赵欢一脚迈进邱秋家,就被节奏明快、旋律轻松活泼,极具感染力的英文歌《Jingle Bells》(铃儿响叮当)吸引了。
“Jingle bells,jingle bells,Jingle all the way叮”(叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当),这部分的重复,简单易记,很容易让人跟着哼唱。
俞佳佳坐在沙发上,钩着手里的袜子,跟着轻哼:“Jingle bells……”
航航趴在地毯上,双手托腮,看着跑动的小火车,半天跟着吐出一个“Jingle”。
赵欢下意识地朝唱歌的小火车走去,青丫打开鞋柜,递了双拖鞋给她,赵欢才猛然回过神来,脸一红,接过拖鞋,迫不及待道:“青丫,你们在哪给航航买的小火车啊?华侨商店吗?”
“不是,李先生送的。”
“方才在锦江俱乐部门口跟昭昭说话的那位吗?”
青丫点点头。
赵欢换好鞋,这时,小火车又换了一首经典的英文童谣《Mary Had a Little Lamb》(玛丽有只小羊羔)。
轻轻走过去,赵欢一屁股坐在了地毯一侧,双眸晶亮地盯着飞跑出的小火车。
航航看看她,戒备地一骨碌爬坐起来,将小火车揽在了怀里,小火车不跑了,歌却没有停。
赵欢朝他笑笑:“能借给阿姨听两天吗?”
“不,坏——”航航抱着小火车站起来,撒腿便跑到了邱秋面前,指着赵欢,告状道:“坏,抢!”
赵欢跟着站了起来,窘迫道:“我听小火车里的英文歌,简单好学,想跟他借用两天。”
邱秋伸手抱起航航,安抚地拍拍小家伙的背,扭头笑道:“中午刚收到的礼物,正是新鲜着呢。”
说罢,话题一转:“我听伏若南说,你们每周末不是都去徐家汇大教堂做张弥撒,跟唱诗班学英文歌吗?”
俞佳佳跟着道:“西藏路上的沐恩堂也开放了。我听说,那边的唱诗班,歌声如同天籁,听的人都感动得流泪了。哦,对了,人民公园有个英语角,知道伐?”
赵欢喃喃地点点头:“我经常去。”
邱秋将航航放下,拍拍他的小屁股:“好了,去玩吧,阿姨不抢你的小火车了。”
赵欢脸一红,没好意思再说借的话。
“你这么努力地学英语,是要出国吗?”俞佳佳好奇道。
“嗯。”赵欢在俞佳佳身旁坐下,轻声道:“我爸爸早年救了一位叔叔,他自己都忘了,叔叔却一直记着,想报恩。去年十月来信,邀我爸爸去美国住,说路费他出,吃住他安排。我爸爸年纪大了,不愿出国折腾,可我想去呀,我想出去看看,便让爸爸给叔叔去了一封信。”
“现在就等他的回信办签证了。”
“你不是在上学吗?”
“休学呀。”
俞佳佳惊讶地看着她,随即瞟了眼跟孩子们说什么的邱秋,小声道:“我记得你们是两年制吧,再有一年半就毕业了,你干嘛这么急啊?”
“在国外,人家看病都是西医,发烧了,一包药或是打一针就好,谁没事抓几包草药拎回家,煮得满屋子都是又苦又涩的草药味,捏着鼻子硬往嘴里灌黑黑的汤汁,一喝不是四五天、就是七八天,把胃都喝坏了。”
“所以啊,”赵欢对听得发愣的俞佳佳笑笑,“学再多对我也没有,拿不拿毕业证又有什么关系。”
“既然这样,你怎么不找一个培训班上课呢?”
“咋没找啊,”赵欢轻叹,“去年九月,我们街道办办了一个英语培训班,结果刚上了两天,老师平反,回大学教书去了。其他的培训班我也看了,口语跟我们那个老师没法比,价格要得还贵。”
邱秋没听两人说什么,下楼打电话去了,让老大过来拿药。
她一走,航航待不住了,戒备地看眼赵欢,扯着昭昭的衣袖往门口拉:“走、走——”
昭昭抱着洋娃娃,借着他的拉扯往门口挪:“去哪?”
