小银和我

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

现代剧组道具工李振新意外穿越到了崇祯十七年的延安，从此开始了他充满艰辛和波澜的明末生活。他是让满清痛恨的羊毛贼，陕北义军亲密的铁瓷兄弟，让永历皇帝爱恨交织的征虏大将军。东林党人怒斥其为竖子不足与谋的李毛贼，陕北人民尊敬无比的虎威将军。他让洪承畴上了汉奸榜，也为吴有性建了医学院，还让八十岁的宋应星决然的北山延安。他振奋了明末的人心，重建了一个崭新的大明！

二百年前，台湾水沙连内山，荒古以来，榛莽未开，天险地绝，番人聚结，射飞 速走，时靖时乱……名日哮天番社。哮天社将亡了。老巫师巴奇灵身披着破麻衣，以树枝杖地，颤巍巍爬上断崖。风啸着，夜已低 布，崖上有道幽黑的人影，对着深不见底的人壑，兀白盘坐。垂肩的发在风中乱扬 ，然而那人不动不移，无声无息，像块顽石，像段枯木──了然没有生机。

*日更丨假太阳留学生毒舌亿万富翁*预收《甜味酸》求收,微博@晋江打结独自在波士顿留学的日子里,口语不好的容熠接受了一个本地男孩的约会请求。这个叫做诺亚沃尔维兹的男孩是个就读于哈佛的怪胎,聪明却孤僻,英俊却不修边幅,这么高傲的人,却又不知为何,对容熠产生了好感。为了练地道的口语,容熠欣然接受,她假装自己是一个耀眼明媚的小太阳,忍受着他的毒舌刻薄和高高在上,试图从他这里得到练习和提高。当容熠融入留学生活并且受够了他的时候,她终于有机会朝他发泄自己满肚子的怨气和愤怒,无情地和他分手,转头就与他最讨厌的橄榄球队队长交往。看着他完全失去了往常高傲自矜,变得愤怒且失去理智,容熠这才满意地离开。*……四年后,容熠家中破产,欠债百万,生活因就业问题再度变得一团乱。结果容熠竟阴差阳错地成为了诺亚的私人助理,而他则摇身一变成为了福布斯榜上最年轻的亿万富翁！此后的每一天,容熠发现自己不仅要为他卖力工作,还要被迫加班看他和漂亮姑娘们花天酒地、夜夜笙歌的日常。不是吧不是吧……不会以为她看不出来这些网红、超模和女明星都是他在逢场作戏吧。容熠的内心毫无波澜甚至想笑。果然,他还喜欢自己。想到他的亿万财富还缺一个女主人,容熠觉得,振兴家族事业似乎指日可待了。-#然而,最高明的猎手,往往会以猎物的姿态出现##鸳鸯茉莉的花语是爱我,亦是见异思迁,明知道你在玩弄感情,却还是希望得到你的爱意#又名《鸳鸯茉莉》*1月25日凌晨入V,届时肥章掉落,感谢支持！【注意事项】1.破镜重圆,SC,第一人称叙述视角2.故事背景为08年的美国,请勿带入现实人物3.男女主都不是完美假人,有自己的性格缺陷4.2022.11.14日文案已截图完结作品推荐：《生涩》：百老汇留学生龙套华尔街混血大佬《如何拒绝百亿家产》：富二代小可怜天才青梅竹马,闯荡北美乐坛《克苏鲁后遗症》：普通人邪神奈亚拉托提普《美杜莎的献礼[希腊神话]》：蝼蚁向神明复仇的故事-预收《甜味酸》坏女孩正直高冷天才文案：慕青易从没想过和自己异常合拍的贴心男友季文彦竟然会是弯的！不仅如此,季文彦还在和她谈婚论嫁的同时垂涎着别的男人,计划着将他那个天才研究生学长顾濯拿下。好在她打听过了,顾濯是个一心扑在实验室做实验的铁直男,和她的男友未曾有染。然而,被怒火冲昏头脑的慕青易看着面前英俊帅气且聪明出众的情敌,却突然产生了一个荒诞至极的念头。要是诡计多端的季文彦发现暗恋的男神顾濯爱上了慕青易,会不会气个半死？于是,慕青易假装对季文彦的幽暗秘密一无所知,悄然开始了她的复仇计划。#苦/味酸是一种炸药的原料#遇见你,就好像苦/味酸遇到了剧烈撞击,仿佛整个世界雷鸣巨响、火星四射,再也无法平息。

