被侮辱与被损害的人

被侮辱与被损害的人

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-02

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。…

最新更新第四部 第09章
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品,作者以自己的亲身经历为基础,以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成,淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态,勾画出各种人物的独特个性。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集,精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作:《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员,他的内心充满了病态的自卑,但又常剖析自己。全书主要由两部分组成:第一部分是地下室人的长篇独白,内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事,以及他与一名妓女丽莎相识的经过。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起,使之由陌路成为知己甚至情人,但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位,前者仍活在幻想之中,后者则与心爱之人步入结婚殿堂;然而,瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中,面对变化不定,缺乏信仰和理想的社会,由于缺乏经验,万分迷惘,彷徨不定,历经曲折和磨难,多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求,并且后来受到了多方面良好的影响,经历探索善与恶的挣扎之后,终于醒悟过来,完成自己精神上的成长。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品,作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子,具有社会良知、崇尚真善美,同时又怯懦胆小、庸碌无为;以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子,反对社会旧秩序、蔑视权贵,同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物,他具有双重性格,一方面卑鄙无耻,荒淫放荡,是一个极端的享乐主义者,其灵魂和肉体都远离基督,过着魔鬼般的生活;另一方面却带有一种莫名的焦虑感,时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识,可他又无力承担自己的罪孽,无力自我救赎,因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀,来消除自己的罪孽。在《群魔》中,每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合,而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起,相缠相绕,无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界,是一个群魔乱舞的荒诞世界,然而在这充满恶的世界中,总有些许对善的感知,在每一个人身上,或明或暗地闪动着微末的亮光。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说,也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线,塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇,再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫,因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响,又因为自己受辱,利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱;次子伊凡内疚自责精神失常;斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀;只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡,离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说,是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品,通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突,深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现,具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质,在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一,与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露,通过对人世罪恶的深入探究,对人性的犀利、无情的解剖,使叙事艺术达到一个全新的境界,体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性,并被许多现代文学流派尊奉为宗师。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵(即小说中的白痴)从国外归来,由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折,高潮迭起,扣人心弦。特别是其中的心理描写,深刻剖析了人的多面性与复杂性,具有极强的艺术感染力。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    摆在我们面前的,是一部浸透着泪的社会悲剧,一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说,一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示,小说是以刑事犯罪为题材的,写的是罪与罚。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。
猜你喜欢的小说
  • 作者:时星草
    【接档文已开:《穿成爱豆对家的亲妹妹》】 黎一宁穿书了。 穿成家里有矿,还有个影帝老公,却为了顶流男主打压女主的奇葩女配,到最后身败名裂滚出娱乐圈,家族破产,惨不忍睹。 黎一宁表示:是钱不好花,还是她的影帝老公不够帅? 一段时间后,网友们突然发现,总是碰瓷影帝和流量小生的十八线女星黎一宁不作妖了。 在她们为自家爱豆担心恐慌时,发现黎一宁又上了热搜——还带上了#活财神#的tag。 黎一宁:**新出的香水味道很好闻,转发这条微博抽一百个人送价值五千块的限量香水。 黑粉:?别以为我们会上当!! 黎一宁:今天心情好,转发这条微博夸我,抽一千个人每人打一千块钱。 黑粉:??(好像是真的......想转...... 黎一宁:老公进组拍戏了,要半年才回家开心的来抽奖,抽一百个人送一台新出手机。 某影帝:???我今晚就回家! (ps:没出轨,就是脑子抽风看上了小鲜肉qwq:) 无脑甜爽文,谢绝扒榜。 接档文求收藏:《穿成爱豆对家的亲妹妹》 作为盛珩的死忠粉,陆笑笑最讨厌的便是盛珩对家陆延,最嫌弃对家炫耀妹妹,以夸妹妹可爱漂亮上热搜。 直到有天,她成为了陆延日常炫耀的那个妹妹。 她:...... 作为陆延的对家,盛珩有个粉丝不知道的秘密,他其实挺羡慕陆延有个妹妹。 但某次不小心听到陆延电话,听着对家妹妹疯狂diss自己时候,那丁点羡慕消失了。 结果有天,他在颁奖典礼后台亲眼看见陆延妹妹对自己投放彩虹屁。 哥你帮我去找盛珩要个签名行不行? 哥你今天没有盛珩帅,我爱豆才是最帅的。 哥你别吵我,我要给盛珩投票,你粉丝票数快要超过他了。 盛珩:.....??? 陆延和对家盛珩一直是水火不容,突然间妹妹不仅变成了对家粉,还.....和对家一起上了热搜。 看着网上曝光的亲吻视频,陆延气得要找人算账。 盛珩很淡定看着他,喊了声:哥。 陆延:??? 操,别以为你成为了我妹夫我就会对你手下留情!!
