陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-02

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品,作者以自己的亲身经历为基础,以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成,淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态,勾画出各种人物的独特个性。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集,精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作:《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员,他的内心充满了病态的自卑,但又常剖析自己。全书主要由两部分组成:第一部分是地下室人的长篇独白,内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事,以及他与一名妓女丽莎相识的经过。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起,使之由陌路成为知己甚至情人,但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位,前者仍活在幻想之中,后者则与心爱之人步入结婚殿堂;然而,瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中,面对变化不定,缺乏信仰和理想的社会,由于缺乏经验,万分迷惘,彷徨不定,历经曲折和磨难,多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求,并且后来受到了多方面良好的影响,经历探索善与恶的挣扎之后,终于醒悟过来,完成自己精神上的成长。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品,作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子,具有社会良知、崇尚真善美,同时又怯懦胆小、庸碌无为;以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子,反对社会旧秩序、蔑视权贵,同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物,他具有双重性格,一方面卑鄙无耻,荒淫放荡,是一个极端的享乐主义者,其灵魂和肉体都远离基督,过着魔鬼般的生活;另一方面却带有一种莫名的焦虑感,时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识,可他又无力承担自己的罪孽,无力自我救赎,因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀,来消除自己的罪孽。在《群魔》中,每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合,而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起,相缠相绕,无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界,是一个群魔乱舞的荒诞世界,然而在这充满恶的世界中,总有些许对善的感知,在每一个人身上,或明或暗地闪动着微末的亮光。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说,也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线,塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇,再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫,因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响,又因为自己受辱,利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱;次子伊凡内疚自责精神失常;斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀;只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡,离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说,是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品,通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突,深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现,具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质,在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一,与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露,通过对人世罪恶的深入探究,对人性的犀利、无情的解剖,使叙事艺术达到一个全新的境界,体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性,并被许多现代文学流派尊奉为宗师。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵(即小说中的白痴)从国外归来,由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折,高潮迭起,扣人心弦。特别是其中的心理描写,深刻剖析了人的多面性与复杂性,具有极强的艺术感染力。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    摆在我们面前的,是一部浸透着泪的社会悲剧,一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说,一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示,小说是以刑事犯罪为题材的,写的是罪与罚。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:苏珊·桑塔格
