罪与罚

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知己甚至情人，但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂；然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

长公主殿下凯瑟琳说：男孩要穷着养，不然会失去艰苦奋斗的精神。所以欺负雷欧。用血淋淋的事实教育他，让他亲身体验这个弱肉强食世界的残酷真相，是身为长姐的义务。噢呵呵呵呵（双手叉腰，女王状狂笑） 所以，雷欧从小就有两个梦想。一个就是把那个八婆嫁到野蛮人那里，让她每顿饭的时候，都喝一瓶子醋。 另一个就是当一个伟大的山贼。 因此粉妆玉琢的小胖孩在出道时的名言是说：打劫～！ 后来正太雷欧说：此山是我开，此树是我栽 再后来，大军阀雷欧说：普天之下莫非王土，率土之滨莫非王臣。 再再后来，神圣之主、大帝雷欧说：朕即国家～！ 我们的主角洛林说：老婆、小舅子，你们还是要点儿脸吧～!

她是天煞孤女，亦是无情杀手，穿越于绝色女子之身，却以丑颜见世人。她与他的邂逅只是雨夜的惊鸿一瞥，之后，他从狼牙之下将她救起，带入宫成为他的专宠。只是，无情的杀手看尽世间情，所谓的喜欢，所谓爱于她只是笑话，无数次她想尽办法逃离后宫。只是霸道的君王如他，与她何其相似，即便灵魂此时不属于他，但是，他要一步步地蚕食，从身体到灵魂，让她一点点地属于他。当爱已成霸道的占有，两个性格同样刚烈的人，只能是互相伤害。

陆瓷穿越万千世界做任务，最后回来了。她是陆家抱错的假千金，十七岁被赶出家门，流放到犯罪率最高的榕城，这里的每一个人，都不是好人。初到榕城，她捡了个小孩，她觉着小孩跟她挺像的，于是带回了家，两人几乎相依为命。只可惜，不到半年，小孩神秘失踪，陆瓷车祸昏迷。再次醒来她仿若之前被赶出陆家，一无所有。陆家人偶然听闻陆瓷不学无术还遇上了车祸，觉得陆瓷毁了，结果陆瓷却重新回到了京广。站在了他们不可触及的位子。他们费心想讨好的人，却低声哄着她，让她别生气。人人都说霍然失踪回来后，有个白月光，是个爱穿白裙子的姑娘。可是后来，霍然搂着的女孩子，明明最讨厌白裙子。

市井群像丨全书无刀丨网红路线苏绒没想到自己好端端一个萌宠up主，也能有带猫穿越的一天。开局就是遭觊觎的黑户少女，连安稳日子都不让过！救下她一条小命的高岭花实力不详，但第六感告诉她，这是个猫奴。于是苏绒大着胆子，跟这位年轻的廷尉大人讲自己的猫馆企划书。写作猫馆方寸，读作众生平等。***苏绒的猫馆从西市最普通的一家小店做起。有大把的人等着看女主的笑话，谁也不觉得一群毛绒绒真能撑起一家铺面。畜生伸个爪子就有人送钱？喂，我被你们家的畜生挠了，赔钱！不赔我就……廷尉大人也做好了随时救援的准备。但他出差回来刚踏入西市，就听说有找茬的赖汉被街坊大婶泼了一头血。听说地头蛇想收保护费，刚准备抄家伙出衙门，便撞见长公主府的总管把人捆来了。第三次，林砚面无表情地站在猫馆人潮汹涌的门外，沉默地听着太后在问。绒丫头啊，那白爪子滚金边的小祖宗肯让哀家抱了吗？他看着苏绒扯着自己的虎皮，硬是过五关斩六将，干趴一众不看好。撸猫、吃喝、听书、看杂耍……营生一项项增加，还一样比一样新鲜。从此论京城消遣去处？非苏氏猫馆莫属！↓——推推预收《当垆有明珠》——↓市井群像丨天才少女丨知音爱情九酝浓，丹醴腾，醉春归时月。凝碧浆，琥珀光，醉雀啄青醪。桑梓一睁眼，爹娘灵堂的白幡还没撤，伯父就抢走了酒坊的地契，反手把祖孙俩扔进破庙。老不死拖着小灾星，滚出去自生自灭！不怕！酿酒行家桑梓哪能被这难倒？从破庙栖身到盘下酒窖，从街角解忧摊到新酒坊扬名——酒水越酿越醇，名头愈来愈亮。伯父腆着脸找来，想分一杯羹？桑梓眼皮不抬。想沾我的好酒气？下辈子好好做人！***城西苏家的那位酒仙，是连王侯都难请动的人物。不曾想，一见惊鸿，再见步步倾心。月白素袍掠过残阳，他执杯轻嗅。曲虽染了潮气…但姑娘的酒有孤松立雪之骨。青帷车自此常驻陋巷，于是当世便有了那句——松泉冽冽青梅酿，不及当垆一明珠。

