被侮辱与被损害的人

被侮辱与被损害的人

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-02

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。…

最新更新第四部 第09章
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品,作者以自己的亲身经历为基础,以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成,淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态,勾画出各种人物的独特个性。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集,精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作:《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员,他的内心充满了病态的自卑,但又常剖析自己。全书主要由两部分组成:第一部分是地下室人的长篇独白,内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事,以及他与一名妓女丽莎相识的经过。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起,使之由陌路成为知己甚至情人,但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位,前者仍活在幻想之中,后者则与心爱之人步入结婚殿堂;然而,瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中,面对变化不定,缺乏信仰和理想的社会,由于缺乏经验,万分迷惘,彷徨不定,历经曲折和磨难,多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求,并且后来受到了多方面良好的影响,经历探索善与恶的挣扎之后,终于醒悟过来,完成自己精神上的成长。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品,作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子,具有社会良知、崇尚真善美,同时又怯懦胆小、庸碌无为;以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子,反对社会旧秩序、蔑视权贵,同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物,他具有双重性格,一方面卑鄙无耻,荒淫放荡,是一个极端的享乐主义者,其灵魂和肉体都远离基督,过着魔鬼般的生活;另一方面却带有一种莫名的焦虑感,时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识,可他又无力承担自己的罪孽,无力自我救赎,因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀,来消除自己的罪孽。在《群魔》中,每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合,而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起,相缠相绕,无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界,是一个群魔乱舞的荒诞世界,然而在这充满恶的世界中,总有些许对善的感知,在每一个人身上,或明或暗地闪动着微末的亮光。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说,也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线,塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇,再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫,因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响,又因为自己受辱,利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱;次子伊凡内疚自责精神失常;斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀;只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡,离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说,是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品,通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突,深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现,具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质,在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一,与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露,通过对人世罪恶的深入探究,对人性的犀利、无情的解剖,使叙事艺术达到一个全新的境界,体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性,并被许多现代文学流派尊奉为宗师。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵(即小说中的白痴)从国外归来,由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折,高潮迭起,扣人心弦。特别是其中的心理描写,深刻剖析了人的多面性与复杂性,具有极强的艺术感染力。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    摆在我们面前的,是一部浸透着泪的社会悲剧,一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说,一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示,小说是以刑事犯罪为题材的,写的是罪与罚。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。
