被侮辱与被损害的人

被侮辱与被损害的人

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-02

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。…

最新更新第四部 第09章
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品,作者以自己的亲身经历为基础,以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成,淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态,勾画出各种人物的独特个性。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集,精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作:《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员,他的内心充满了病态的自卑,但又常剖析自己。全书主要由两部分组成:第一部分是地下室人的长篇独白,内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事,以及他与一名妓女丽莎相识的经过。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起,使之由陌路成为知己甚至情人,但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位,前者仍活在幻想之中,后者则与心爱之人步入结婚殿堂;然而,瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中,面对变化不定,缺乏信仰和理想的社会,由于缺乏经验,万分迷惘,彷徨不定,历经曲折和磨难,多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求,并且后来受到了多方面良好的影响,经历探索善与恶的挣扎之后,终于醒悟过来,完成自己精神上的成长。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品,作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子,具有社会良知、崇尚真善美,同时又怯懦胆小、庸碌无为;以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子,反对社会旧秩序、蔑视权贵,同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物,他具有双重性格,一方面卑鄙无耻,荒淫放荡,是一个极端的享乐主义者,其灵魂和肉体都远离基督,过着魔鬼般的生活;另一方面却带有一种莫名的焦虑感,时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识,可他又无力承担自己的罪孽,无力自我救赎,因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀,来消除自己的罪孽。在《群魔》中,每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合,而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起,相缠相绕,无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界,是一个群魔乱舞的荒诞世界,然而在这充满恶的世界中,总有些许对善的感知,在每一个人身上,或明或暗地闪动着微末的亮光。