被侮辱与被损害的人

被侮辱与被损害的人

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-02

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。…

最新更新第四部 第09章
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品,作者以自己的亲身经历为基础,以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成,淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态,勾画出各种人物的独特个性。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集,精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作:《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员,他的内心充满了病态的自卑,但又常剖析自己。全书主要由两部分组成:第一部分是地下室人的长篇独白,内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事,以及他与一名妓女丽莎相识的经过。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起,使之由陌路成为知己甚至情人,但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位,前者仍活在幻想之中,后者则与心爱之人步入结婚殿堂;然而,瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中,面对变化不定,缺乏信仰和理想的社会,由于缺乏经验,万分迷惘,彷徨不定,历经曲折和磨难,多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求,并且后来受到了多方面良好的影响,经历探索善与恶的挣扎之后,终于醒悟过来,完成自己精神上的成长。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品,作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子,具有社会良知、崇尚真善美,同时又怯懦胆小、庸碌无为;以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子,反对社会旧秩序、蔑视权贵,同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物,他具有双重性格,一方面卑鄙无耻,荒淫放荡,是一个极端的享乐主义者,其灵魂和肉体都远离基督,过着魔鬼般的生活;另一方面却带有一种莫名的焦虑感,时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识,可他又无力承担自己的罪孽,无力自我救赎,因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀,来消除自己的罪孽。在《群魔》中,每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合,而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起,相缠相绕,无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界,是一个群魔乱舞的荒诞世界,然而在这充满恶的世界中,总有些许对善的感知,在每一个人身上,或明或暗地闪动着微末的亮光。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说,也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线,塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇,再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫,因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响,又因为自己受辱,利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱;次子伊凡内疚自责精神失常;斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀;只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡,离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说,是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品,通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突,深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现,具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质,在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一,与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露,通过对人世罪恶的深入探究,对人性的犀利、无情的解剖,使叙事艺术达到一个全新的境界,体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性,并被许多现代文学流派尊奉为宗师。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵(即小说中的白痴)从国外归来,由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折,高潮迭起,扣人心弦。特别是其中的心理描写,深刻剖析了人的多面性与复杂性,具有极强的艺术感染力。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    摆在我们面前的,是一部浸透着泪的社会悲剧,一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说,一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示,小说是以刑事犯罪为题材的,写的是罪与罚。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。
猜你喜欢的小说
  • 作者:安琪
    身为二皇子,他脾气如火,最讨厌带有娘味的东西;偏偏这被人硬塞来的贴身小宫女,是个温柔没脾气、身子还软得像棉絮的嫩娃娃!话说这丫头打第一眼见他,就像雏鸟见着娘,信神一样地敬他、重他、信他、听他、仰赖他……不仅把他服侍得舒坦得像他的皇帝老子,还认定日日在身边伺候的她,必是世上最了解主子的人。原以为这女人心机颇深,懂得察言观色做样子,岂知她不但骂不还口,泪水与委屈还只管往肚里吞,乖顺听话到不知是麻木还是笨!可一遇到坚持的事,又固执得连三头牛都拉不动……要知道,在这人世间走跳,最重要的虽是情与义,但像她这样在宫中拿出真心,简直就是找死!不过他专属的小奴婢,不知是笨得可怜,还是傻得蠢真,脑袋根本不开窍!当他因刺杀太子被关进大牢时,她竟哭得泪眼汪汪,说要一起去坐牢──有个人如此信赖自己,还信到愿意陪他蹲苦窑,是啦!确实让他心窝发热,感动到连眼睛也流汗……不过……早说他最讨厌娘味!这丫头,搞到他做出眼睛流汗这种娘事,绝不能随便善了!
  • 作者:子夜月
    反派BOSS魔尊大人被主角消灭,修真界皆大欢喜。 谁也没想到,刚被消灭的反派竟然重生到百年前一名炮灰世家遗子身上,还机缘巧合成了道修第一人的亲传弟子。 无法修魔,那就修真吧。 既然给了他重来的机会,那么那位主角,请小心。 注意: 1、主受。cp景肃x时千。 2、修真等级:练气-筑基-结丹-金丹-元婴-化神-融合-渡劫-大乘-飞升 3、可能有金手指 4、谢绝扒榜 5、喜欢这篇文请不要吝惜你们的评论,那是作者君写文的动力 6、看不到新章节的童鞋们请点入上一章,然后将最后的数字修改为下一章的章节号,jj抽抽请见谅 开了两个预收,求包养
  • 作者:停不了的歌声
    平平无奇小女主一枚,拯救苍生的重任……扛不动!
