、博导王东亮先生根据伽里玛出版社2002年法文版新译。故事发生在恒河岸边。法国驻拉合尔的副领事深夜朝夏利玛花园开了枪,在加尔各答等待新的任命。孤独中,他疯狂地爱上了大使夫人安娜-玛丽·斯特雷特,这个加尔各答最优秀的女人。季风期来了,加尔各答的白人百无聊赖,细碎的声音到处传说副领事的疯狂、大使夫人的风流韵事。沉闷的招待晚会上,副领事被包围在这声音之中,他是孤独的化身,在孤独中发狂。细碎的声音淹没了他,他在狂乱中怆然而去……
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    这是以《情人》一书蜚身世界文坛的杜拉另一部重要作品。绝望的爱情,等待的爱情,死亡的爱情,是杜拉作品一贯主题,也是本书的主题。现代人的爱情悲剧究竟源自什么。《毁灭,她说》讲的是森林边缘的旅馆中,两男两女的爱情四重奏。马克斯·托尔和斯坦都是爱丽莎的情人,两个男人又都喜欢上伊丽莎白·艾利奥纳。他们互不嫉妒,却嫉妒伊丽莎白和爱丽莎两个女人在一起。背景空茫无为,人物笼罩在浓雾里,陷人模棱两可和纠缠不清的关系中,笨拙地挣扎,试图活下去。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《英国情妇》由玛格丽特·杜拉斯所著,小说讲述了又聋又哑的玛丽-泰莱丝被杀害后,凶手残忍地将其分尸,从附近的高架桥上丢进从下面驰过的火车车厢。小说通过神秘人和咖啡馆老板罗贝尔、被害人的表姐夫皮埃尔和被害人的表姐克莱尔的三次谈话,解开了一起碎尸凶杀案的谜团。凶手到底是出于怨恨、妒忌还是精神失常犯下这起案件?这个谜团要交给读者一起去探索解答。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    父亲常在郊区火车上拾到些书,也在垃圾箱旁边拾到书,它们仿佛是在有人去世或搬家以后白白赠送的。有一次他找到了一本《乔治·蓬皮杜传》。这本书他读了两遍。在普通的垃圾箱旁还有成捆的过时的技术书籍,但他不去拾。母亲也读了《乔治·蓬皮杜传》。他们都对这本传记感兴趣……
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    闷热的夏日,乏味的假期旅行,突如其来的谋杀扰乱一家人的行程,妻子也在偶然的情况下卷入案情。小说围绕一场旅行与一桩凶杀命案展开,展现相似的两段爱情三角关系,迷乱、绝望的情绪似乎已进入杜拉斯的创作风格。爱,像船,但它没有更多的航线,它只能沿着忠诚这条唯一的线路行驶下去;一旦偏离,结果不是船毁,就是人去。爱,最深刻的表现就是专一,是双方都具有的一种独占欲望。爱,就意味着永远不要说对不起。爱,绝对不能分享。一对夫妻,同时出现了感情出轨,同床异梦的他们,徘徊在忠诚与背版之间;两段婚外恋,同时进行中。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《乌发碧眼》叙述的是男女主人公对虚实不定的世事所怀有的莫焦虑,同时又从较为独特的视角揭示了现代人对性爱的感悟和反思。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    这本由玛格丽特·杜拉斯所著的《劳儿之劫》是一部奇特的小说,讲述的了劳儿被未婚夫抛弃,痛苦得难以自拔,失去了部分理智。另一个男子走近她,娶她为妻,带她到另一个地方生活,生儿育女。若干年以后,姑娘故地重游,偶然的事件唤起了她沉睡的记忆,爱的创伤复发。作者在这本书里,写劳儿如何在失去男朋友后,像个孤魂野鬼一样飘渺在现实世界里的故事。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    她是包揽家务的女佣,在巴黎火车站下车的不计其数的布列塔尼女人。他是乡村集市的流动小贩,卖点儿针头线脑,零七八碎。他们--成千上万--不名一文。他们无法摆脱内心的孤独,顾影自怜,怨天尤人,内心空虚,向往爱情。在偶然的相遇中,在夏日的广场上,发生了这一幕幕……但还是孤独。戏剧式小说,后也成为杜拉斯改编上演的第一部戏剧,至今仍在法国巡演。通过一个流动商贩和一个年轻女佣坐在街头广场椅子上的琐碎谈话,表现两人的日常生活,捕捉他们的细微情感,特别是人在社会中的孤独感。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    短篇小说集,共由四个故事组成:《成天上树的日子》、《蟒蛇》、《道丹太太》和《工地》。