“帅帅。”
找袁帅啊,行啊,走吧。
昭昭跟厨房里的青丫说了一声,牵着航航的小手,去了六楼袁家。
袁老不在,让儿子开车送他去医院看老孙,刚走。
袁妈妈还没下班。
袁军、袁帅在厨房忙着做晚饭。
袁军洗红薯,准备等会儿切切,抓把米,熬粥喝。馒头等会儿出去买。
袁帅蹲在地上,拿刀剥毛笋,早上袁妈妈抢购到两只,每个都有婴儿那么大,一个便够烧满一锅的。
昭昭带着航航来了,蹲在厨房门口,看袁帅忙活。
“你会烧吗?”昭昭问袁帅。
“会。”
袁帅还真会,就是吧,油焖笋炒煳了,盐放多了,航航和昭昭尝一口,纷纷吐舌头。
“水——”航航扯扯袁帅的衣服。
袁军拍着大腿乐得不行:“哈哈……”
昭昭白眼翻他,这有什么好笑的,咸了就加瓢水,放点醋、放点糖呗。
在昭昭的指挥下,油焖笋变成了笋丝汤。
三个大的傻眼了。
“要不,把水控控倒了,再翻炒一下?”昭昭弱弱地道。
袁帅挠挠头,想试试。
袁军怕越做越难吃,不让,笋丝汤便笋丝汤呗,咋吃不是吃。
一大锅呢,一家人吃不完。
最后,袁帅端了一盆笋丝汤,送姐弟俩回家。
黑乎乎、油汪汪,青丫看了看,不想接。
袁帅眼眸一闪:“青丫姑,这是我和昭昭一起做的,你们尝尝,咸了谈了,说一声,我们下次就注意了。”
昭昭做的呀,哦,那是得尝尝,第一次嘛,只能鼓励,不能打击。
接了汤,青丫还了盘油煎草头给他。
周六,没晚自习,褚辰到家,便开饭了。
赵欢还没走,捧着本从书柜里拿出来的《综合英汉大词典》爱不释手。
《综合英汉大词典》分上下两册,加起来有一尺厚,这套是民国时出版的,褚辰爷爷早年买来送给老太太的生日礼物。
老太太用过,儿女用,褚辰三四岁跟着爷奶学英文,十来岁翻着看。
一套书,三代人,虽然纸张捻得都起毛了,保存得却完好。
赵欢想借走。
邱秋跟这位赵同学没那么熟,他们班27人,去年开学报到后,按考分排序分组,分成五组,每个小组里,搭配有男女生,有中医院校毕业生、中医带徒生和自学成才者,主张一个“互补互助”。
她是一组的,赵欢三组,上课都在认真听讲,课后小组成员会聚在一起,做作业,抽背课上重点,讨论各自经手过的病患案例,若是谁有知识点课上没听懂,会有懂的给补导。
若是哪天上针灸课了,互相给对方施针,看效果,是必然的。
邱秋知道赵欢,是在一次临床教学上,她一针下去,差点没将同组的一个男生给扎偏瘫了,要不是老师在旁施救得快,那男生如何,真的很难说。
再说,赵欢急着出国,她现在需要练的是口语,普通的英汉词典足够她用了,真没必要借这套书。
不等邱秋开口拒绝,俞佳佳笑道:“我已经借了,先来后到,赵同学你可别跟我抢啊。”
“两册呢,你一时看不完吧,能借我一册吗?”
褚辰抱着航航从洗手间洗手出来,笑道:“不巧,我接了个翻译的活,有一些学术资料,得查字典。”
赵欢捧着书,脸色有点不好看。
“我记得书柜里有本《新英汉词典》,我拿给你。”褚辰说着,抱着航航,径自走到书柜前,打开玻璃柜门,取了《新英汉词典》出来,“这本词典,排版清晰,释义简洁明了,方便快速定位和查找所需词汇,对于时间有限、需要快速获取信息的初学者,十分适用。”
而《综合英汉大词典》则更适合具有较高英语水平、从事专业研究或翻译工作的人士,以及对英语词汇有深入探究需求的学习者。
“《新英汉词典》我买得有。”赵欢不舍地放下《综合英汉大词典》。
褚辰闻言将《新英汉词典》又放了回去。
“好了,快来吃饭吧。”邱秋招呼道。
褚辰抱着航航入座,扫了眼面前一碗黑乎乎、油汪汪的玩意儿,抬头看邱秋:“什么汤,我怎么闻着味道怪怪的?”
“你闺女跟袁帅烧的毛笋汤。”邱秋说着,端起来喝了口,呕,想吐,“昭昭你都放了什么?”
