被侮辱与被损害的人

被侮辱与被损害的人

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-02

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。…

最新更新第四部 第09章
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品,作者以自己的亲身经历为基础,以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成,淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态,勾画出各种人物的独特个性。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集,精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作:《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员,他的内心充满了病态的自卑,但又常剖析自己。全书主要由两部分组成:第一部分是地下室人的长篇独白,内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事,以及他与一名妓女丽莎相识的经过。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起,使之由陌路成为知己甚至情人,但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位,前者仍活在幻想之中,后者则与心爱之人步入结婚殿堂;然而,瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中,面对变化不定,缺乏信仰和理想的社会,由于缺乏经验,万分迷惘,彷徨不定,历经曲折和磨难,多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求,并且后来受到了多方面良好的影响,经历探索善与恶的挣扎之后,终于醒悟过来,完成自己精神上的成长。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品,作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子,具有社会良知、崇尚真善美,同时又怯懦胆小、庸碌无为;以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子,反对社会旧秩序、蔑视权贵,同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物,他具有双重性格,一方面卑鄙无耻,荒淫放荡,是一个极端的享乐主义者,其灵魂和肉体都远离基督,过着魔鬼般的生活;另一方面却带有一种莫名的焦虑感,时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识,可他又无力承担自己的罪孽,无力自我救赎,因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀,来消除自己的罪孽。在《群魔》中,每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合,而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起,相缠相绕,无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界,是一个群魔乱舞的荒诞世界,然而在这充满恶的世界中,总有些许对善的感知,在每一个人身上,或明或暗地闪动着微末的亮光。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说,也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线,塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇,再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫,因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响,又因为自己受辱,利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱;次子伊凡内疚自责精神失常;斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀;只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡,离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说,是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品,通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突,深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现,具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质,在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一,与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露,通过对人世罪恶的深入探究,对人性的犀利、无情的解剖,使叙事艺术达到一个全新的境界,体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性,并被许多现代文学流派尊奉为宗师。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵(即小说中的白痴)从国外归来,由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折,高潮迭起,扣人心弦。特别是其中的心理描写,深刻剖析了人的多面性与复杂性,具有极强的艺术感染力。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    摆在我们面前的,是一部浸透着泪的社会悲剧,一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说,一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示,小说是以刑事犯罪为题材的,写的是罪与罚。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。
猜你喜欢的小说
  • 作者:塞外客
    大美人女主前期还算正常的疯批武芙蓉穿越到封建王朝的那几年,先是做了晋王的谋士,后又做了晋王的女人,没名没分的那种。她开始没想那么多,觉得谈个恋爱而已,当下的欢愉最重要。直到耳鬓厮磨时晋王对她忽然来了句:我已选定御史大夫长女为晋王妃,那姑娘性子好,能容人。武芙蓉一下子就清醒过来了。*晋王在与武芙蓉相好的那几年,以为她的父母希望女儿拥有芙蓉美人面,所以给她取名芙蓉。直到很久之后他才知道,武芙蓉是菊的一个品种,不是美人面,是宁可枝头抱香死的武芙蓉。强取豪夺 男主越往后越疯
  • 作者:佐佐木让
    一九四一年,太平洋上空阴云密布,一触即发。 日军在大陆的战争泥潭里越陷越深。为了缓解燃眉之急,日本军部决定对美宣战,在短时间里控制住整个太平洋地区。 然而,美军的实力远在日军之上,正面交锋无异于以卵击石。怎么办?日军最疯狂的赌徒山本五十六决定导演人生中最大的赌局目标,珍珠港。 为了迷惑美军,山本五十六故布疑阵,将日军最精锐的力量隐藏在了日俄交界处的北方四岛。然而,美国的情报部门依稀嗅到了异常的气息。罗斯福和他的手下的间谍们会无动于衷吗?
  • 作者:早睡王
    长姐醉心于官场权势,二姐舞刀弄棍,上阵杀敌。 最木讷不起眼的三公主王蒨被下旨嫁去下河李氏大公子李意行。 下河李氏百年世家,六朝名门盛族,一朝王权更迭,江山换代,李氏的铁骑踏平宫门内的王家,王蒨与李意行这对少年夫妻也走到了头。 窝囊了一辈子的王蒨走进了那场大火。 只是,她不明白自己为何会醒来,再度见到李意行。 排雷:1:古早狗血文。 1v1,sc,结局未定,主虐男,身心都有。 2:女主不娇软,只是怂,开局重生之后不会再爱男主,可能到结局都不爱。 3:全文架空,路过的宝贝们点个收藏吧QAQ 每天晚上9点或者12点更新,作者喜欢修文,除了整点都是在修文捉虫。 4.2入V. 预收文《我的危险丫鬟》文案就不放啦 大胃王财迷掌柜x危险女装大佬 感兴趣的可以点进作者专栏收藏!
