陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-02

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品,作者以自己的亲身经历为基础,以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成,淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态,勾画出各种人物的独特个性。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集,精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作:《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员,他的内心充满了病态的自卑,但又常剖析自己。全书主要由两部分组成:第一部分是地下室人的长篇独白,内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事,以及他与一名妓女丽莎相识的经过。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起,使之由陌路成为知己甚至情人,但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位,前者仍活在幻想之中,后者则与心爱之人步入结婚殿堂;然而,瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中,面对变化不定,缺乏信仰和理想的社会,由于缺乏经验,万分迷惘,彷徨不定,历经曲折和磨难,多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求,并且后来受到了多方面良好的影响,经历探索善与恶的挣扎之后,终于醒悟过来,完成自己精神上的成长。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品,作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子,具有社会良知、崇尚真善美,同时又怯懦胆小、庸碌无为;以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子,反对社会旧秩序、蔑视权贵,同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物,他具有双重性格,一方面卑鄙无耻,荒淫放荡,是一个极端的享乐主义者,其灵魂和肉体都远离基督,过着魔鬼般的生活;另一方面却带有一种莫名的焦虑感,时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识,可他又无力承担自己的罪孽,无力自我救赎,因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀,来消除自己的罪孽。在《群魔》中,每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合,而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起,相缠相绕,无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界,是一个群魔乱舞的荒诞世界,然而在这充满恶的世界中,总有些许对善的感知,在每一个人身上,或明或暗地闪动着微末的亮光。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说,也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线,塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇,再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫,因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响,又因为自己受辱,利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱;次子伊凡内疚自责精神失常;斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀;只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡,离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说,是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品,通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突,深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现,具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质,在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一,与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露,通过对人世罪恶的深入探究,对人性的犀利、无情的解剖,使叙事艺术达到一个全新的境界,体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性,并被许多现代文学流派尊奉为宗师。