“水,醋,糖。”
“别喝了,赶紧倒了。”邱秋说着,将手里的汤倒进盆里,端起其他人面前的碗跟着往盆里倒。
褚辰伸手按住自己那碗,冲邱秋笑笑:“我尝尝。我闺女第一次做饭,当爸的怎么也得尝一口啊。”
邱秋抿嘴笑:“那你喝吧。”
褚辰端起碗,抿了口,嗯……怎么苦了吧唧、酸了吧唧、咸了吧唧、甜了吧唧的?
“爸爸,好喝吗?”昭昭期待道。
“好、好喝。”褚辰为了让闺女深信自己的话不假,闷头又喝了几口。
好了,半夜,拉肚子差点虚脱,邱秋披衣起来,又是施针,又是按摩、吊水的,折腾到天麻麻亮,褚辰才好受些,喝了碗小米鸡蛋粥,倒头睡去。
楼上的袁妈妈跟着拉肚子,凌晨四点多被紧急送进了医院,急性肠炎。
邱秋跟着睡了个回笼觉,八点起来,听说这事,看向昭昭,劝道:“昭昭,妈妈觉得你的天赋点在了中医上,至于做饭这事吧,咱不强求哈。”
“那妈妈,你让人给我打的金针,什么时候能好啊?”
“下下个月吧。”
母女俩说着话,老大一家三口和小五一家都来了。
这是邱秋第二次见小五家的孩子,爹爹给取名褚鸿辉,各房的孩子排下来,他是老七,遂乐问夏给取了个小名,叫七七。
小家伙真胖啊,脸上的肉堆积着,五官都不太明显了,双眼睁开也是一条缝,小手肉嘟嘟的,捋起袖子一看,手臂跟轮胎似的,一骨碌一骨碌的。
三个多月,小五说,前天刚秤过23.3斤。
邱秋一听,好家伙,严重超标啊。
“两个多小时,我们家七七就得喝一次奶,200毫升。”乐问夏抱着沉甸甸的大胖儿子,骄傲道。
邱秋抚额:“姆妈、小六没说什么?就让你们这样喂?”
“孩子养得又白又胖,姆妈抱着欢喜得不行。昨天还说,想找间屋子,办个英语培训班,给我们七七挣奶粉钱呢。”乐问夏瞟眼大嫂,不无得意道。
“小五,”邱秋真要被这对无知的婆媳气到了,“你带着问夏和七七,立马去广济找妇产科的赵医生,给孩子做个全身检查。”
“怎么了?四嫂,”小五惊道,“是孩子有什么不对吗?”
“孩子刚出生那会儿,体重就已经超标,你们出院时,赵医生没交待吗,不能多喂……”
小五:“她说正常吃奶就行。”
“正常吃奶的标准是三四个小时喂一次,一天喂五六次,每顿不超过180毫升。你们一天喂这么多,超过孩子身体所需,会造成诸多问题的,像运动发育迟缓、心肺功能负担加重、骨骼发育异常……”
邱秋话没说完,两口子就慌了,抱着孩子急匆匆去了医院。
丁珉轻哼:“坐月子时,我提醒过两次,每次都说我嫉妒他们家七七吃得好。能不好吗,爹爹姆妈到处跟人换票,奶粉成罐成罐的买。”
邱秋没接这话,“三哥三嫂隔屋子,你们都出来了,他们找谁帮忙呀?”
“人家两口子有本事着呢,昨天就将五夹板买回来了,一早借了锯子,在下面开板子。你大哥病着,我又是一个孕妇,用谁也用不着我俩啊。倒是小五,滑得很,一看家里有活,赶紧溜。”
两人说着话,褚青蹲在了航航的小火车旁,瞅了眼儿子艳羡的小模样,点点小火车问一旁的昭昭:“太奶奶从美国给你们寄来的吗?”
昭昭抱着自己的芭比娃娃摇摇头:“香港的李叔叔送的,我昨天去俱乐部谢过他了。”
“香港”褚青咀嚼着这个词,眸子暗了暗,“你妈妈怎么认识李叔叔?”
“他是大柱伯伯的助理啊。”
“史大柱?”他听小六说过,老四媳妇去年接诊了两位香港来的病人,是兄弟俩,老大叫史大柱,老二叫史大智。
昭昭点点头。
“他们的病你妈妈治好了?”