  • 作者:有有和多多
    【校园甜宠】【双学霸】【励志】【治愈】【外表软萌内心清冷迟钝女学霸】X【外表高冷只对女主热情的狼狗系男学霸】池渔第一天到梁家就看到了极为香艳的画面,她以为那人是她的继兄,没想到他是继兄的兄弟。再后来,那人经常出现在她面前,甚至渗入她生活的方方面面。等等,事情有点不对劲——学长,你不是喜欢男人么?凌渊从未想过一见钟情会发生在自己身上,但是一朝遇上,他能怎么办?只能宠着呗。但是,谁能告诉他?他一个直得不能再直的英俊帅气大男孩,怎么在小姑娘眼中就成了基佬了呢?
  • 作者:孟懒懒
    陆安宁,我上辈子跟你有什么仇,这辈子,你要让我一无所有--陆安宁,这个我到最后却只剩下恨的人;在我弥留之际还在念念不忘的人;犹如世外桃源里最纯净的一抹泉水;他,眼神凄凉;犹如春天复苏过后的最后一抹东阳!是的,我最爱的人,一身落寞的忧郁少年。如果十年之前,我们没有相遇,就不会有十年之后爱的伤痛,如果时间可以选择,我会选择跳着过,跳过属于我们的那段缱绻的忧伤
  • 作者:余微之
    全文完,7-5号开:《绿茶女王[快穿]》 姜暮作为一个又渣又浪的霸道女总裁,从来都是别人讨好她,奉承她,身边的男人呼之即来挥之即去 从来不需要她费半点心思, 直到有一天,她绑定了绿茶系统。 系统:你的任务是成为绿茶女王,婊遍天下无敌手 姜暮:???不好意思,是不是给错剧本了?我可是海王。 世界一:渣男出轨,美艳富贵花帅气复仇 世界二:在恋爱节目里做团宠 世界三:被网骗的少女成为网骗之王 世界四:惨死替身逆袭成白月光 本文文案: 在末世艰难生存多年的苏意蕊一觉醒来穿成玛丽苏小说里女配的姐姐 继承了千亿家产,却追爱未婚夫进了娱乐圈 结果被全网嘲笑为花瓶、票房毒药,最后退出娱乐圈,而女主却踩她上位。 苏意蕊:钱给自己花的感觉不香吗? 没多久,慈善晚宴名单曝光。 看到苏意蕊的名字出现,无数黑粉们嘲讽:我看是过去蹭红毯的吧? 当天直播,苏意蕊拍下百万名画,然后捐给了博物馆。 黑粉们:? 后来网上传出苏意蕊和影帝亲密照,网友纷纷diss苏意蕊纠缠倒贴影帝, 结果影帝亲自澄清,说两人早有婚约 谁知苏意蕊公开发博:婚约是长辈的意思,现在已经退婚了 微博直接崩了 全网:卧槽? 不久后,男主公开示爱白素羽,送出千万豪宅。 粉丝:素羽要嫁入豪门了! 这次,苏意蕊开了直播 网友们纷纷前来看热闹,屏幕中出现占地极广的别墅豪宅和无数高奢品牌。 苏意蕊叹气:房子有点小。 网友们:? 这他妈还叫小? 这时候直播间里忽然出现一个清冷的声音,嫌小的话,就陪我去欧洲那座城堡住。 事后有人扒出,这声音是前几日刚接受了财经频道专访的第一首富的声音。 下本开:《末日霸主是我养成的崽崽》 姜小眉从小就娇软怕疼,又胆小 看到同学都在玩丧尸游戏和枪战游戏的她也想下一个,谁知道下错了, 下载了一个名叫《末日之子》的养成游戏 任务是养成一个十岁的男孩,保护他,帮助他在末日中成长, 看着可怜巴巴的小男孩在充满危险的末世中艰难地活着,姜小眉格外心疼 而且少年好像格外倒霉,去哪都会遇到危险, 为了保护男孩,姜小眉从一开始地小氪,给男孩买点吃的,到后来地大氪帮他建造房子。 看着男孩慢慢长大,准备备战高考的姜小眉卸载了游戏 谁知道几个月后她竟然穿进了游戏 沈溯是个孤儿,性格孤僻阴沉,智商超高,小小年纪就有两副面孔,一面天真善良,一面阴暗病态 后来他穿进了一个末日基建游戏,虽然这里处处都是危险,但他终于不需要假装善良 谁知道他耳边忽然响起一个奶声奶气的声音。 我是来帮你的,地上的果子的可以吃的哦,红色的没毒,蓝色的是有毒的。 于是沈溯又装成弱小可怜的模样,只是为了得到好处 后来不知不觉,他开始依赖起这个声音,甚至将其当做生命中唯一的光 可是忽然有一天,这个声音再也没有响起。 沈溯彻底黑化,很快成为了游戏里的霸主,在他准备毁灭这个世界的时候 他遇到了一个被恐龙包围,哭的稀里哗啦的女孩,看到他之后,大喊他崽崽