猜你喜欢的小说
  • 作者:南方的竹子
    林宇穿越了,成了大族豪门的嫡长子,有美貌丫鬟随侍身旁,予取予求,有家族产业等着继承,身份尊贵。正当他准备安心接受这一命运,快快乐乐享福之时,却发现这个世界并不简单。各种神秘力量潜藏在暗处,再强大的凡人在它们面前也没有丝毫还手之力。幸好他有武学修改器。强化、推演、融合,即便最不入流的武学也能修改成屠龙之术。妖魔鬼怪算什么,神我也不怕,统统一拳打爆!
  • 作者:七的情
    高冷女战神毛琳收逗比青年臧云为徒,二人携手在异能都市中闯荡。他们在商战中斗智斗勇,在替身风波中不离不弃。最终,他们收获了爱情与事业,成为了异能都市中的传奇。
  • 作者:李娟
    羊道系列是李娟与哈萨克牧民扎克拜妈妈一家共同生活、历经寒暑跋涉后,在几年时间内陆续写下的文字,共分三卷。这是第三卷,讲述的是在发生在深山夏牧场的故事。在李娟笔下,这支也许是世界上仅存的、真正意义上的游牧民族的生存景观得以呈现。这是一种与大自然生死相依,充满了艰辛、苦难而又自有其尊严与乐趣的古老生活。李娟用自己的方式讲述着这些世界角落的人和事:所有的文字都在强调他们的与众不同。而我,我更感动于他们与世人相同的那部分。那些相同的欢乐,相同的忧虑与相同的希望。
  • 作者:言无不子之
    当有一天,你真正放下心中的执念,才能有所大成;但若放下了心中执念,却如何想象未来的路。不念所得,一念永恒
  • 作者:猫猫调查员
    【每天早上6:00更新,其他时间是捉虫哦ovo】【推推预收《我不是正道之光吗》,戳专栏可见】昆仑山大师姐,于梦中见大门三百扇,推开门,扇扇门后皆桃花。梦醒后解卦,卦文曰:春光好,宜下江南,化情劫。大师姐恍然大悟,提着她的剑,下山捅未来对象去了。*昆仑山二师兄有个秘密。他是穿越的——他知道自己穿到了一本热血修真少年漫里,因为他是这本漫画中大师姐周扶光的毒唯粉。二师兄:我大师姐是神!神你懂吗?她不上厕所的!周扶光:……那个,二师弟,我其实——二师兄:我大师姐怎么可能有情劫?你闭嘴!我大师姐绝不可能有情劫!哪来的修真界十八线糊咖?登月碰瓷滚啊!周扶光:……二师弟,你听我说,我其实——二师兄【超大声】:我大师姐十五岁入道十八岁化神!天资卓绝到把你们这群傻逼摁在地上摩擦好吗!二师兄【举起灯牌挥舞】:人间理想大师姐!满眼星河大师姐!断层顶流周扶光!周扶光:……周扶光忍无可忍,一剑捅了自己师弟,震怒:你闭嘴啊!!!推推预收:《我不是正道之光吗》,戳专栏可见,拜托啦点个预收叭关壹元玩的全息仙侠游戏卡bug了,没办法退出游戏。但她向来心大,向系统反馈bug之后,就心安理得继续打游戏推剧情了——毕竟她载入游戏之前绑定了外挂,一击平A输出九亿九,这个世界上最牛逼的BOSS也扛不住她平平无奇的一拳。所有她觉得自己没啥可害怕的,该害怕的是反派NPC。多年以后,在修仙世界出现了一个传说,传说在遥远的青龙镇里曾经走出去一个女魔头。正道人人对其闻风色变,甚至不敢说出她的名讳,只敢用女魔头那个女人来指代她的存在。此时一位喜欢跳过NPC对话自带外挂锁血暴击刷副本喜欢斩草除根只为多捡点垃圾只是爱凑热闹的玩家关壹元,看着系统挂在自己头顶上滚动播放的【正道之光】【大慈大悲】【名动九洲】头衔陷入了沉思。……他们说的这个女魔头,应该不是我吧?此时,游戏设定中真正的最终BOSS深渊大魔王只是在遵从设定追杀救世主玩家虽然是大魔王但是尊老爱幼的宋疏雨,看着那群正派挂到自己脖子上的正道魁首花环,陷入了沉默。……你们这群正道脑子都有病吧?*本文将于10月25日周三入V,届时日万更新,请大家继续支持
  • 作者:田青穗
    (伪兄妹无血缘,大概还有五六章完结,欢迎大家跳坑~)叶凝做了一场三百年的大梦。梦醒发现,原来他不是她求而不得的兄长,而是与她斗了半辈子的死对头。大梦三百年,醒来仍爱你。*欢脱版文案:天灵根、第一美人、名派首徒……天之骄子叶凝,嗑药进阶丹毒缠身、历险失败被困幻境,一手好牌打得稀烂,倒霉程度堪称炮灰样本。本想好好养个老,左有师徒虐恋原女主,右有外挂光环穿书女。拿着炮灰剧本的叶凝实在伤不起。更惨的是,从小掐到大的死对头,也和她从同一个幻境逃出来了。……两人还在幻境,失去记忆地当了三百年相亲相爱好兄妹。脚踩原女主拳打穿书女,击败死对头就此走向人生巅峰?叶凝表示任务太难/只想好好做个炮灰/做死敌还是做兄妹为什么只有她一个人在纠结?!想静静.jpg【食用指南】伪兄妹梗,感情线比较慢热,但突破以后绝对甜得大家心满意足~介里是预收文文案:【夫自沉渊归】善灯十五成亲,十六新寡,刚埋了夫君,发现自己有娃了。没奈何,生了娃拉扯大,扭头便偶遇和早逝夫君一模一样的名门少侠,清俊淡漠如高岭之花。——少侠不认识她。——少侠还有个长相相同的双胞胎弟弟。**食用指南:1.这是个以为是娃他叔,实则是娃他爹的故事2.无穿越重生,女主没有特殊背景,虽然柔弱但有自己坚持3.非渣男洗白,双向奔赴,HE没商量啦
  • 作者:饲鹿
    沈易安带着她的实验室重生在了沈府嫡女的身上。原主诞下了爹不详的孩子,还被赶出了家门,受尽世人冷眼嘲讽。缘分一场,沈易安决定代替原主好好活下去。却被眼盲且身患腿疾的王爷陆宁川卷入了更深的漩涡。孩子,养了。仇,报了。恋爱,也谈了。
  • 作者:很老的树皮
    陈三大号叫陈三,小号还叫陈三。佟林叫陈三我陈家三儿;秋子叫陈三我们家三儿;多多叫三儿我的三儿;红姑和小丽叫陈三三儿。三儿恩人多,三儿妹妹多,三儿注定钱也多。三儿很累,因为三儿牵挂的人太多。三儿的成长史也是清水,乃至中国农村的沿革史。那条河,那片天,那条街;那里的风俗,那里的人们,那里的故事;还记得七龄的牧童吗?还记得破落的村庄吗?——似乎并不遥远,但却慢慢地落入记忆的最深层,越发变得依稀淡漠起来。或者有一天,你只能从戏说里去寻找这段并不太遥远的故事。这是件悲哀的事!希望有心的你愿意和我一起再次从过去走来……