昭昭摇摇头:“糖尿病哦,除不了根,只能控制住血糖,提高身体免疫力,恢复胰脏功能……”
这个病症,妈妈有仔细跟她讲过,昭昭怕自己忘了,还做了笔记呢,所以说起来,滔滔不绝。
褚青有听没有懂,但他却知道了一点,眼前的孩子不是一般的聪明,才五岁吧,不,严格来说,才四岁半,这记性,这语言表达能力,远超同龄孩子太多,自家儿子跟她一比,秒成渣了。
再一听,航航嘴里时不时跟着小火车里放的音乐,蹦出的英语单词、法语短句,褚青妒了。
“大伯,”昭昭拉住他的手,“你来。”
将人扯到书柜前,昭昭指指柜顶放着的纸箱,“我想看里面的连环画。”
这一箱是去年暑假,父女俩在旧书摊收的各式小人书,储藏室放不下了,给搁在书柜顶上了。
褚青伸了下手,够不到。
昭昭忙拉了把椅子过来,褚青脱鞋站上去,一时竟有些恐高,扶着玻璃柜门不敢动。
昭昭小人儿,虽然不懂他那么紧张干嘛,但也举了举小拳头,助威道:“大伯加油!”
航航听到了,扭头跟着叫了声“加油”。
房毓笑道:“爸爸加油!”
“加油、加油……”
三个孩子喊上劲了,一声接一声,褚青越发紧张了,额上的汗都下来了。
褚辰被吵醒,披衣出来,看眼他大哥站在椅子上打颤的双腿,眼里闪过一抹笑意,走过去,“我来吧?”
褚青松了口气,扶着褚辰的手,哆哆嗦嗦地下了椅子,趿上拖鞋,让到了一旁。
褚辰上去,伸手将箱子抱了下来,递给褚青。
褚青看了眼箱子上落的灰尘,往后躲了躲。
褚辰轻嗤了声,跳下椅子,问闺女:“放哪?”
昭昭指指地上。
褚辰将箱子放下,去卫生间洗漱。
邱秋过来摸了下脉,打开一旁的煤球炉上坐的钢精锅,给他端饭。
香菇鸡蛋羹,凉拌干丝,一碟白面馒头,一碗小米粥。
航航正是慌饭的时候,闻着味儿,颠颠地跑到了餐桌旁,抱着椅子往上爬。
褚辰洗漱出来,双手从后面穿过儿子腋下,将人放坐在儿童椅里,舀了鸡蛋羹、小米粥喂他。
丁珉看得羡慕,他家房毓,褚青就从没喂过一顿饭,更别说抱在怀里带着玩了。
这么想着,刚要看眼丈夫见着这一幕是啥表情,就见昭昭抓着本小人书,扯着褚青的裤腿往上爬,边爬,边叫道:“大伯、大伯,我要听这个故事,你给我读嘛、读嘛,哎呀,我快掉下来,你快抱住我。”
褚青额上的青筋跳了跳,正当丁珉觉得下一秒他会给昭昭两巴掌时,人家弯腰把人抱起来了。
昭昭指指沙发:“去那边,沙发软,大伯坐着舒服。”
褚青绷着张脸,走到沙发旁坐下,接过昭昭的书,念了起来。
这是本1925年世界书局出版,陈丹旭绘制的《连环图画三国志》,全套24册,父女俩只找到九册。
陈丹旭采用的国画笔法,人物都是一副戏曲脸谱化特征,每页图上面的字,都是繁体字,昭昭九成九都不认识。
褚青从没给孩子读过故事书、连环画,初开始,读得极为生硬,慢慢好了点。
航航吃了两口鸡蛋羹几口小米粥,便被抱下儿童椅,放到了地上。
小孩子爱凑热闹,一下地,航航便捣腾着小短腿往姐姐跟前跑,到了近前,往大伯身上爬,姐姐坐了那边,他要坐这边。
褚青一条腿上坐着一个娃娃,两个娃娃你戳我一下,我推你一把,玩着闹着,还让他念书不要停。
那个苦……谁懂?!
一本连环画读完,褚青什么嫉妒都没有了,这俩孩子太折腾人了,谁喜欢给谁吧,别沾他。
几乎是逃一般,拿着药出了公寓。
送走一家三口,邱秋笑喷了。
褚辰笑着朝闺女招招手。
昭昭放下连环画,一头扎进了爸爸怀里。
褚辰抚了抚女儿的头发:“昭昭喜欢大伯吗?”
“不喜欢,气场不合。”
褚青不是个心胸开阔的,这样的人,身上的气质是阴郁的,待在他身边是不舒服的。
昭昭挠挠头:“妈妈说,面诊,也要看‘气’,看他周围的气场、身上的气质,我在学。”