  • 作者:无极牛扒
    叶明被公司裁员,失业后入赘苏家,成为上门女婿。意外绑定了钱生钱系统,每天签到,都会获得贵重物品,放好不被人发现,就会钱生
  • 作者:玉山狸
    预收:《二分之一的黑化攻[重生]》预收:《被穿回来后[娱乐圈]》-----------------------【更新在晚上21:00】方陵高中时代就认识了自家老攻,一见钟情,从此明里暗里发动追求攻势。可惜,当时的傻逼赵舜眼里只有他那个心思特别多的朋友。三人你追我,我追他,他独自美丽偶尔还过来踩他方陵一脚。十年波折,凭着一股不撞南墙不回头的韧性,吃了无数暗亏的、差一点死心的方陵终于等到赵舜看他了,两人结婚成为夫夫。五十五岁的时候,方陵与好友在餐厅喝茶时感叹:当初追家里那个脑子里缺根筋的老伴,靠着就是年轻时的血性,现在要是再来一次,估计做不到了。才感叹完,一夜后,方陵回到了自己的高中时代。在高中最后一年的重要时期,他手里拿的居然不是书,而是礼物盒。而他面前年轻版的赵舜正面无表情地看着他。方陵:哦豁。*因为年轻时的行差踏错,赵舜对自己老婆一直很内疚,家里财政大权交给老婆,体力活归他自己,尽量一个星期天天晚上交优质公粮,保证不跟那个谁谁谁联系。赵舜觉得,美好而幸福的人生从二十八岁开始。嗯,前面的都是渣渣。如此幸福了几十年后,就在赵舜以为他会跟他老婆一直这样下去时,一觉醒来后——他竟然回到了学生时代!看着旁边跟他勾肩搭背的朋友,以及不远处的年轻版老婆,赵舜寒毛卓竖。#老婆你听我解释!!##老婆你康康我!##老婆跟我一起重生了,重生在我正犯错误的时候#食用指南:1-两人重生时间点不一样。2-攻受谈恋爱时已成年。3-双C,但这个攻有点傻逼。4-评论区有极端控虚假排雷,所以建议文自己看,自己得有自己的判断=3=5-接受正常情绪评论,但拒绝无端发泄戾气,不然攻击者秃头!!▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃下面是铁柱的预收:《二分之一的黑化攻[重生]》薄权一直都知道自己那个从小就是风云人物的小男朋友是个不定性的,他爱玩,没心没肺,还带着富贵人家宠出来的天真。不过这些都无伤大雅,反正喻虞跟他感情好,他们以后会按照计划步入婚姻的殿堂。但一切,都在薄家倒下后如烟散去。他的喻虞将他的联系方式全部都删掉,一声不吭的出国了,喻家将他拒之门外,让他不要妄想吃天鹅肉。八年过去。薄权力挽狂澜,一步步走到凉城金字塔顶端,喻家看他从俯视变成了仰视,得小心翼翼地求着。在两家合作的节骨眼上,那个在八年间,被薄权翻来覆去想得心口都疼、恨得牙痒痒的喻虞回来了。但还没等薄权将那些自阴暗里生出的心思使在喻虞身上时,他重生了!他回到了九年前。然而重生好像又不单纯是重生,因为薄权发现九年前纯情又愚蠢的自己也在。两人共用一个身体。***喻虞最近觉得自己的男朋友有些不对劲。薄权偶尔会用那种阴测测的、似乎想嚼碎他骨头,连皮带肉把他吃进肚子的眼神看他。他甚至还在他们爱巢的床底下发现了镣铐。那是真材实料的铁镣铐,不是中看不中用的小道具。喻虞:???#我怀疑男朋友换了个人##怎么办,男朋友好像有成为法治咖的倾向?##救命,我的男朋友分裂成了两个,还问我爱谁?#食用指南:1、受出国是因为身体原因。2、甜文!!3、这个攻是真疯批,占有欲max