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说,也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线,塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇,再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫,因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响,又因为自己受辱,利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱;次子伊凡内疚自责精神失常;斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀;只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡,离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说,是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品,通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突,深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现,具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质,在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一,与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露,通过对人世罪恶的深入探究,对人性的犀利、无情的解剖,使叙事艺术达到一个全新的境界,体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性,并被许多现代文学流派尊奉为宗师。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵(即小说中的白痴)从国外归来,由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折,高潮迭起,扣人心弦。特别是其中的心理描写,深刻剖析了人的多面性与复杂性,具有极强的艺术感染力。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    摆在我们面前的,是一部浸透着泪的社会悲剧,一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说,一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示,小说是以刑事犯罪为题材的,写的是罪与罚。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。
猜你喜欢的小说
  • 作者:树十八
    同类预收《替嫁不成欢》专栏可戳~本文文案:姜拂生来便带有异香。那香气,时而犹如霜雪覆梅般清冽,时而仿若栀子浸水般浓郁。因为如此不寻常,除了爹娘幼弟外,村子里所有人都将她视为妖邪,恶言相待,避而远之。姜拂由委屈慢慢释然,只想好好照顾家人,平静度过此生,直到那日,她在山下捡到了一位受伤昏迷的俊俏公子。她以为,自己好心救人,不求回报,至少能得个心安,却不想那人伤愈后,和善温柔的面孔撕碎,朝她伸出了狠戾霸道的利爪。-贺兰燚乃胤朝太子,行事果决狠辣,城府极深,世人皆畏惧之。然无人知晓,其身有隐疾。贺兰燚无法在暗夜中入眠,黑暗只会让他徒增戾气,让他愈渐冷漠绝情。一次意外受伤,在那个救下他的女子身边,他嗅着淡淡清香,第一次与常人一般于夜色中熟睡。贺兰燚犹如久病之人遇上一剂良药,用尽心思,使劲尽手段将人带进宫中,夜夜困其于身侧方能入眠。姜拂一次次反抗偷逃,可道道宫门层层宫墙,她根本无法逃离,直至那位传闻中即将成为太子妃的女人找到了她……姜拂失踪了,偌大的皇宫再没有她的身影。贺兰燚以为这个女人不过是一味药引,只要捏着她的软肋,便能让她乖乖回到自己身边,直到这一次,当她彻底消失时,他才意识到姜拂二字早已是他心头骨血,即便是死,也无法从他身上剥离。*这是一个男主作死,把治愈小甜文走成追妻火葬场的故事阅读需知:1.狗血有之,甜虐兼具2.架空,私设多3.1v1——————喜欢狗血追妻的各位康一康作者的新预收吧《替嫁不成欢》(文名待定)文案:一道婚旨,林家长女不得不远嫁到边城,给那位被世人称作鬼面修罗的鄞王为妃。然而就在迎亲队伍抵达京城的前夜,这位准鄞王妃却突然失踪不见,下落不明。为保全家性命,林未浅被迫穿上喜服,代替阿姐踏上了远去鄞州的路。为防身份暴露,她又扮起阿姐模样,步步谨慎地在王府中生存。