克丽珊娜没听到也没看见泰索何夫。她只被无数光彩夺目的珠宝弄得眼花缭乱。这就是帕拉丁带她回来这里的原因了——不是让教皇免于责难，而是在他的错误中汲取教训。她的灵魂深处知道，她已经学会了。她已经具有祈求诸神聆听的力量，而他们也会回应她的请求。她心中冰冷的黑暗角落已经敞开，豁然开朗。
克丽珊娜可以看见她的幻影——一手高举着在阳光下发出光亮的帕拉丁护身符，一手号召着蜂拥而至的虔诚追随者，这些人崇拜地围着她，企盼她领着他们创建出绝美的最高境界。
她知道她还没有找到那把可以打开通往次元通道大门的钥匙。在这诸神大发雷霆的地方也不可能找得到。但是该去哪里找钥匙，甚至是那扇门呢？不停舞动的颜色让她无法思考。然后她听见一个细微的声音，同时也感觉到有人拉着她的白袍。“雷斯林……”她听到那个声音说着，其他的字她全听不进去了。她突然觉得茅塞顿开，思想清明。不停旋转的五颜六色消失了，只剩下她一个人独处在黑暗之中，但是她却觉得无比地平静。
“雷斯林，”她低声说，“他曾经想告诉我……”
那双手仍然扯着她的袍子。她漫不经心地把它们推开。雷斯林将会带她到达那扇通往次元通道的大门，并且帮助她找到钥匙。伊力斯坦说过，邪恶极易受到引诱，这也就是雷斯林为什么会在无意间帮助她的原因。克丽珊娜的灵魂愉快地吟唱着赞美帕拉丁的圣歌。当我带着圣洁和良善回到一切邪恶势力都被铲除的光辉时代时，雷斯林就会亲眼目睹我的力量，并且投归吾道。
“克丽珊娜！”
地面开始震动，但是克丽珊娜完全没有察觉到任何异状。她听见有人呼唤她的名字，那个声音非常轻柔，并且带着间或的咳嗽声。
“克丽珊娜，”那个声音再度响起，“时间所剩不多了，快点！”
是雷斯林！克丽珊娜急切地环视四周，但是没有看见任何人影。然后，她明白了，雷斯林是在对着她的心灵说话，引领着她。“雷斯林，”她喃喃地说，“我听到你了，我这就来了。”
她跑过走道，冲了出去。已经聋了的克丽珊娜丝毫听不见坎德人在她身后的呼喊。
“雷斯林？”泰斯迷惑地环顾整个厅堂，接着他明白了。克丽珊娜要去找雷斯林！他一定是用某种神奇的方法叫她，然后她就去找他了！泰索何夫立刻冲向神殿的长廊，想要追上克丽珊娜。她一定会叫雷斯林把魔法装置修好的……
泰斯一跑到长廊，就四处寻找克丽珊娜的背影。他吓了一跳，哇！克丽珊娜真是健步如飞啊！她已经快要跑到长廊的尽头了。
泰斯在确定装置的每一块碎片都在袋子里之后，立刻跟了上去。
但是她在一个转角处一下子就消失了。
坎德人没命地跑着，连在修肯树林里都没跑这么快。他的马尾辫飞扬，身上的众多小袋子剧烈地晃动，撞碎了里头所装的各种宝物，还沿路掉下了各式各样的戒指、项链和小珠宝。
泰斯几乎跑到走廊尽头的时候，为了看一眼装着魔法装置的袋子还在不在，差点撞到墙壁，他立刻收腿。不好！他的心脏扑通扑通地跳，他生气地希望它能够安分地待在胸腔里，因为它猛烈的跳动差点让他吐了出来。
走廊上挤满了牧师，而所有的牧师都穿着白袍！他怎么可能认出克丽珊娜呢？不过，他还是看到了她在火炬照耀下发亮的黑发。他也看到了其他牧师在她冲过身边时，都不断咆哮或是怒视着彼此。
克丽珊娜狂奔的速度因为人群而放慢了不少。坎德人不顾一路上的人墙，再度追了上去。
“克丽珊娜！”他绝望地大叫。
在走廊上聚集的牧师越来越多，所有人都因为地面怪异的震动而冲了出来，一边臆测这是不是某种凶兆。
泰斯看到克丽珊娜好几次停下脚步，拨开挡着她路的牧师。接着，克拉斯走了出来，抓住了一头撞上他的克丽珊娜。
“停下来，亲爱的！”克拉斯一边大吼，一边用力摇晃着看似歇斯底里的克丽珊娜，“镇静一点！”
“让我走！”克丽珊娜奋力挣扎。
“她快要发狂了！帮我抓住她！”克拉斯向身边的几位牧师下令。
泰斯突然意识到克丽珊娜看起来真的很疯狂。她的黑发杂乱纠结，深灰色的眼睛宛若暴风雨云，双颊通红。她好像听不见任何声音，或许，有一个声音例外。
克拉斯一声令下，牧师一拥而上，抓住克丽珊娜。绝望产生了力量，她有好几次几乎快要挣脱了，却又功亏一篑。她的白袍有多处被撕成碎片，泰斯还在好几个牧师的脸上看见血迹。他加速冲上前，就在要跳上离他最近牧师的背上，打扁他的头时，几乎被突如其来的刺眼光线照得半盲。所有人——包括克丽珊娜——都停了下来。
