小银和我

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

她真的不是故意要听他的秘密的，怎么办，他现在要好好「处理」她了！啊？他所谓的「处理」，是指暂时当他的看护，「贴身」照顾他，直到确定她不会泄密为止？可是，暂时被留在他这个陌生人的家里，感觉好危险，也好可怕耶……什么？留在他身边只有好处？他会帮她偿清家中庞大的债务！？此外，因为另一个担心她会泄密的人，可能会找尽机会杀她，而成为他的人，他则会负责她的安全？奇怪，他不是只要她留下当看护而已，什么时候又成为「他的人」了？

岁月悠远，若可以选择，我想做一个率性自由的唐朝女子。著明紫轻衫，骑白色骏马，与我所爱的男子游历这伟大的中央帝国。

《炮灰女配觉醒后攻略错了反派》求收藏[18号从22章倒v,感谢小伙伴们支持,么哒]步挂天生最强阴阳眼,被科学系统选中后穿进一本玄学文里。系统：【《走进不科学》是书里爆火的灵异直播节目,但这本书因玄学因素面临着被封,你的任务就是跟随节目组,给那些鬼神超自然现象一个科学的解释,阿挂,你可以的,只有你可以,麻烦你了。】步挂：知道了。她退掉被骂惨的隔壁恋爱综艺,转头住进了恐怖别墅等待节目组。「有鬼啊！」一颗人头从天而降,众人及弹幕吓出狼嚎。步挂提着人头长发给拎起来,解释道：这世上是没有鬼的,这是我家最新款灯笼,来,给他们亮一个。弹幕：「小……小姐姐,你的灯笼好像在飙国粹骂人。」「这是成精了吧！」别墅大门脱离墙体,站在众人面前。步挂把大门安回原处,开关示范：我们要相信科学,这只是一扇普通大门,来,给他们开一下。评论：「那个...普通大门貌似和你家灯笼打起来了。」招魂通灵的大师,克死父母的小孩,剧组的无头女鬼,被诅咒的一家……鬼怪不过是掩饰人心的借口,法律才是制鬼的最强武器。后来《走进不科学》在国家电视台播出,弹幕还流传着一句话：「这世上是没有鬼的,我们要相信科学,如果科学解释不了,可以找步老板,她给你现编。」电视台：@-步挂,我们特邀嘉宾。爆火后的步挂才想起来,自己还是这本文嫁给大佬当替身的炮灰女配。大佬：我没回家这段时间,少夫人有没有哭着找我？管家：先生,少夫人走了,走时把别墅拆了,您的床也给卖了,现在家里就剩下我和承重墙了,您回来时能帮我带份外卖吗？？预收——《炮灰女配觉醒后攻略错了反派》步音觉醒才知道,她生活在一本小说里。书中标配,霸总男主总会有个白月光,和替身女主经历各种误会爱恨纠缠最后追妻火葬场。而她,不是女主,不是白月光,是那个在白月光身边替她给女主使绊子的炮灰N号。最终结局她会被白月光抛弃,被霸总惩治,被暗恋女主的温柔男二丢进猪圈自生自灭。现在,她由于觉醒难度升级,刚被嫁给了还没露面但偏执心狠的反派大BOSS。可恶！别拿炮灰不当人啊！（T- T）男主叫郁临声,她记下了。得知自己的悲惨命运,步音决定苟着远离大佬老公,给男女主牵线,直接摧毁火葬场。原文：【男主受伤需要照顾,女主晚来一步,被白月光抢了先,女主看到两人误会加深。】步音支开白月光,提前两天到医院蹲守,给女主提供机会。她每晚偷摸进病房将男人刚结的痂抠掉,一天一遍。坚持半个月,女主没来,女配也没来,医生麻了。原文：【白月光和女主同时落水,男主救了白月光,男女主误会加深。】步音提前带好氧气瓶潜到水底,女配她来救,男主只能救女主。看着落下来的高大身影,她高高兴兴将氧气给他并给拖上岸。嗯？为什么是个男人！步音还是没能摆脱炮灰悲惨命运,她被男女主踩在脚下。宴会狼狈之际,那人来给她撑腰了。系统给她加载出角色名——男主：XXX女主：XX大BOSS：郁临声步音：老…老公？小说里总有一个能操控一切的神秘大佬,身为郁家最高掌权者,郁临声始终孤身一人,他享受着无边荣耀与孤寂。直到那个少女的出现,完全打乱了他的生活。她会在半夜偷溜进病房帮他清理伤口,会在他负伤落水时及时出现将氧气给他。自己没理由不护着她。愣头青甜妹日常战损版特殊身份腹黑大佬

谢醒找到叶雪衍，说他身上觉醒了东方龙的血统，会渐渐变成一条龙。叶雪衍满脸茫然。谢醒说现在对非人类生物规范管理，龙很稀缺，他愿意加入他们的话，将会给车给房，给五险一金，只要他住到划定的海边，以龙的身份，镇守一方海域。叶雪衍：我的工作是守海吗？谢醒一笑：你只要住在我们规定的海边，不违反法律的情况下，想做什么都可以。海会给你想要的一切。叶雪衍：？直到某天，叶雪衍习惯了捞海货，养海产，吃海鲜

大圣，你为什么跟着那个贼秃去抢劫灵山啊？哎，一言难尽啊。当初那贼秃掐着我脖子问我，你是跟我去西天，还是我送你上西天……天蓬元帅，你呢？他说西行路上怕饿到，随身带点干粮。……这是一个欢乐、腹黑、一路逗逼横扫的故事。

小说讲述了四个孩子之间温暖而潮湿的感情故事。80年代孩子的孤单如同暗夜里的萤火虫，总是需要友情和爱情的温暖才可以泅渡漫漫长夜，故事就从那些涌动在青春里的忧伤，告别，愤怒，失望，温暖，怀念讲起……如同一首舒缓而唯美的青春奠歌。过去的浮云一般的日子重卷而来，围绕在这个少年身边的不断地付出感情的孩子们，从此渐渐长大。本书是作者水格在若干年后，送给他的学生小海、小郭、小关、王子、E．T、小吴、阿毛、矿泉水、PK、阿良家的呆……的礼物，本书是也是一个纪念，纪念自己第一次走上讲台时手心里的汗水；纪念大声诵读海子诗歌 时萦绕在眼里的泪水；纪念十七岁时的美好、轻狂、叛逆；纪念葬送在辗转时光里永不复活的语文课……

一人之下，武破虚空；高武三国，马踏天下；超神学院，偷天换日；（倩女幽魂、青蛇、遮天未完待续）

正邪，谁人能定？ 善恶，任你评说。 山是山，水是水，山不是山，水不是水； 山依然是山，水依然是水看破一切之后，看破本源之后； 万事万物又如何； 看破后，所谓的正邪能如何？ 善恶又如何？ 所作所为，不过为了活下去而已按照自己所见过的，所认知的活下去。