可是,元鸷喜怒无常,但对她却永远多一分耐心,元鸷本性冷漠,但独独记得她的生辰,元鸷手段残忍,但会为她一句话留有仁慈……林未浅毫不意外地动心了,她想要坦白一切。那一日,她满心欢喜地在书房等他,却不想桌角的一封书信吸引了她的视线。信上写着:臣请求娶林太傅之女林未央为妻,以十万兵马为聘。原来这道婚旨是他亲自求来的,他要娶的,只是她的阿姐。那一夜,林未浅仍是选择了坦白,只是,她还要了一封和离书。-数月后,江南一个小镇上多了一位身怀六甲的美貌妇人,她每日都会到庙中为腹中孩儿祈福。这一天她刚从庙中走出,一个高大挺拔的身影挡在了她的跟前。浅浅,你怎敢躲我这么久。男人目光阴鸷,低沉的声音里夹杂浓浓的不满与恨意。美妇人扬眉轻笑,朱唇微启:郎君莫要挡路,妾身的夫君还在家中等我回去呢。【阅读须知】1.有误会,有错认白月光的老梗2.甜虐狗血3.架得很空
  • 作者:杉叶CL
    一款熏香惊天下。她灵动、聪慧、多谋,带着报仇的使命勇闯皇宫。后宫的陷入,市井的留恋,杀场的血腥,操纵熏香间,这一生,注定她是逆天的。他俊美非凡、高贵莫测,机智腹黑,乱世中与她结下不解之缘。睥睨天下、淡入尘俗、又能从容不迫地缱绻,携她之手共聆那段岁月的波澜与平静吗?
  • 作者:施釉
    本文将于4.20从第十二章开始入v,届时掉落万更。下一更20日零点,麻烦大家等等哈。为回家,反派盛梳兢兢业业打了四份工。第一份工,万剑门大师兄,天资绝伦,本是钦定的少掌门,却趁男主闭关,毫不犹豫夺剑离去,对信赖自己的师兄师妹见死不救。第二份工,清河仙君,飞升在即,收男主为徒,却一心谋划夺天生剑骨,如今撕破脸和整个修仙界为敌,仙君名号名存实亡。第三份工,合欢宗大师姐雁禾,求爱男主不得走火入魔被联手封印,刚在封印中蛊惑了同门对男主下手。第四份工,天生魔种,一直潜伏在女主身边最后背刺,现在已经当上了魔族少主,抓了女主准备祭旗。为了不崩人设,从动机到背景她都给自己四个马甲整明白了,谁都不能说,他们认识的师兄师尊师姐还有魔族少主是个好人了。问题来了。系统说她再不洗白,就会被雷劫制裁,但反派已经暴露。而承诺走完剧情就会送她回家的天道,已经六年没搭理她了。现在她和她的四个马甲,还能活吗???*你是面目暴露的反派。为盗剑,你见死不救抛弃宗门,如今被问审,所有人都怒视着你,你选择——为成仙,你觊觎弟子天生剑骨,刚刚被暴露,天下正派都想杀你,你选择——为求爱,你不择手段走火入魔,被封印后蛊惑弟子现场露馅,你选择——为成魔,你让收养你的女主一家血流成河,现在落在女主手里,你选择——叮,载入副本:【剔骨还师】【问心无愧】【大道无情】【不死魂灵】应沧澜仍记得那一天。直到被所有人包围那里,那光风霁月,如朗月入怀的清河仙君敛眸收剑时,说的仍是:问心无愧,为何要悔?原文案(有修改:修真界关于万剑门大师兄的传说有很多。关于清河仙君和合欢宗大师姐雁禾的传说却只有一个。风姿卓绝,爱而不得。再三抉择最后还是选择师兄马甲结契的盛梳:……?我说要和其他两个马甲结契的时候你们可不是这么说的!#偷懒挂机后我和我的马甲一起修罗场了##关于所有人都以为三个正道领袖都想得到我,因而反目成仇了,但这只是我为了解释三个马甲不能同时出现而胡乱演的一出戏这回事#……#急,结契大典快要开始了,马甲却只能同时出现怎么办##现在告诉修真界这一切都是我演的还来得及吗#(3.17)非传统修真马甲文/女主本体也是反派/女主不是真的作恶是天道授意假装做坏事/和原作人物均无感情线,只有友情,最后结局和其中一个马甲水仙/马甲感情线很多脑补及纠葛/he——预收《全宗门都是我马甲》——穆轻衣拥有着整个修仙界最羡慕的宗门。她不学无术,整天想着偷懒耍滑,也没人说她一句,反而所有人都宠着她。师父是宗门长老,全宗门的资源都任她取用绝不多言;大师姐是少宗主,豪掷千金,给她买来天材地宝只为巩固她修为;大师兄是宗门魁首,和她在秘境组队,挡在她前面多次受伤,也不拦着她她打坐;就连小师弟小师妹也宠她,遇到什么好的巴巴地就送上去了,跟被下了蛊一样。佛修觉得不对劲,掐指一算,发现他们的命竟都被这贪得无厌的穆轻衣系住。她死所有人死,而其他人死了,穆轻衣仍然可以好好活着。佛修们不忍宗门受骗,告知真相,谁知他们竟怒目相对。师父:我小徒弟懒一点,我愿意管着怎么了?大师姐:我小师妹穷一点,我愿意资助怎么了?大师兄:我小师妹弱一点,我愿意护着怎么了?小师弟小师妹:我们师姐没用一点怎么了!所有人异口同声:吃你们家大米了!佛修:……没救了。全修仙界都以为穆轻衣这波赢麻了,实际上的穆轻衣仰头长嚎:凭什么只有我的修为算修为啊!马甲这么多,换一个卷不行吗!