王向明回到家得知父亲被打入院,寻找并报复施暴者,怎料麻烦不断如同套娃。王向明和孙猴子一样,早就练得刀枪不入,这注定要搅动风云。

作者倾尽全力打造几个都市边缘人的故事，企图通过描摹纷纭琐碎的现实生活，揭示和剖析饮食男女灵魂深处的焦虑、无奈和挣扎，从而寻求对当代都市人更深层次的人文关怀。市井小人物安仲熙唐•吉诃德般不自量力，人格分裂性格扭曲却生命力旺盛，工作、家庭、老婆、情人、私生子，庸庸碌碌穷于应付疲于奔命；宦海冲浪的夏能仁对官场潜规则只识其表不知其里，投机钻营却四处碰壁，工于算计总陷入窘境，自作聪明反误了卿卿性命；风流才子贾潇天生情种广结情缘为情所累，思想新锐行为怪诞天马行空，创造精神财富也亵渎文明，貌似潇洒游戏人生最终却被命运嘲弄。

我有一种独一无二的功能——我可以像玩电子游戏一样，存档，读档，再存档……每年的一月一日，渊上久太郎都会和家人到外公家过新年。由于遗产继承的问题，新年期间气氛搞得相当不愉快。然而就在被灌酒灌到猛吐的夜晚，久太郎发现自己陷入了时空黑洞中，依照惯例，必须得重复九次这令人难熬的一天，时间才能继续前进……当他这么抱怨时，却发现在这天第一轮活得好好的外公，到了第二轮却被杀死了！而外公要是在新年就死掉的话，遗产问题会引发更严重的家族冲突。没办法，他只好找出犯人是谁，然后在最后一轮中让外公存活下来。接下来的七天，等着他的是一连串不可思议的侦探之旅……

[年龄差5/先孕后爱/细水长流/婚恋甜文] 温晚宜，大学四年独立优异，履历直拿知名头部投行offer。 入职前一晚春宵一度，睡了个颜值天菜。 一月后，她收获一张孕检通知单，同时还有一张执行总裁的私人名片。 江叙深，知名豪门贵公子，顶层投行创始人，旁人可望不可及的显赫存在，可没人知道，他是温晚宜新入职公司的老板。 新老板年轻有为，在职员眼里是十足的事业批，也是冷淡俊美的颜值咖。 温晚宜本想把这事隐藏，却在那晚见客户时意外和男人一起看到那张孕检单。 她面上淡定，心快到要跳出来。 江叙深矜贵脸庞淡然，说话却沉着稳定。 什么时候有时间，去领个证。 - 在外，温晚宜是他的投行职员，对内，她是他的江太太。 温晚宜一心想做事业，认定这场婚约只是一时。 可那天和客户商谈太晚，饭局门口遇到他。 男人容颜淡冷，声音微沉：江太太是不是忘了，明天还有个产检。 起初江叙深只是客卧睡，同居两月后改客厅，再两月，搬到主卧。 再两月，已经习惯深夜披外衣亲自去为温晚宜打包一份三环外的酸汤。 温晚宜有意见：不是说好只睡侧卧？ 江叙深：正常夫妻联络感情权益。 投行事业节节高升，就连起初只是声名鹊起的温晚宜工作地位也是水涨船高。 商业晚宴江氏太子爷陪妻出行，众目睽睽替她换鞋更衣，有人询问这么多年江氏高升是谁在其中承担主心骨作用。 江叙深沉静回答：江太太的功劳。 - 认识温晚宜前，江叙深是清醒的不婚主义。 可后来他才知道，她是他追求一生的理想。 矜贵总裁温柔独立 内容背景虚构无真实，工作及内容皆有私设，勿代入