  • 作者:糯米稀饭
    每天晚上九点左右更新/接档现言文《偷偷说爱你》求宝贝们点个预收呀,文案在最下面!李承嗣出生于云顶之上,年少接管家族企业,为人冷漠少言,处事果断狠戾,人人望而生畏。私下传言,李总恐怕这辈子都得绝情绝爱。直到娱乐圈当红小花被爆深夜进了华世总裁李承嗣的房间,爆料瞬间从底部窜到热一,引爆全网。众人嘲讽陶夭竟然敢拿李承嗣炒作,坐等华世打脸雪藏。没想到热搜发酵了几天都无人回应,李承嗣的微博却突然上线。哄了三天,名正言顺。配图是张鲜艳亮丽的结婚证,瞬间炸得众人外焦里嫩。华世集团迅速转发这条微博:总裁和夫人的感情真好,今天也是磕糖的一天!吃瓜群众:有点恍惚,不确定,再看看。——桃夭出道时就因为姣好的容颜获得了不少颜值粉,奈何演戏天分不足,经纪人无奈劝她:要不咱找个男艺人炒炒cp?电话那边却传来了一声清冷的男声:陶夭,你敢点头试试。经纪人震惊:陶夭你什么时候藏了个野男人?!我是她先生,不是野男人。陶夭:……她也很意外。【先婚后爱x娱乐圈】阅读指南:甜文,前期有点追妻火葬场。文案创建于:2022年5月20日——《偷偷说爱你》文案:【外交官x古典舞老师】对黎韵而言,沈逾白是自己年少时的春心萌动,如同黄粱一梦般,梦醒则被打回现实。婚后三年,身为妻子她见到沈逾白的次数屈指可数,面对永远冰冷孤寂的房间、沉默寡言的丈夫。黎韵终于下定决心,向沈逾白提出离婚。一开始,沈逾白是不相信的,他甚至觉得这只是黎韵在开玩笑。直到那份离婚协议摆在他面前,他才明白自己的婚姻已经岌岌可危。……沈逾白年少时性子腼腆,总是一个人独来独往。认识黎韵之后,沈逾白每天多了一个任务,护送黎韵去舞蹈班。从青涩稚嫩,到成熟温润,他一如当年站在教室的窗外,安静地看着里面的女孩随着音乐翩翩起舞,目光虔诚柔和。「我的世界里,不可以没有你。」「差点儿,弄丢了你。」
  • 作者:小埃德加·F·普里尔
    作者访问了上百位美国四星上将、千余位准将以上的将领,与一万多位曾与这些将领共事过的人士进行了面谈或书信访谈,同时参考大量书信、日记与回忆录,归纳出许多将领所具备的特质:公正无私、勇于挑战、努力学习、关怀下属等。而这些特质彼此融合,进而塑造出将领的风格。 本书虽然以美国军事将领的统御风格为主要研究对象,但同时也适用于所有政府组织与企业管理组织,因为一个好的领导者除了要带领组织成长,更要展现无私的领导风格、增加组织内部的向心力,本书可说是所有领导者的必读之书。
  • 作者:秋梦痕
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。这首白帝城之作,是形容三峡之险,水流之急,有一泻千里之概。白帝城在西蜀奉节县之西北,今为一镇,旧址依稀,聊可凭悼,沧海桑田,使人有今昔之感。城之东北,有巫山十二峰,西南则森林千里,下临巫峡,悬岩削壁,奇险天成;约距城十余里,有一所简朴古雅的小庄院,其名日翠庐;主人伍天锡现年五十余岁,饱读诗书,博学多闻,十五年前迁隐于此;夫人谭氏,生有三子,长子仁奇,次子义稀,未迁居前,随侍其祖外出,至今音信全无,去向不明,伍氏夫妇无时不念念于怀。