  • 作者:狄与
    【07.31周六入V 求各位小可爱小宝贝们记得来呀入V万更】 【傲娇少爷茶味儿中单受x假高冷专一醋精AD攻】 【前期分手是误会】 盛棠把那位以高冷出名的AD之神Carpe甩了。 Carpe假薄情真渣男,一边跟他谈恋爱,一边在生病的时候喊别的名字。 盛棠自认为段位高超,心机绿茶人设信手拈来,尤其擅长以牙还牙。 于是,上一秒他跟Carpe结束了绵延甜蜜的吻,下一秒就决绝无情: 我玩够了,分手。 盛棠掐断初恋,踏进赛场。 结果刚签约战队,前男友空降成为队友。 分手第三天,他被Carpe的猫堵在卧室门口。 盛·无敌怕猫·不敢吱声·棠又恨又怨地盯着Carpe。 渣男笑意懒散:它玩够了就放开你,不急。 盛棠: * MIG新晋小中单Cling盛棠,人乖嘴甜,著名黏人精。 肚子饿要跟队长撒娇,睡不着要跟舍友讲故事。 最擅长台下前辈,我是你粉丝,台上面无表情单杀前辈。 粉丝:他好茶,我好爱。 作为竞圈交际花,Cling跟谁都CP感十足,唯独跟队友Carpe距离十米,仿佛陌生人。 传闻两人关系差的原因如下: ①Carpe的爱猫叫糖糖,跟Cling微妙的重了名。 ②Cling很怕猫。 * 夺冠庆功宴上,盛棠喝醉酒,迷迷糊糊被人拐进房间。 他看着那只窝在Carpe枕头上的猫醋意大发,拽着主人的衣领:你要我,还是要它! Carpe轻扶他的腰,哄道:让我亲一口,我就告诉你。 盛棠舔舔嘴唇:你是渣男,只准亲一口 后来,去他大爷的只亲一口。 【2021/06/11截图】 轻轻放个预收文: 文名:把宿敌哄成魔尊后 文案: 【暂定简介,会修】 【2021/05/31截图】 封巡穿进了一本修真小说,成了十年后被第一剑修打得灰飞烟灭的反派魔尊。 躲在深山老林苟命的第一天,他捡到了渡劫失败浑身受伤的少年。 少年容貌惊人,眉心血印,居然是未来第一剑修!封巡的命定宿敌! 封巡深思熟虑后,做了一个重大决定——把他骗来当替死鬼。 * 少年天劫缠身,灵核尽碎,封巡毫不犹豫地挖出自己的魔核换给他保命。 少年醒后,封巡抱紧他的腰:小夫君,你可算醒了。 少年:? 封巡:你苦修魔道,我为了护你渡天劫灵力尽散 少年看着梨花带雨的一张脸,面颊微红,默默握住了封巡的手:好,我日后定不负你。 一下哽住的封巡:? * 少年天资卓越,即便是修魔道也得心应手。 封巡一边小夫君好棒,一边安心吃喝玩乐。 到三界讨伐之日,封巡收拾好包袱,在门口磕了三个头。 再见了,替死鬼。 结果躲进凡间的第一天,他就听到了魔尊一统天下的消息。 封巡:原剧情不是说魔尊被降服,灰飞烟灭吗?三界仙修耍我? 与此同时,封巡猛地吐出一口血,骇然发现:体内少年尽碎的灵核复原了! 一夜飞升,成了三界第一剑修的封巡:怎么会这样.jpg * 封巡被抓回去了。 面对目光阴郁,早已恢复记忆的少年,封巡举起双手投降。 魔尊殿下万安,我立刻自刎,不劳你费心! 怎知少年从身后抱出一个跟封巡七分相似的男孩,美眸凄怨。 你爹爹喜欢我的时候就叫我小夫君,现在就叫我魔尊殿下。 封巡:??? 封巡:小孩哪来的!!! 《顶流是只狐狸崽》 【2021/4/22截图】 男团队长时野,本体是一只阔耳狐,凭借美貌与独特的渣苏风几度出圈。 作为圈内的两大顶流之一,时野传言与同公司男团KI的队长不合。 两人早在训练生时期就互不顺眼,形同陌路。 连晚上饭堂吃饭都要坐对角线。 时野:是的,没错。 那人早年扫走了我私藏的小肉干,我对他恨之入骨。 * 某天晚上,为了躲避粉丝,狐狸崽时野意外滚进了KI男团休息室。 小白团子在地上滚了两圈,哼唧地叫了一声。 