    本书以真实故事为题材,写波兰最著名的女演员赫莲娜.摩德洁耶夫斯卡在一八七六年移民美国的故事。一八七六年,波兰最伟大的女演员玛丽娜·札兰斯卡退出舞台,率领一群同胞,飘洋过海到加州建立他们的乌托邦公社。玛丽娜的儿子与丈夫随同在侧,护花使者中还有一个深爱她、刚窜起文坛的年轻作家。《在美国》描写拓荒时代时依然空旷的西部,在那里,他们的公社失败,多数成员返回波兰,但是玛丽娜留下来,在美国舞台大放光芒。《在美国》是一本生动、令人惊喜的巨作,是桑塔格最迷人、最杰出的成就。
  • 作者:我见月明
    ▼新文《瞎撩》连载中 ▼预收文《一把燃》《这不是去幼儿园的车》求预收~~么么哒~ 【第一本,可能算是个黑历史,谨慎购买!!!】 ▼本文文案: 【一个温暖·日常向·治愈系的甜饼】 双向暗恋,久别重逢 海归牙医X糖果配方师 文案1: 人人都说钟医生是完美无缺的纯24k高富帅,英俊帅气、正直善良、言而有信。 只有钟亦自己才知道,为了追回他心尖上的白兔糖,他变成了一个满嘴大话、脑子里充满了阴谋诡计的谎话精。 钟亦:为了靠近你,我把这辈子的谎话都说完了。但只有一句话,永远是真的。我钟意你,唐心。 唐心:好巧啊,我也是个大骗子,而且我也刚好钟意你。 一个2个大骗子为了接近彼此,比谁更能说谎,比谁更能藏的故事。 ▼连载文《瞎撩》: 【破镜重圆X追妻火葬场】 【一个嘴硬心软的死傲娇试图装瞎挽回前妻的狗血故事。】 1. 生活不易,豪门难混。人生如戏,全靠演技。 为了给亲叔叔下套,霸总谈行止不得不发挥演技,开始装瞎度日。 没想到,他一瞎,他的白月光竟然就立刻抛下他跑路了??? 说好的同甘共苦呢?说好的不离不弃呢? 谈行止很生气:有些女人的嘴,也是他妈骗人的鬼。 欸?等一等? 为什么他的前妻温晞突然出现了?为什么她要假扮成他的白月光,还要肉麻地喊他阿止? 她以为这么做,他就会感动得重新爱上她,向她提出复婚吗? 做梦!她想都不要想!他谈行止的字典里就没有后悔两个字! 他很高贵,她绝没有机会。 2. 半年以后,被打肿脸+真香的谈行止,暗戳戳谋划了一场复婚。 他正准备跪求复婚时,却绝望地发现—— 靠,温晞她竟然丢下他跑了!!! 没事的,挺住!谈行止,你可以的! 你可以靠继续装瞎,瞎撩回她的! 3. 再见时,谈行止拄着盲杖,隔着川流不息的车水马龙,看向温晞。 他信心满满,正想向她走去时,却见一个陌生的英俊男人忽然出现,微笑着将她反搂在怀中。 两人抵额呢喃,肆意亲吻,画面唯美浪漫。 残阳如血,谈行止的心也在滴血。 【嘴硬心软死傲娇X外柔内刚小仙女,SC】 ▼预收文1《这不是去幼儿园的车》文案: 在一个花好月圆夜,考了7次驾考才拿到驾照的夏之之,和她的前任猝不及防地狭路相逢了。 他西装革履,风度翩然;身侧相伴的女伴艳光四射,骨肉匀停。 而她,穿着楼下小店过季大甩卖的羽绒服,臃肿得像只胖头鹅。 夏之之本来想装作没看见。 可言风清步履坚定地朝她走来,不容她退却,将她逼到了墙角壁咚。 她小鹿乱撞。 他勾起唇角:好巧,是你。 她疯狂心动:是我,没错。 随后,他把他价值千万的玛莎拉蒂车钥匙塞在了她手中:快上车,去幼儿园! 夏之之:哈? 言风清:你不是接了我的单吗?滴滴代驾?夏师傅? 世界上比拼车拼到前男友更尴尬的事——你莫名其妙成了他的代驾? *** 给言总勤勤恳恳当了三个月代驾,夏之之才突然得知,言风清的那辆玛莎拉蒂,装了无人驾驶系统。 被活活晒得黑了三个色号的她,气得只想把言风清的脸挠花。 言风清一把按下她的魔爪,气定神闲地将20克拉的大钻戒戴在她无名指上:今天最后帮我代驾一次吧,夏师傅。 夏之之:? 言风清:不过今天不去幼儿园,去民政局。 夏之之:! ▼预收文2:《一把燃》 #因缘际会X萍水相恋# 【极地飞行员X海洋馆美人鱼】 食用指南:前世今生文,主线现代都市,辅线民国。灵感源于《一把青》 民国24年,16岁的小朱鱼站在白鹅潭的花艇上,听见空中传来巨大的轰鸣声,抬头向天际望去。 她望见了她的意中人,驾驶着飞机,从天空俯冲而下,像一只飞鸟一般,掠过她的头顶后又拉出一道优美的弧线,直冲云霄。 那是他在与她诀别。 她知道,他不会再回来了。但她不会知道,还会有下一次与他的重逢,虽然那已经是下一个世纪的故事了。
  • 作者:烟青如黛
    许安宁的闺蜜曾劝过她,离柯文嘉远一点。 他这人阴险狠毒、占有欲强,得罪他的人都没什么好下场。 她说安宁,这样的人我们招惹不起,你可别引火烧身。 许安宁想了想,说:好。 后来,那个给她建议的闺蜜就成了得罪柯文嘉的人。 在许安宁度假的时候,她接到了一通电话。 电话另一头,闺蜜的声音战战兢兢。 她说:安宁,我之前说错了,柯少特别适合你,你们真的应该在一起。 说完还颤抖着补充一句:安宁,忘记我之前那愚蠢的建议,投入柯少的怀抱是你最理想的选择! [心狠手辣霸道强势精英男主]vs[高颜值高智商职场新人女主] 周围人眼中的许安宁:不但美,而且优秀。 柯文嘉眼中的许安宁:不但美,而且可口。
  • 作者:千朵朵
    特种鬼才盛浅予,一朝穿越,没想到自己再醒来竟然成了丞相府大小姐!本应嫁入誉王府为世子妃,却被庶妹和未婚夫双双背叛,新婚之夜,血染满门。婚房旖旎,她身染媚毒,欲火焚身之中与他四目相对。天雷勾动地火,自是爆发般的碰撞!阴谋深渊,她主动出击:你我各有所图,不如合作互利?他探究人心,淡然回应:好!一个是现代兵器神手,一个是战场夺命死神,强强联手,步步诡计,权术之中覆手翻云!可合作归合作,这隆起的肚子怎么算?邪王挑眉诡笑:利息!