  • 作者:机甲妹纸
    【27号V章系统随机抽22个评论发红包】简介1:一场突如其来的全球大雾,滋生无数体型庞大的异生物,并污染着土地。浓雾散去后,数月暴晒干旱,异生物恐惧紫外线缩进深山老林以及城市各个阴暗的角落里伺机而动。人类在为天灾到来挣扎的同时,为适应新环境,抵抗无所不在的异生物,出现少数人类体质强化。然而,人类要对抗的,不仅仅是异生物和干旱,还有无数接踵而来的天灾,以及长达数十年的人类内斗。为史书记载中人类至暗三十年。——新元历纪简介2:嫂子发现自家小姑子是总裁带球跑小娇妻文里的替身女配,最后会落得个死无全尸的下场。于是,刚毕业,王小酥就被嫂子卷包袱打包到城里,以见世面的借口避开原文男女主。男女主是避开了,末日也来了。王小酥:呜呜呜,还好有嫂子家的亲戚护着我,不然我肯定会饿死!几天后,亲戚全家——呜呜呜,是大佬怎么不早说,脸都被打肿了!一年后,亲家全家——呜呜呜,你全家大佬怎么不早说,膝盖都跪碎了!剧本都要走完了才重生回来的女主:我那么大个垫脚石王小酥呢?王小酥哼哧哼哧挥锄头:正在开荒,不约不约!异能强大的没头脑村姑X总有刁民要害朕的不高兴颜霸简言之:女主alpha,男主Omega,一个大力出奇迹,一个美貌人夫,bg,不是gb!主天灾废土求生,私设木系、水系、土系异能非常弱小,仅异能者不足以让废土重换生机。预收1:《我在古代吃糠咽菜[无限]》预收2:《霸总跪着求我当爹[穿书]》(现代)预收3:《带着游戏系统穿古代》预收4:《我在古代退休养老》(又名《我就不出山》or《大佬不出山》)
  • 作者:杳杳云瑟
    本文将于9.29入v,当天肥章掉落宝宝们多多支持吖#仿若昨日檐下初逢,十年醉一梦#茯苓入京第一天,就被人献给了少师做妾少师崔湛,出身高门,独掌大权,却待她如珠似玉,极尽娇宠所以茯苓一直认为,即使他面冷寡言,从无温存细语,此生也不会负她直到那年烛滟流光,绡帐轻垂。他在她耳边轻声:茯苓,去陪楚王一夜。一瞬间,茯苓如在炼狱。望着那双深不见底的眼眸,茯苓终于大彻大悟。原来这么久以来,都是自己迷了眼,迷了心,一步踏错,终堕深渊*后来他们的新婚之夜,她一袭红纱蜷缩在他怀中,染血的指尖从他手心坠落,死前只留下一句,公子,你是个无心之人,你别哭众目睽睽之下,那位哪怕碎骨断筋,也没掉过一滴泪的崔大人,抱着怀中没了气息的女子,指骨痉挛得泛白。生平第一次哽咽出声,血泪大颗大颗,坠落如珠*江南有绝色佳人。王孙为她一掷千金。将军为她空置后院。状元为她永世不娶。却无人得知,寒冬腊月,漫天飞雪,权倾天下的帝师崔湛,孤身一人守在对岸,凝望船上灯火,听着欢声艳语。生生捏碎手中扳指,鲜血淅沥,沿着指缝滴落。