那一瞬间 嚣张狂妄的Rapper、卖惨好手的主舞、表里不一的门面 还有那位人设诈骗的队长 都!在!看!他! 时野:我落入了敌人手中,我玩球了。 * 身体抱恙暂停工作的时野消失在公众眼前。 雪白圆润的小狐狸成了KI男团新晋团宠。 Rapper给他梳毛,主舞给他垫窝,门面给他买小肉干。 时野逐渐在对家基地横行霸道,甚至踩上队长的枕头—— 我要报当年的肉干之仇! 抱着枕头可劲儿撒野时,时野忽然变回原型。 他惊慌失措地滚在床单上,却忽然发现面色深沉的队长站在门口。 时野:玩,玩脱了。 #对家光着肚皮在我床上啃枕头怎么办# #我该怎么解释我不是精神病#
  • 作者:黑码
    【年代文】+【剧情流】+【都市生活】+【商战】+【男主大哥情义】+【女主大嫂气质】+【烟火气】世界首富沈千三跪在老婆的墓碑前痛哭忏悔,重生回到1991年9月11日悲剧发生的前一刻,强势护住老婆和女儿平安,弥补了遗憾。之后凭着前一世的记忆、能力和手腕,沈千三人在幕后,一步一步打造出一个超级商业天团。三哥,对不起,小弟无能,今年只赚了一个亿!三哥,这一单只赚了十三亿!三哥,按照您的指示,松夏电器已经拿下,下一步是吃掉整个松夏集团!三哥,股神巴费特愿意出十亿请您吃饭,您看……沈千三:这些小事你们看着办!我没空,要回去睡个中午觉!这一世,天老大,地老二,他沈千三就是老三。
  • 作者:鹿灵
    最开始,徐叶羽去旁听陆延白的晚课,看见朋友在课上吃苹果。 她职业病发:按照小说定理,教授发现你之后,会先用漂亮的眼睛上下扫视你一圈,然后用性感低哑的嗓音念出你的名字,最后对你说:下课来我办公室一趟。 朋友:你怎么样才能闭嘴? 徐叶羽:我也想吃一口。 咬下第一口苹果的时候,陆延白站在了她的旁边。 他漂亮深邃的桃花眼扫视了一圈她的本子。 徐叶羽?男人用低沉的声音念出她的名字,手指在她桌边扣了扣,漠然道,下课来我办公室一趟。 徐叶羽: 后来,徐叶羽去男朋友课上写小说。 朋友问:你们家陆教授这么斯文败类,你不想给他写点儿什么吗? 窗外夜色正浓,月上柳梢。 徐叶羽觉得OK,思如泉涌写了一千字,上完厕所回来,发现某人正看完那一千字,漆黑眼底意味不明。 最后,男人面不改色、暗流涌动、一本正经道:下课来我办公室一趟。 #徐叶羽:好好哒?#
  • 作者:独孤红
    傅天翔口齿启动,欲言又止,白面长髻黑衣老者却冷然道:事到如今大大世家也不愿再瞒谁了,当年蒙面乔装围攻楚陵霄的就是我大大世家,我们不愿让你逐一找上门,所以主动联袂前来找你,就是为这件事,你明白了吗?
  • 作者:凤久安
    唐惟妙闪婚了。对方叫辛涟,是公安部第二十七处特别行动队的队长。身份证年龄二十七岁。无不良嗜好,身心健康。领证那天,对方的上司给了她一叠注意事项和新郎使用说明。辛涟,属类凤凰,凤种,男性。妖龄二百一十七岁,成熟期,允许婚配。凤凰属于稀有特殊种类妖,因自带贞烈本能,需慎重考虑婚姻。辛涟是凤凰她知道,毕竟她见过他展开的翅膀。但……贞烈本能是什么?上司回答:凤凰一生只心动一次,也就是唯一性,爱上你就没有别的路可走。之后,如果被钟情对象抛弃,他们除了疯和死,没有其他选择。这是他们的本能。上司敲章的手停在半空,问唐惟妙:你考虑清楚了吗?一旦许诺他婚姻,就不能轻易离开。唐惟妙:那我要是在婚姻存续期间意外死了呢?上司:他会殉情。#找到了凤凰越来越稀有的理由了呢##一生仅此一次的心动##妈妈,我被一只凤凰蛊了#身手不凡贤良淑德忠贞不渝的凤凰X心善人美小画家女主始于一见钟情。始于克制不住的本能。忠于爱情。生死不离。1月17日入V~预收文《天降总裁未婚夫》