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵(即小说中的白痴)从国外归来,由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折,高潮迭起,扣人心弦。特别是其中的心理描写,深刻剖析了人的多面性与复杂性,具有极强的艺术感染力。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    摆在我们面前的,是一部浸透着泪的社会悲剧,一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说,一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示,小说是以刑事犯罪为题材的,写的是罪与罚。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:送冰
    每周末更新(暂时没灵感QAQ这个星期不更了)A——1号本丸的预备巫女花开院美穗,要去现世上学了。本丸的刀剑们没想到,自己开始了提防各种男性的旅程。文案已改,解释见内。1,苏苏苏甜甜甜,酸酸甜甜小情小爱2,刀剑背景私设,不喜欢不认可右上角误杠,我写这个衍生的苏甜就是因为生活太辛苦想放松心灵QAQ,不想写文还要被捶打折磨,放过我3,觉得男神们有啥问题不要骂男神骂我,因为他们没问题,肯定是我写的有问题预计接档文:《男友是揍敌客大少爷怎么办》在路上搭讪了满身名牌、黑发红唇、肤白貌美的大美人男友,我很喜欢他,他很喜欢我,我们交往了。本以为是普通的恋情,在他带我回家,介绍自家祖传的杀手职业后我绷不住了。战战兢兢的提出好聚好散分手,他平静的同意,然后拿出奇怪的针告诉我,他出现在我面前是因为我的碧池同学出钱要他杀我,我和他交往属于家人考察期,暗杀任务暂停,现在分手就要继续。我痛哭流涕,求他和我复合。
  • 作者:一头咸鱼
    (入V公告:和编编说了周一开V,感谢大家的支持,鞠躬!) 会奶孩子(?)的贤良淑德攻x武力值Max的人形兵器受 上辈子,顾铎是个剑客,行走江湖、潇洒恣意。 他一眼相中了虞知鸿,与这人情投意合拜堂成亲;最后却被一剑抹了脖子,死无葬身之地。 这辈子,意外想起前世的恩怨情仇,顾铎咬牙切齿地踏上时空穿越舰,硬把虞知鸿领了回来。 ——这混账玩意身边,居然还跟着一个小孩。 顾铎皮笑肉不笑道:好久不见,你这孩子还挺可爱的哈,就是不像你。 虞知鸿淡淡回答:嗯,随你。 顾铎:? * 顾铎和虞知鸿天生不对付。 他轻狂嚣张,爱玩爱闹,一身脾气。 遇到虞知鸿这位风纪委员,不是被扣分,就是被罚写检讨。 后来,顾铎因天赋异禀,被选为人形兵器改造计划的试验品。 在最后的实验阶段,他需要进入模拟演练系统,经历千百年轮回,活个五六七八辈子。 模拟前,顾铎想:等演练结束,我非得让虞知鸿知道,谁才是真正的老大。 模拟后,顾铎几乎是崩溃的—— 他刚刚在系统里和谁谈了个恋爱?虞知鸿?! 连孩子都有了?!! 咔嘣。 ——这是隔壁营养舱打开的声音。 ——也是顾铎三观碎掉的声音。 【食用指南】 *日更,晚九点更新(尽量不迟到orz) *1v1,有甜有小虐,避雷内容:受生子、攻带球跑(?)、以及攻追妻;内有包括不仅限于失忆梗、我替我自己;前十万字在古代,然后是星际和机甲u *设定胡编乱造居多,不严谨处欢迎指教,也请见谅/// 【广告位不招租】 *我的预收文:《大师兄求生指南[穿书]》 陶慕风穿进一本成长流修仙爽文:男主顾清扬出身微末,机缘加身,打脸虐渣无数,最后顺利得道飞升。 他穿成的同名同姓人物男主的第一个机缘。 书里的陶慕风出身名门、光风霁月,是修真界第一门下的大师兄。 他救下受尽欺凌的少年男主,代师收徒,悉心教导;却眼红男主天赋异禀,因妒生恨,黑化成渣。 总而言之,就是前期百宝箱金手指,退场前还发挥余热兼职一把垫脚石。 穿来的陶慕风遍阅网文三千,深谙生存法则:只要离男主远一点,甘当绿叶配红花,黑化就追不上他! 男主是电,男主是光!男主成神鸡犬升天,男主黑化举世遭殃!不缺他一个工具人! 然而到了陶慕风和顾清扬初见的那天—— 顾清扬一拳一个小朋友,先把炮灰反派收拾一遍,再以迅雷不及掩耳盗铃响叮当之势滚到陶慕风怀里,干脆利落地晕了。 陶慕风:这怎么还碰瓷呢! 陶慕风冥思苦想、深思熟虑,最后决定把男主托付给德高望重的小师叔。可是—— 顾清扬可怜巴巴:师兄,你不会不要我的,对么?我会努力修行你不要赶我走。 顾清扬泫然欲泣,眉心上甚至闪过一缕魔气:师兄,你是这世上唯一待我好的人。如果连你都不要我,我 陶慕风惊恐:要,我要!你这么可爱,谁不要谁就是王八蛋! * 昏倒是假的,魔气也是假的。 只有不能离开你是真的。 趁陶慕风喝醉酒,顾清扬悄悄抱住他,说出不敢讲的心意:师兄,只要你肯在我身边,我愿把日月星辰都摘给你。 陶慕风大着舌头回答:败家孩子你知道发一颗卫星多少钱么,你说摘就摘啊?! 演技专精撒娇满级攻x只想咸鱼胸无大志受
  • 作者:悠闲小神
    在那些一个个被穿越被重生的故事里,总有那么一两个倒霉孩子 本书女主表示:吾儿莫方,娘来也!请拿出笔记本记好重点! 1、女主不是你的!女配也不是你的!只有老娘才是你的! 2、男主不是你的!男配不是你的!只有老娘才是你的! 3、不能争不能抢,洗白白睡饱饱,只有老娘对你才最好!