[接档预收《剧情时间到[穿书]》求收藏！]邵奕死了，于是被系统逮到古代去做皇帝……准确说是做暴君去了。因为这位邵朝的末代皇帝，刚登基在门槛上摔了一跤，挂了。而邵奕这位平行世界的暴君同体，就被系统抓来维持历史进程了。系统：你只要按照正常历史要求，做个暴君，把邵朝搞没了，我就送你回去复活。邵奕：其实也没那么想复活。系统：……求你了QAQ总之，在系统鬼哭狼嚎之下，以及不让这个世界脱离历史走向毁灭，邵奕开始了自己暴君之路。但暴君也不是那么好做的，邵奕看着朝堂上满脸都写着臣很靠谱的百官们陷入沉思。所以说，另一个自己到底是怎么做到把这个国家搞完球的？系统：看到你左手边第一个大臣了吗，暴君最开始把他宰了。邵奕：……杀人我不干的，我可是社会主义下的良民啊，看他文质彬彬的，我把他送去边关吧。十个月后。报！！！秦大人拿下了大贞国十三座城池，并且攻破王都，把大贞国王押回来了！邵奕/系统：……邵奕：算了算了，下一个，我要搞谁？系统：右手边第三个，暴君把他凌迟了。邵奕：不行不行太凶残了，我给他发配到贫困地方当县令，总是闹不出花来。半年后。报！！！！平湖郡爆发瘟疫，原大人发动商户联合医馆，把瘟疫治好了！邵奕/系统：……邵奕：统统，还有其他的办法吗？系统：……你看到你面前那位状元郎了吗，你使劲折辱他，让他恨极了你，他就会为新帝谋划怎么推翻你了。邵奕：这个简单，我可以！皇帝大婚，迎娶新任状元郎为后。三个月后，邵奕从床上爬了下来：统统，我觉得他这是变着法想杀我。系统：……我已经死了。邵奕：别介啊，某种意义上也算完成任务了吧。邵朝末代皇帝搞基无后，因此灭亡，听起来也没什么问题。系统：滚啊！！！-本文将于9月8日周四入v。-排雷：①制度是各种电视剧按需综合，不严谨勿深究；②剧情安排以理想化为主，建议不带脑子；③原主有妃子，穿越后主角未发生关系，解散后宫，妃子做官（怎么做到就详见②条，主角昏君做什么都正常doge）；④有轻微刀（不超三章，总体轻松）；⑤有路人角色挂掉（作者以前文没有这种情节，所以排下）；⑥攻受均无子女，均未与其他人发生关系。⑦不要在评论区提别的文，也不要在别文评论区提本书。2020.12.19截图存梗封面人物为授权使用，画师：焘玺--接档预收求收藏：现代耽美《剧情时间到[穿书]》陈路穿书了，穿成霸道总裁强制爱里，成为了里面那个绝美的小白花受。而且穿越的时候，他隐隐有预感为了这个世界稳定，他必须走剧情。一穿过来他就已经被总裁关到别墅里了。小白花整天对月感伤哭哭唧唧，然后说说不要不要就好了。陈路想想就觉得简单，他作为一个宅男，不就是宅个三年嘛，他可以。一周后，悄悄潜入主角攻书房下载游戏的陈路——世界毁灭吧！他要游戏要快乐水要手办老婆！霸道总裁秦顾川莫名其妙知道了自己是一本狗血文的主角攻，千方百计强迫主角受那种。然而为了世界稳定，知道剧情也没用，他必须按照故事所写的内容演下去。每天回家听着主角受嘤嘤嘤哭诉，秦顾川告诉自己只要坚持三年就好。然而没多久秦顾川就突然受到别墅里佣人消息，陈路突然不见了。秦顾川紧急调取别墅内所有监控，就看到陈路在他的书房里用着电脑。陈路潜入书房偷偷联系外界求助的事件不是在一年后吗！秦顾川紧急同步了自己书房电脑画面，就看见目前最火热游戏的战斗画面，以及电脑同步外放的陈路豪放一连串国骂声。秦顾川表情裂了。两人摊牌后…秦顾川：到了到了，剧情时间到了。陈路：……陈路（念台词）：你还不明白，我只是你生命里的蝴蝶，你的鸟笼只不过是让我短暂停留，我会是自由的，永远追寻我生命中最美丽的花。秦顾川：噗哈哈哈哈（疯狂笑场）陈路：滚！！！！！