直至天明,一夜白头排雷:*国际惯例,酸甜狗血风味*男主男配c,女假死*男主无正妻无白月光*凉薄坏种x天真娇娇女*边写边补充——《独宠太子妃》下本写娇宠文——只要你能把我儿子劝下山,再给五百万戏班头牌胡岁穗,乌发雪肤,丰腴修长,天生尤物,因被五百万两银票砸懵了头,满口答应这桩差事谁知扭着小腰进山第一天,就勾搭错了人***山间雾气弥漫,风露沾衣,岁穗和她要劝下山的少年道长被困崖底,她衣裙被树枝勾破,寒风剜得肌肤生疼岁穗一边拽着他的道袍盖住自己,一边拿眼睛羞答答地望着他道士哥哥抱抱我,我好冷。大道在上,天地神灵前,少年闭上眼***太子沈濯池神姿高彻,温其如玉,是当之无愧的高华君子。这样百年才出一位的储君,帝国的东升之日,却是个不涉红尘的清冷道长沈濯池归京重掌太子印之日,下诏满城搜寻一个伶人无人知晓,太子曾身染怪病——需得维持童子身到成年,否则锁骨就会出现朱砂印痕,难以消除而今太子解下道袍,那本该白璧无暇的颈脖上,朱砂赤痕宛然撞破此秘的内侍倒抽凉气,太子不言,负手望向缠绵秋雨,忽而想起道观那夜。少女低垂的发丝抚过他脸颊,脚踝银铃清脆叮响,妖娆香气从她身上漫来道长哥哥,你怎么不敢睁眼看我?***沈濯池再见到她,是在挚友的婚宴上,她一袭凤冠的嫁衣玉立亭亭,和挚友并肩而立,浅笑嫣然她的名字是假的,爱是假的,只有那场他走不出来的戏是真的后来事情败露,人们说她犯了大错,要处死她,太子隔着铁栏望她,倏而淡淡想道。她是他的心上人,这就是她做对的唯一一件事于是他救了她,用滔天的权势、金玉所砌的牢笼和那至高无上的凤座,困住她。只要她爱他。
  • 作者:辰lv中
    主角姜元,原为一名姜家村孤儿,在灾荒之年被蜀山掌门清微救起,并将其带回蜀山,传其蜀山功法,其后姜元接到一个秘密任务,潜入唐门。唐门,又称唐家堡,以「机关」,「毒药」和「暗器」雄踞蜀中,行走江湖达数百年之久,亦称「蜀中唐门」。唐门人善于设计、发明和使用各种「暗器」与「毒药」,威力惊人。蜀中唐门弟子很少在江湖上走动,行事诡秘,遇事不按常理出牌。而且唐家堡四周机关重重,布满暗器,进入十分困难,所以唐门虽然名声远播,但是始终罩着一层神秘的面纱。蜀山与唐门同为川蜀名门,但实际上,蜀山却对这个亦正亦邪的邻居颇为忌惮,姜元作为间谍潜伏进唐门,天赋异禀,惊才艳艳,深得掌门唐大先生的信任,将其收为徒弟,视如己出。而后,化名为唐元的姜元竟无意中得知唐门内门弟子(庶出)唐益暗中勾结霹雳堂主罗如烈,妄想涣养毒人,霍乱天下,于是暗自向蜀山禀报,却被唐门中人发觉。身份被识破,姜元遭唐门追杀,被逼在鹰愁涧跳崖,尸骨无存,最后竟然重生至斗罗大陆。且看猪脚如何笑傲斗罗大陆,重建蜀山一门,挫败武魂殿阴谋,化解天下之争,最后完成考核,封为剑神,并重回神界。。。
  • 作者:风雨狂刀客
    暗夜降临,魔兽肆虐。所有人觉醒成为领主,为抵御魔兽侵袭,穿越者林轩开局觉醒亡灵领主,招募地狱亡灵。附加SSS级无限兵种合成天赋,多兵种叠加觉醒超级兵种。【食尸鬼】【食尸鬼】=【超级喰种】【地狱骑士】【地狱骑士】=【地狱亡灵骑士】【亡灵法师】【歌唱家】=【死亡颂唱者】【冰霜骨龙】【骷髅王】=【亡灵主宰】.....林轩在毁灭都市无限合成超级兵种,当林轩率领亡灵大帝走出来的时候,魔兽世界所有人瑟瑟发抖!