《成天上树的日子》讲述一位年迈的母亲去看望居住在巴黎的儿子,描写了母爱这种特殊、永恒的爱,偏重于叙事,张力十足;《蟒蛇》中主人公回忆她还是小姑娘时,每周日都不得不接连观看两个场景,巨蟒吞噬活鸡,和遗恨吞噬七旬老人巴尔贝小姐,这两个场景平行展开,互为补充,引发思考;《道丹太太》讲述了门房太太和清道夫这一对忘年交的故事,诙谐幽默,发人深省;《工地》篇幅相对较小,描写一对男女因一块特殊的工地相遇,一段爱情缘它而起,以小见大,意味隽永。四篇作品中都有大量的细节描写和心理分析,笔触细腻,富于哲理。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个夏季午后,七十八岁的昂代斯玛先生在山上新为钟爱的独生女买的房屋前等候露台工程承包人到来的几个小时中的活动,主人公对往事的回忆、起伏的思绪与山中光影的交错营造出惆怅的氛围,预示着一个衰老不堪的富有者布满阴影的前景。昂代斯玛先生坐在一个孤独的房子前,在一座孤独的山里。远处不断传来歌声,昂代斯玛先生回忆着,他的爱,疯狂地付出,透射在一头金发的女儿身上。一个黑洞,深不见底。这样的疯狂,欲望。爱的欲望。产生于缺失与依赖的欲望。除了女儿,他不知如何安放心中漫溢的情感。一座房子不算什么,他有钱,他可以买。买下整座山,甚至整个小镇。只要女儿愿意,他能付出的他都愿意付出。只要,只要女儿不离开,不长大,不从他手里脱离变成另一个男人的宝物。是的,他有钱,很富裕。但是,他怎么买也买不到女儿的爱。歌声不断传来,一首爱情的颂歌,多么优美的旋律,仅仅是文字就可以让人听见天籁。昂代斯玛先生不断构想女儿,那个在建好的露台上活动的她,那个在水塘边玩耍的他,那个贪馋的她,永远不会长大就连女儿的车停在了广场上都刻意不看:他拒绝失去。他顽强抗争。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《阿巴恩,萨巴娜,大卫》是法国作家玛格丽特·杜拉斯的作品,故事发生在施塔特的犹太人的房子里,附近有一个黑黝黝的大公园,远处是一片森林。房子里,萨巴娜和大卫奉命看守着一个将要被处决的犹太人。事实上,犹太人是两个具有同样名字的人:阿巴恩。他们俩之间,其中一人是哑的,由另一人说话。他们在等待黎明的到来,等待格林戈党的领袖的到来……这是一部意象丰富、寓意深刻的小说,延续了杜拉斯梦呓般的写作风格,又在这梦境的迷思中反观真实的历史、政治,运用大量具有隐喻性的表现手法,将绝望的、荒凉的世界的面目展现在读者面前。其中,对犹太人的迫害和屠杀、犹太人长期流亡的状态、危险的乌托邦主义等,这些都是本书所关注的重要主题,贯穿始终。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个与昆德拉、村上春树和张爱玲并列的小资读者、时尚标志的女作家,一个富有传奇人生经历、惊世骇俗叛逆性格、五色斑斓爱情的艺术家,一个堪称当代法国文化骄傲的作家,一个引导世界文学时尚的作家……杜拉斯代表作之一,自传性质的小说,获一九八四年法国龚古尔文学奖。全书以法国殖民者在越南的生活为背景,描写贫穷的法国女孩与富有的中国少爷之间深沉而无望的爱情。我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。
猜你喜欢的小说
  • 作者:元浅
    卫卿卿一朝醒来有点懵, 上能医人下能摸尸破案, 美中不足的是医术时灵时不灵。 有一天,看病全靠蒙的假神医,遇上身负暗疾的异姓王
  • 作者:南风
    被绿后的林阳意外获得传承,还多了一个指腹为婚的绝美老婆,开启美好生活!扮猪吃虎、脚踩恶棍、暴打仇敌,无往不利!
  • 作者:静舟小妖
    前单人花滑世界冠军黎昕意外去世,重生进了穆焕的身体。 . 身体没了,存款没了,奋斗至今的荣耀也随之不见,这日子是没法儿过了! . 穆焕低头看看自己,既然这次是个Alpha,或许这次自己可以试试双人滑!? 至于搭档嘛穆焕看向曾经的自己。 啧。 这么落魄失意吗? 不就是信息素的味道不好闻! 没关系,我不嫌弃! . 什么?信息素太臭?要自暴自弃? 喂喂!你给我振作起啦啊! 想被按在地上揉搓就尽管来,打击式教育了解一下。 咱爸妈还要你照顾呢!你给我好好争气啊! . . 那一夜,恨铁不成钢的穆焕抓着黎昕的领子,将他拍在了墙上,痛心疾首地说:你知不知道我对你费了多少心思!你真是太让我失望了。 那一夜,月如银盘,云卷云舒,黎昕错愕之后,脸上竟缓缓生出一团霞云,艳色无边。 . 雷点or萌点 ①自攻自受,水仙文 ②ABO,男子双人滑,私设信息素调香,臭臭相加等于绝香。
  • 作者:陶晴
    她简直不敢相信!昨晚和她邂逅的男人,竟然就是她今日负责招待的贵宾——享誉国际、鼎鼎有名的大人物裴祖绍!更糗的是,她昨晚还和他在夜店里热情拥吻……天啊!这下真是尴尬,他不知道会怎么看自己——你是我的梦中情人……啥咪?她没听错吧?他不但没给她难看,还说她是他的梦中情人!?