每个人都停下了手边的动作。泰斯能听见的，只有克丽珊娜和企图制服她的牧师的喘息声。
“诸神来了，”从光芒中央传出的优美声音说道，“因为我的召唤……”
泰斯脚下的地板突然隆起到半空中，把他像根羽毛般地抛了起来，接着地面向下沉，等到他落下时，它又骤然上升，给坎德人猛力一击。
空气中满布着尘土、碎玻璃、木屑，尖叫声不绝于耳。泰斯唯一能做的就是想办法呼吸。当他仰躺在地上，任地面剧烈地上下起伏时，他惊讶地看见圆柱龟裂倒塌，墙壁碎裂，人们死去……
伊斯塔神殿正在崩塌。
泰斯无助地往前爬，希望赶快接近克丽珊娜。然而她仍然对周遭发生的巨变视若无睹，只听见雷斯林的呼唤。克丽珊娜立刻又开始朝她的目标奔去。泰斯大叫着，克拉斯追了上去，但是当牧师几乎要抓住克丽珊娜的时候，她身边的一根大理石柱突然倒了下来。
泰斯屏住了呼吸，片刻之后大理石碎屑四溅，克拉斯只在地上留下一摊模糊的血肉。毫发无伤的克丽珊娜则是迷惑地看着白袍上沾染的一大片血迹。
“克丽珊娜！”泰索何夫大声吼着。但是她还是没有注意到，只是步履不稳地越过地上的残骸，耳里只听得见雷斯林热切的呼唤。
身上有多处淤伤的泰斯迈着踉跄的步伐尾随在她后面。他看见克丽珊娜在接近走廊尽头时右转，飞快地冲下楼。泰斯在跟着跑下去之前，好奇地回过头。
无边的光辉仍然盈满整个走廊，照拂着死者和重伤者。神殿墙上全是裂痕，天花板下凹，烟尘满天。他依然听得见伴着光亮的声音，只不过它不再如优美的乐音，而是转为尖锐刺耳的颤音。
“诸神来了……”
卡拉蒙离开竞技场，狂奔于遍地死尸的伊斯塔。他同样也听见了雷斯林的声音，不过并非急切的召唤，而是他和双胞胎弟弟在母亲子宫内分享着的共同血液的声音。
他对于周遭所有的情况都视而不见、充耳不闻——濒死者的尖叫、从倒塌建筑物下传出的求救声、四处飞射的石块……他的全身上下满布着大大小小的划伤和割伤。
但是他在感觉到伤口的疼痛之后，仍然没有停下脚步。卡拉蒙横越石砾，丢开挡住去路的木块，手握染血短剑，向他眼前沐浴在阳光下的伊斯塔神殿前进。
泰索何夫紧跟着克丽珊娜，不断地往下跑、往下跑、往下跑，直下到地底的最深处——至少坎德人是这样想的。他怀疑他在神殿里数不清的探险中，怎么会从来没发现这些地方，他也在想克丽珊娜是怎么知道这些路的。她甚至快速越过了许多连泰斯的坎德人眼睛都察觉不出的暗门。
地震停止了，不过整个神殿还是继续晃了一会儿才停了下来。外头哀鸿遍野、一片混乱，但里头的一切却都是寂然无声、静止不动。这让泰斯觉得整个世界都在屏住呼吸，等待着……
在这里（不管这里是哪里）泰斯没看见太大的损害。可能是因为这里太过深入地底了吧。空气中布满灰尘，让人呼吸困难、看不清楚。墙壁上偶尔出现一两道裂缝，地面上有时会有掉落的火把，但是大多数的火炬仍然挂在墙座上，对浮尘投射出诡异的光芒。
虽然泰斯早就丧失了方向感，也搞不清楚身在何方，不过克丽珊娜依旧毫不迟疑地加速狂奔。他越来越疲惫，希望无论他们的目的地是哪里，都能够立刻到达。他肋骨剧痛，每一次呼吸都让胸腔灼热如火烧，他的双腿还以为自己是属于穿着重铁鞋的壮腿矮人。
他忍着全身肌肉的酸痛，强迫自己跟着克丽珊娜又下了一段阶梯。然后他愉快地发现他们来到一段窄小阴暗的走廊，看到的是墙，而不是另一段楼梯。
克丽珊娜发出快乐的呼喊，接着她穿过一道门，隐没在黑暗之中。
“当然啰！”泰斯明白了，“这里一定就是雷斯林的研究室！”
泰斯加速向前，几乎快要到门口的时候，却被一个从背后出现的巨大形体给绊倒。他重摔倒地，肋骨的疼痛让他憋住呼吸。
泰斯忍住疼痛抬头看，只见金色的盔甲和一身精壮的古铜色肌肉，不过这个男人的脸本该是再熟悉不过，现在却仿佛是他从没见过的。
“卡拉蒙？”泰斯在男人跨过他时轻轻唤道。但是卡拉蒙不但没看到也听不见他。泰斯慌乱地想爬起来。
此时余震开始了，泰斯紧靠着墙，听到上方啪嗒一声，天花板就要垮下来了。
“卡拉蒙！”泰斯惊叫，但是他的声音被掉在他头上的木头的轰隆声给彻底掩盖住。他虽然仍挣扎着想保持清醒，但是他的大脑顽强地不想再动了。泰斯陷入了黑暗之中。
克丽珊娜还没从教皇的行为中学到教训。在这里她的想法其实只是在重蹈雷斯林和教皇的覆辙。——西克曼
这发生在《春晓之巨龙》第1卷第6章。
教皇已经从服侍神转而变成认为神是服侍他的。