  • 作者:叶七梦
    你用什么打败我,你手上的那把剑吗?我和你打个赌,就赌一块灵石。我赌你接下来的出招里,全是破绽,你敢赌吗?赢了,我把我的命给你,输了,你只需要给我一块灵石而已。这是燕双……哦不,这是齐飞在修炼界扮老虎吃猪的故事又名《玄幻版燕双鹰》,《我已经快被看穿了》
  • 作者:梨圆
    矜贵公子哥x清冷女学生年龄差5/身心唯一/破镜重圆-谢家家族聚餐,大伯把远在洛杉矶的谢珩礼接回,男人慢条斯理的用刀叉吃饭,一个正眼也没瞧她。唯一说的一句客套话就是:谢缇,又长高了。不像当年,他们在同一张床上咬耳语。外面是亲戚的声音,周缇哭的泣不成声。他的声音沉稳从容:小缇先越界,哥哥哪有不从的道理。-谢家公子哥谢珩礼,矜贵稳重,只坐在那,就有层出不穷的年轻姑娘赶着上靠。而周缇只是谢珩礼名义上的妹妹,她有自知之明。烟雾缭绕,透过男人隽邃眉眼。夜色弥漫,他握着周缇的手肘将她拉上车。和一个男人分手,难过什么?这里不是有个现成的男人等你挑。周缇,要不要考虑,和哥哥结个婚。周缇表示自己一没钱财,二没背景,谢珩礼与她结婚是自讨苦吃。谢珩礼只笑,随手拨通一个电话:爸,妈,准备好资产给儿媳。注:无血缘关系,不在同户口本,亲密关系在成年后文案写于2.8,以开文时文案为主下本《淋雨季》竹马pk浪子,无买股向雄竞/浪子火葬场/横刀夺爱-京大有两大传奇人物,一个祁桉,一个江喻言,一个野的像风,一个浪的像蝶。暗恋江喻言一年多,舒柠准备向他告白。舒柠穿了一条最喜欢的小裙子,小心翼翼的拿着情书于操场上等待。朋友说:你不觉得你竹马对你不太一样吗?舒柠白了一眼:你是指那个不准我生理期吃一口凉的,下雨天不准穿短上衣,每天向我说江喻言坏话的人吗。那晚,下了场雨。精心制作的情书被祁桉撕的烂碎,他掐着舒柠的腰间,喘息低哄,不准和他表白。文案写于3.19,以开文文案为主大概就是腹黑男主背地里偷偷为女主解决所有桃花,最后忍不了直接()的故事。
  • 作者:明星
    第一次见面,他是警官,诬赖她是杀人犯,耍得她团团转;第二次见面,他成恶霸,硬逼她请客行贿,榨干她的积蓄;第三次见面,他是尊贵万岁爷,她成奴才,供他取乐,她是倒了几辈子的楣才招惹上这恶霸臭流氓?!仗着是她金主,成天以欺压她为乐,对她呼之即来,挥之即去,她避不见面,请同事代班他震怒,出差更要忍受夺命连环扣;他人缘差,生日只好拉她作陪,却连累她被追杀,危在旦夕!只是没想到他这恶霸良心发现,竟以肉身为盾,护她周全,还突然对她好好,虽然依旧使唤她,却也很宠溺她,不仅带她见老妈,知道她爱吃啥,总会为她准备好,但这大少爷怎会说要让她当他的女人?唔!她很高兴,可担心他只是在玩弄她,不想自己的感情被当成儿戏,她落跑走人,岂知老姊吃里扒外,竟帮着外人对付她……
  • 作者:朱秀海
    本书内容以主人公乔致庸怀抱\\\\\\\"救民国\\\\\\\"的梦想,与商家同行、达官显贵、慈禧后乃至土匪、太平军之间展开长达一生的错综复杂、波澜迭起的斗争为主线,以他与青梅竹马却由爱生恨的恋人江雪、情深重的夫人陆玉菡之间的缠绵悱恻、痛苦挣的爱恨情仇为副线,众多性格鲜明、可爱可恨的人交织其中,伴随着\\\\\\\"一波未平一波又起\\\\\\\"的矛盾冲突,将晚清的社会面貌与晋商的风采一展现,而张动人的故事情节扣人心弦,主人公屡屡徘徊在生死一线,让读者伴随着其命运的跌宕起伏,为微笑、扼腕、叹息!
  • 作者:赤焰金龟子
    这个世界,并非末日,可是它却被征服改造了很多次,这个世界,没有规则,却有着强大的规律,每个人都有自己的生存之道,却每个人都看不到自己的希望!这个世界,轮流坐庄,谁也不可能彻底的征服谁,直到楚邪的出现!他是一个可以爱到毁掉所有的人,也是一个可以重塑世界的人!这不是一个克苏鲁的世界,而是一个世俗的世界!丛林法则可以适应,人情世故也可以存在!