全宗门的男女老少,一个意识异口同声:不行!就要我宠(卷)我自己!**后来,轻衣宗被妖界盯上,同门接连覆灭。穆轻衣却仿佛脱胎换骨,修为突飞猛进!最恐怖的是,每失去一个同门,她的战力便强一分。到最后,妖界加起来都打不过她。佛修们摇头叹息,感慨穆轻衣悔之晚矣。穆轻衣却捶地:早知道这样做就能突破修为,我还那么卷干嘛呀!早献祭几个马甲不就行了!穆轻衣从此爱上了手撕马甲的快乐。佛修们从此逢人就说,穆轻衣疯了。发狂似的杀了这一批替身还不够,竟然又不知从哪掳了一批人来,装成从前的轻衣宗,笑中含血泪地说:不像也没关系。下次就会像了。我保证会更像的。本文又名《我在修仙界开火葬场》《撕马甲,但变强了》女主没有任何实际的违反道德行为!撕的马甲的是自己的。但可以重新捏,只是可能有点差别。修仙界的人都很会脑补。不保证文案情节一定符合事实。但马甲祭天法力无边一定是真的:)3.27。已截屏。
  • 作者:刘猛
    讲述的是20世纪90年代中期,中国陆军特种部队为了应对反恐怖行动和局部战争的严峻考验,加强狙击手专业训练。他们每年都将各部队最出色的骨干狙击手集合起来,进行强化集训。经过严酷考验的最佳狙击手被授予荣誉称号——刺客。
  • 作者:弄潮
    借高利贷被沉河的陆寒,生死间获得上古传承,逆天崛起,驰骋都市。从此医术至强,武技通天,开启开挂人生……
  • 作者:蛮阿蛮
    本文将于7.5日(本周五)入V 届时三章掉落,请支持正版【笨蛋美人与偏执男人】长公主玉瑟一觉醒来,失去三年记忆,发现自己结婚又离婚。听说美男子是离婚公主们的时尚单品,玉瑟也决定养一个。她挑中了个琴师,斯人气质清贵,容色上乘,从厅堂伺候到床笫,妙不可言。除了容易吃醋,没有别的缺点。不知从何时起,有传言说前夫在挽回她。温存过后,她敷衍着新欢说:听说那是个死人脸,性格也讨厌,我可不喜欢那样的。再说了,他侍奉人的功夫肯定不如你。新欢沉默一瞬,也不知道有没有被安慰到,最后长叹一口气。*宠幸了新欢月余,玉瑟开始考虑给他个好听点的名分。这时皇帝过来委婉提醒:好妹妹,前驸马也该上班了。玉瑟:?嗯?但是这关她什么事?补充视角:都说魏国长公主娇横,榜下捉婿,强取了一段缘。不料两年过去,二人便分道扬镳。有人猜驸马过于刚直,才被扫地出门。有人说驸马心有所属,被长公主拆了鸳鸯,早生怨怼。直到长公主在田猎时遇险,不顾生死舍身去救她的,却是已经被休弃的前驸马,宋韫。听闻长公主有意蓄养宠伎,宋韫登门阻止。只听她娇笑着问:你就是那个自荐枕席的琴师?向来矜傲自持的宋韫,鬼使神差,听见自己俯首回答:是,殿下。【附】女主不是真笨蛋,而是幼稚鬼。自割腿肉,放飞自我,想到什么写什么,背景杂糅架空欠考据。挂个预收:《嫁给死对头那些年》问:如何最大程度地惩罚你的敌人?林文琢表示:当然是嫁给他。叫他独守空房,扰他家宅不宁,使他断子绝孙。再问:若是他纳妾呢?林文琢拍案而起:什么?!他敢纳妾!昨天晚上他还保证——*问:得娶林大姑娘,公子心情如何?卫滉:一喜,一忧。问:何谓喜?卫滉:夙愿得偿。问:何谓忧?卫滉:……卫滉:(叹)一言难尽。已知小时候不懂事觉得娘子可爱就不小心欺负她结果变成了她眼里的大魔头导致她现在相当讨厌我动不动就要家暴我,求问,怎么样才能变成一个讨娘子喜欢的二十四孝好男人?【附】暴力美人VS 腹黑郎君
  • 作者:如鱼饮水
    庆侯陆长卿攻下王城,俘获囚禁了国师凤岐。凤岐是他儿时最仰慕之人,却因害死他的兄长而被他深深痛恨。凤岐眼中只有江山和国祚,为人薄情狡猾,将陆长卿对他的爱恨看在眼中,加以利用。这是一个一根筋的冰山美人年下攻与一个薄情性感老家伙的故事。此文HE. 新文《道骨》——神棍道长历险记 本文借用西周地理背景,但全文架空历史 个别章节有修改,可能有点上下不连贯了。。。不过我已尽力不影响整体剧情。改的其实也不多。
  • 作者:顾孚清
    简介:关于弘晖重生甄嬛传,我的额娘我来护:早死的大阿哥弘晖亲眼看着额娘冷了心肠,看着她坏事做尽,最后在景仁宫里撞墙自尽,孤独地离开人世。愿如此环朝夕相见,朕与你死生不复相见!额娘,都怪儿子早逝,阿玛与你离心,他的嫔妃与你斗得死去活来,最后竟让你凄惨死去。额娘的死不是结局,而是开始,弘晖看着大清在四阿哥弘历的手上走了下坡路,嘉庆、道光...,大清越来越衰落,最后更是在历史上留下了最屈辱的结局。冤魂不散,爱新觉罗列祖列宗耗尽所有功德,送弘晖重生在死去的那一个雨夜,给了他兴盛大清的使命。从此以后,我的额娘我来护,任凭谁都不要想欺负她,我要我的额娘平安喜乐、幸福终老。为了守护额娘,也为了让大清兴盛,我首先要做的事是赚取功德为自己续命。