  • 作者:过敏原人类
    作为荒霸吐项目的研究人员之一,一小姐虽然是个没有异能力的普通人,但她那些完全超出了科学范畴的研究成果却让各方势力趋之若鹜。她忧愁地看着天空叹了口气:普通得不能再普通的我到底为什么会引起大家的注意呢?重力使操心道:恨不得告诉所有人我是普通人这种事,真正的普通人才不会做。干掉一整个组织的人、黑进档案系统、被特务科打上危险标签......太宰治装模作样地露出困惑的表情,原来这就是普通人吗?————————*//一小姐没有异能力但研究异能力,不是正经科学。*//有多个单箭头,有不太修罗场的修罗场,但一小姐无心恋爱所以没有双箭头。*//笔力不足请多担待(土下座)
  • 作者:明晓溪
    夏沫和洛熙都是孤儿,少年的他们在养父母家相识,因为童年留在内心的阴影,他们彼此充满戒备和防范。洛熙在夏沫和弟弟参加电视歌唱大赛遇到尴尬状况下为他们解围,两个孩子中间的坚冰在逐渐融化,而深爱夏沫的富家少爷欧辰为了分开两人,把洛熙送到英国留学……五年后的洛熙成了拥有无数FANS的天皇巨星,而夏沫作为唱片公司的新晋艺人与他再次相遇,欧辰失忆了,三大主角再度登场,爱恨纠葛,他们之间将会发生怎样的一段故事……《泡沫之夏》随感:不一样的风格,不一样的感觉。在这篇文章里,明晓溪改变了写文的风格,也改变了童话所存在的空间。尹夏沫:她没有明晓溪的纯真,也没有列如歌的坚强,更没有小米的执著。其实,她是一个极其赋有思想的女人,我之所以称她为女人,是因为她那成熟而复杂的思想。我不喜欢心机重的人,特别是女人,所以,我不知道该怎样形容她,更不知该怎样表达她带给我的感觉。以往,我的书评中,从来都没有女主角存在余地,可是,这一次不同,这本书里的女主角性格大变,没有了以往的单纯和善良,看得出,晓溪姐在努力。小澄:一个纯真、善良并且及其可爱的小鬼,很聪明,也很懂事。但对社会的了解不深,不知人心险恶。他喜欢洛熙,因为他美丽,可是他并不知人心隔肚皮。欧辰:我很喜欢他,很喜欢很喜欢,可以说是喜欢到了不能再喜欢的地步,他在我心中是一个综合体。如按照《明若晓溪》来说,他是澈、冰、男的综合体。他有澈的温柔(虽然只是对夏沫),冰的冷傲,男的霸道。如按照《烈火如歌》来说,他是枫、寒、雪的综合体。他有枫的无情,寒的沉着,雪的调皮。如按照《会有天使替我爱你》来说,他是翌、曜、的综合体。他有翌的善良,曜的无礼,浩扬的执著。洛熙:典型的不择手段、阴险毒辣(洛熙迷表怪我,谁让他和欧辰抢夏沫的),可是我不得不说,他也有那么一点点像冰,像冰的孤傲,有一点点像枫,像枫的无情。人间最说得清的就是感情,最不能摆脱的也是感情,感情就有如王母娘娘的蟠桃,吃不到想吃,可是吃到后,会怎样,谁也说不准,有人认为它是圣物,就算再难吃也会强忍咽下,而有人则会扔掉,因为它与自己想象中的蟠桃差的太远。俗话说得好:事事无绝对。
  • 作者:答案永远倔强
    因修炼的缘故,我过去四年记忆有些模糊,只依稀记得桃花泛滥到了恐怖的地步。清醒过来后,我现在很慌,把我大卸八块都不够她们分的。我该怎么办?在线等,这回是真的急!!!
  • 作者:雾满拦江
    讲述了王阳明是明朝最杰出的政治家、军事家和哲学家,也是中国历史上极为罕见的立德、立功、立言三不朽的伟人。王阳明的一生都是传奇,他曾是叛逆少年行事乖张,后来怎样潜心向学,终成大器?走上仕途,官场险恶,王阳明如何化险为夷,举重若轻?身为一介书生,王阳明为什么能料敌制胜,用兵如神,只用十四天平定宁王叛乱?目睹政治黑暗,民生疾苦,王阳明如何集儒释道三家之大成,创立阳明心学?在五百年后的今天,神州大地为何掀起王阳明热,将阳明心学视为最后的一剂心灵解药?雾满拦江运用最新史料,以幽默有趣的笔调为你解密王阳明的传奇一生,从中理清阳明心学的脉络,解读成大事业者必备的终极智慧。