每天中午十二点左右更新，有事会提前请假，其余时间捉虫，希望大家多多支持正版，谢谢。本文文案：云瑶穿成了康熙年间的御茶房宫女，她始终坚信，爱笑的人运气不会太差，加上与世无争的性格，在宫内人缘极好。有了铁饭碗后，云瑶只想做条混吃等死的咸鱼，生平最大的心愿，不过是能升到管事姑姑，有自己独立的房间，不用与人同挤一屋。因为：紫禁城的房间，实在是太小了！谁知人算不如天算，正因为她的乐观开朗，被康熙赐给了面瘫清冷的胤禛做格格。云瑶：......私设如山，温馨文，女主只想平淡到老，不争不抢，但架不住天生运气好。预收《清穿之佛系小答应》文案如下：性格佛系的万柳，穿成了康熙后宫的小答应万琉哈氏.妞妞，她秉着保命的原则，不去出头争宠，只管抱紧苏麻喇姑这条大腿不放。谁知最后，她一不小心活成了清朝最长命的后妃，享年97岁。连着她的儿子十二阿哥胤祹，在康熙的儿子中，难得平安高寿活到了78岁。贴身宫女：主子，拿点银子去打点下敬事房的谙达吧，你都快半年未见过皇上了。康熙年幼时患过天花，脸上留下了浅浅痘坑，左三右四。作为有轻微强迫症的万柳，很难直视康熙的脸，消消乐永远会输啊！于是，万柳暗戳戳意有所指地回答：没钱，再说皇上半年又不会长变样。康熙摸了摸自己的脸：......私设如山，细水长流文，女主无金手指系统空间，行走的人形弹幕，暗中吐槽能力满级。推荐基友时逢而已的年代美食文《八零之秦记食铺》，酌情建议减肥以及饿的时候不要点开，太上头了。戳作者专栏，有各种完结文，另一本连载古早狗血虐《这个替身我不做了》，喜欢的点个作收慢慢看呀，鞠躬。内容标签：清穿宫廷侯爵爽文搜索关键字：主角：云瑶┃配角：┃其它：一句话简介：咸鱼翻身可了不得立意：为了梦想坚持到底

只要人老了就会变成老番颠吗？她家老太爷临老竟然变成贪吃鬼，钦点了四名小婢，要她们做出他爱吃的点心，如果点心做得棒、做得赞，满足他那张挑剔的嘴，便可以获得自由之身，而她就是被钦点的幸运小婢之一，只是……她从小就被卖进秦府当小婢，老早就把这里当自己家，她一点都不想离开啊！那她可不可以故意做得粉难吃？偏偏老太爷又分别派了秦家的四个少爷来监督她们做点心，这下要偷懒可难了！而且惨的是，监督她的还是花名在外、风流成性的大少爷，她好怕点心还没做成，自己就被大少爷当成点心一口吞下肚，一见到大少爷亮晶晶的眼睛，她就好害怕呀……

穿越成为林三代，拥有万亩松杉，本以为可以悠闲的过日子，早上起来捡捡野生菌，闲来泡一杯野山茶，嘴淡了杀一只土鸡，弹弹琴做做乐，美好富足。什么？你们要去环游世界，松杉林以后就交给我了？没问题，放心交给我就行。啥？今年初才间伐过，下一次间伐要五年后？小事情！哎哎哎！你们没留生活费给我，别跑啊！

【预收《穿成九零假千金后暴富了》，欢迎收藏。】 【本文文案】：阮艺完成最后一个时空任务时出现系统BUG，被迫穿进一本苏爽小说里，成了真千金的偏心眼姑姑。 在书里，姑姑明明坐享亲哥的资源财富，却大脑退化，被假千金一家蛊惑，拿着坏人剧本处处陷害真千金，最后没有悬念地领了便当。 系统告知，必须按原著苟到结局，她才能离开。 为了尽早退休，阮艺兢兢业业走着剧情线，每天挥舞着小鞭子训斥真千金。 这道题都不会做？你真是我们阮家的人吗？亲子鉴定不会出错了吧？ 站没站相，坐没坐相，出门别说自己姓阮！ 一点点小事都做不好还想要零花钱？自己没长手，不会去挣吗？ 阮艺认为自己在作死的道路上一路狂奔，便满心欢喜等着领便当可以早点退休。 可是一段时间后，剧情渐渐走偏。 成为高考状元的真千金热泪盈眶地接受采访：感谢我姑姑的严格教导，没有她就不会有我的今天！ 大佬亲哥站在一旁跟着抹眼泪：我妹妹是小天使，多亏她一个人撑着家，我才能放心在外面拼事业，她才是最大功臣！ 阮艺内心开始尖叫：不！我是坏人！真坏人！让我退休行不行？ --------------------------------------------- --------------------------------------------- 【下一本开：《穿成九零假千金后暴富了》】 病弱真千金凌初夏穿书了，变成了九零年代的炮灰假千金，人人喊打，个个追骂，亲生爹妈也不要她。 凌初夏摸摸身上结实的胳膊腿儿，却兴奋得一蹦三尺高——再也不用整天躺在病床上啦！ 没多久，弄堂里到处都是凌初夏的江湖传说。 听说她被保送名牌大学啦！ 听说她开了大店铺当大老板啦！ 听说她买下了半条街还跟人合伙盖大楼啦！ 养父母＆亲父母：我们现在后悔还有救吗？