  • 作者:千回转
    老爷子撒手人寰,对厨艺半知半解的柳晨打算去东京将柳氏中华料理屋永久歇业,却没料到意外激活了「深夜食堂模拟器」。而第一次模拟经营。要招待的客人,居然是「白云城主」、「天外飞仙」的叶孤城?!柳晨表示很懵:这些模拟器天赋有啥子用?「气运之子」?我一个做菜的要这干什么!咦,这个「武学奇才」倒也不错,能不能从玄侠角度帮助我快速领悟破魔八阵、母亲太阳球这些食谱?
  • 作者:哞哞
    身无长物的投亲苦妹子VS村长千金? 事实证明幸福的生活可以靠双手创造。 天时地利人和一样不占,处处处于劣势的开局照样可以靠一手烂牌翻身。
  • 作者:秋水晴
    【本文将于06.09(周五)入V】作为宾利先生的好朋友,达西先生英俊、成熟、冷静而高傲。一次舞会上,宾利先生对简一见钟情,并将受了风寒的简留在内瑟菲尔德庄园暂住。在家里最无存在感的玛丽被班纳特夫人赶到内瑟菲尔德庄园照顾姐姐。穿越版玛丽到了内瑟菲尔德庄园,为了简的爱情能顺利开花结果,她将一众可能成为阻力的人(尤其是达西先生)哄得心花怒放。大家发现班纳特家的玛丽精通音乐、歌唱、图画、舞蹈,还博览群书有真才实学,性格软萌甜……简直是为达西先生量身打造的甜心淑女。众人惊呆了。班纳特一家也惊呆了。达西先生也差点觉得那是真的。直到有一天他路过花园,听见玛丽跟二姐伊丽莎白埋怨:为了简和宾利先生可以有情人终成眷属,我真的很努力了,你都不知道达西先生那个家伙多龟毛挑剔难伺候。达西先生:……他这辈子走过最长的路,是玛丽.班纳特的套路。【下一本】《[综武侠]城主有病》白妧妧身为合欢宗的弟子,精通采补双修之术。某天修炼时不知出了什么岔子,穿越成幽灵宫的宫主。幽灵宫的前宫主和前前宫主在武林树敌无数,新手上路的白妧妧被人暗算,跟名震江湖的白云城主一起扔到山崖下的无底洞。白妧妧陷入沉思:拿白云城主当炉鼎修炼的下场可能会很惨,可是不拿白云城主当炉鼎修炼的下场却一定是不得好死……她毫不犹豫地选择了前者,出去的时候顺手帮了白云城主一把,事了拂衣去,深藏功与名。失踪半年的白云城主重现江湖,光风霁月一往如前,可惜得了疯病——他悬赏白银十万,找一个名叫小白,师承合欢宗的姑娘。江湖众人面面相觑:因为放眼全江湖,就没有一个叫合欢宗的门派,可见病得不轻……【基友的西幻预收】《小魅魔想要吃饭》切利奥席尔瓦,曾经的圣骑士队长,正直、强大,生性磊落又一本正经。尽管他已离开教团,但发誓要将圣骑士的信条贯彻到底。一次探索中,切利奥被一只饿昏了头的小魅魔碰瓷了。看着小魅魔纤弱无辜,又气息奄奄的模样,斩杀过无数恶魔与邪灵的切利奥竟然心软了。念及她从来没有伤害过人类,他最终决定,只要她肯立下誓言不伤害他人就放过她。可切利奥没想到,小魅魔竟就此纠缠上了他。魅魔洁白的手臂环住了他的脖颈,金色的瞳孔泪眼婆娑,她像是抓住救命稻草般依偎在切利奥怀里:是你不允许我伤害他人的,可我总要吃饭呀!圣骑士的信条是保护所有无辜的生灵,难道我就不在其中吗?有生以来第一次,切利奥对立下的誓言产生了动摇。——是继续将一切反奉献给神明,还是委身恶魔、割肉饲鹰?而对此小魅魔莉可则没那么多纠结。毕竟一顿饱和顿顿饱,她还是分得清的!
  • 作者:连衣水调
    她以为,再冷的心,都有捂暖的一天,为此,她心甘情愿当了薄钦呈两年无名无实的夫人。换来的却是一封离婚协议书。她醒了,你这个替代品该退场了。男人离开时不屑一顾,最终回来,也只是为了让她给白月光顶罪。在狱中,莫以桐遭受折磨,孩子胎死腹中,毁容失明,短短两个月,她经历了人生中最可怕的噩梦,一切的一切,她心死了。两年后她身边已经有了别人,再碰面,薄钦呈嫉妒之火燎原,不择手段圈住她,可是,他再也感受不到一丁点她的爱意。他熬红了眼莫以桐,你究竟想怎么样才肯回到从前?我什么都给你!两年前你给我一枚不值钱铜戒,我都生怕带坏,现在,你给什么我都不稀罕了。